殢人娇

· 晏殊

玉树微凉,渐觉银河影转。
林叶静、疏红欲遍。
朱帘细雨,尚迟留归燕。
嘉庆日、多少世人良愿。
楚竹惊鸾,秦筝起雁。
萦舞袖、急翻罗荐。
云回一曲,更轻栊檀板。
香炷远、同祝寿期无限。

简要说明

这首北宋晏殊的祝寿词,以细腻笔触铺展寿宴场景:从庭院夜色、疏红林叶的静景,到朱帘细雨、归燕迟留的细节,再到楚竹秦筝、舞袖檀板的乐舞盛景,最终落脚于众人同祝长寿的真挚祝愿。整体风格雍容闲雅,尽显北宋上层宴饮的文人意趣,情感平和克制却饱含暖意。

逐句注释

  1. 玉树微凉,渐觉银河影转
    玉树:指华美的珍稀佳木,或传说中的仙树,此处代指寿宴庭院中的景致。微凉:夜色渐深带来的淡淡凉意。银河影转:银河光影缓缓移动,暗示时间推移,夜色渐浓。
  2. 林叶静、疏红欲遍
    林叶静:林间枝叶静谧无声。疏红:稀疏绽放的庭院花卉。欲遍:几乎将要遍布枝头,描绘花事渐盛的柔和景象。
  3. 朱帘细雨,尚迟留归燕
    朱帘:朱红色帘幕,点明寿宴场所的华贵质感。细雨:细密雨丝,烘托静谧柔美的氛围。迟留归燕:晚归的燕子迟迟不肯离去,以动态细节为静景增添灵动生机。
  4. 嘉庆日、多少世人良愿
    嘉庆日:吉祥的寿宴佳节,一说指帝王诞辰,但此处更偏向泛指富贵人家的寿辰。世人良愿:在座宾客的诚挚祝寿心愿。
  5. 楚竹惊鸾,秦筝起雁
    楚竹:楚地出产的竹制乐器(如笙、竽或竹笛),代指竹乐。惊鸾:乐声清越动人,仿佛惊起云中鸾鸟,形容乐曲之美。秦筝:秦地名贵古筝。起雁:筝声悠扬婉转,如雁群翻飞起落,描摹乐声的灵动意境。此句为工整对仗,以乐声烘托宴饮的雅致热闹。
  6. 萦舞袖、急翻罗荐
    萦:萦绕翻飞。舞袖:舞者的衣袖。急翻:快速翻舞的姿态。罗荐:丝织垫席,指舞池铺设的华贵地毯。
  7. 云回一曲,更轻栊檀板
    云回:形容歌声如行云回旋婉转,余韵悠长。轻栊:轻轻叩击。檀板:檀木制成的拍板,为宴饮节拍乐器。
  8. 香炷远、同祝寿期无限
    香炷:点燃的线香,香气袅袅远散,烘托寿宴的庄重雅致氛围。同祝:众人一同祝愿。寿期无限:祝愿寿主寿命绵长无尽。

现代译文

庭院佳木浸着微凉夜色,抬眼望见银河光影缓缓流转。
林间枝叶静谧无声,枝头稀疏红花,眼看就要开遍庭院。
朱红帘外飘着细雨,晚归的燕子还在檐下迟迟不肯离去。
今日正是吉祥寿宴佳节,满座宾客都怀着最诚挚的祝愿。
楚地竹乐惊起云中鸾鸟,秦地古筝奏出如雁群翻飞的乐声。
舞者衣袖萦绕翻飞,轻快舞步踏过丝织垫席。
一曲歌声如行云回旋婉转,众人轻敲檀板合着节拍。
堂前香烟袅袅远散,在座之人一同祝愿,寿主寿命绵长无尽。

创作背景

晏殊为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,生活优渥,创作了大量风格闲雅的应酬诗词。这首《殢人娇》属于典型的祝寿宴饮词,创作于北宋太平盛世时期,大概率是为亲友或权贵的寿辰所作。学界对该词的具体创作时间与寿主身份暂无定论,因晏殊存世祝寿词作较多,多为贴合上层社会宴饮氛围的应酬之作,整体贴合其“闲雅有情思”的一贯创作风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循《殢人娇》词牌格律,双调七十二字,前段七句四仄韵,后段七句五仄韵,句中平仄协调。“楚竹惊鸾,秦筝起雁”为工整工对,词性、结构两两相对,尽显词体韵律之美。
  2. 意象雅致:全词以“玉树、银河、疏红、归燕”等清雅景物开篇,营造静谧柔美的庭院氛围;又以“楚竹、秦筝、舞袖、檀板”等宴饮元素,烘托热闹却不俗艳的乐舞场景,动静结合,视觉、听觉、嗅觉多感官交织,构建出立体的寿宴画面。
  3. 情感含蓄:全词未直接堆砌祝寿之辞,而是通过场景层层铺展,从环境到乐舞自然过渡到祝寿主题,情感平和真挚,符合晏殊词“不着一字,尽得风流”的闲雅特色,无过度夸张的祝颂,尽显文人式的雅致祝愿。
  4. 细节灵动:“尚迟留归燕”一句以归燕迟留的细节,为静谧场景增添灵动生机,以动衬静,让整体氛围契合寿宴喜庆又雅致的基调。

常见问题

《殢人娇》的作者和朝代是什么?

《殢人娇》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《殢人娇》主要写了什么?

这首北宋晏殊的祝寿词,以细腻笔触铺展寿宴场景:从庭院夜色、疏红林叶的静景,到朱帘细雨、归燕迟留的细节,再到楚竹秦筝、舞袖檀板的乐舞盛景,最终落脚于众人同祝长寿的真挚祝愿。整体风格雍容闲雅,尽显北宋上层宴饮的文人意趣,情感平和克制却饱含暖意。

《殢人娇》的创作背景是什么?

晏殊为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,生活优渥,创作了大量风格闲雅的应酬诗词。这首《殢人娇》属于典型的祝寿宴饮词,创作于北宋太平盛世时期,大概率是为亲友或权贵的寿辰所作。学界对该词的具体创作时间与寿主身份暂无定论,因晏殊存世祝寿词作较多,多为贴合上层社会宴饮氛围的应酬之作,整体贴合其“闲雅有情思”的一贯创作风格。

《殢人娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循《殢人娇》词牌格律,双调七十二字,前段七句四仄韵,后段七句五仄韵,句中平仄协调。“楚竹惊鸾,秦筝起雁”为工整工对,词性、结构两两相对,尽显词体韵律之美。 2. 意象雅致 :全词以“玉树、银河、疏红、归燕”等清雅景物开篇,营造静谧柔美的庭院氛围;又以“楚竹、秦筝、舞袖、檀板”等宴饮元素,烘托热闹却不俗艳的乐舞场景,动静结合,视觉、...