· 晏殊

一纸短书无寄处,数行征雁入南云。

简要说明

这首残句以短书无寄、征雁南飞的意象,抒发了羁旅之人欲寄音信却无从投递的怅惘与思念之情,含蓄蕴藉,意境清远。

逐句注释

  1. 一纸短书:指简短的书信。短书,古代泛指篇幅短小的文书、私信,区别于正式长笺。
  2. 无寄处:没有可以投递书信的对象或途径,暗含羁旅异乡、亲友相隔的困境。
  3. 数行征雁:几阵迁徙南飞的大雁。征雁指随季节迁徙的雁群,古人常以其作为传书信使(典出《汉书·苏武传》鸿雁传书的典故)。
  4. 入南云:飞入南方的云层之中,既写雁群南飞的实景,也暗合诗人遥望故土、思念亲友的心境。

现代译文

铺开信纸写下简短的信笺,却不知该寄往何方;几行征雁,正穿破南去的云层,渐远渐逝。

创作背景

此句为晏殊留存的残句(仅存两句)。晏殊身为北宋太平宰相,一生宦游各地,常处于羁旅漂泊之中。此句应作于其外放或游历期间,睹见南飞雁群,触发思乡怀人之情,因一时难以尽意仅留存此二句,却已将典型的宋代士大夫羁旅愁思表现得淋漓尽致,风格贴合其一贯的闲雅清婉。

艺术赏析

  1. 典故反用:以经典的鸿雁传书意象入诗,却反承其意——雁可南飞传书,诗人却连寄信的对象都无从寻觅,以雁群自在南飞的悠然,反衬出自身的怅惘无依,倍增愁思。
  2. 情景交融:前句直抒“无寄处”的愁闷,后句以“征雁入南云”的实景烘托情绪,将抽象的思念具象化为眼前之景,清远淡雅,不着痕迹地将羁旅怀人的情感融入画面。
  3. 对仗自然:两句形成天然工整的对偶,“一纸短书”对“数行征雁”(数量+名词),“无寄处”对“入南云”(动宾结构),音律和谐,语言浅近自然却意蕴悠长,体现了晏殊诗词闲雅蕴藉的典型风格。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首残句以短书无寄、征雁南飞的意象,抒发了羁旅之人欲寄音信却无从投递的怅惘与思念之情,含蓄蕴藉,意境清远。

《句》的创作背景是什么?

此句为晏殊留存的残句(仅存两句)。晏殊身为北宋太平宰相,一生宦游各地,常处于羁旅漂泊之中。此句应作于其外放或游历期间,睹见南飞雁群,触发思乡怀人之情,因一时难以尽意仅留存此二句,却已将典型的宋代士大夫羁旅愁思表现得淋漓尽致,风格贴合其一贯的闲雅清婉。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故反用 :以经典的 鸿雁传书 意象入诗,却反承其意——雁可南飞传书,诗人却连寄信的对象都无从寻觅,以雁群自在南飞的悠然,反衬出自身的怅惘无依,倍增愁思。 2. 情景交融 :前句直抒“无寄处”的愁闷,后句以“征雁入南云”的实景烘托情绪,将抽象的思念具象化为眼前之景,清远淡雅,不着痕迹地将羁旅怀人的情感融入画面。 3. 对仗自然 :两句形成天然工整的对偶...