浣溪沙

· 晏殊

杨柳阴中驻彩旌。
芰荷香里劝金觥。
小词流入管弦声。


只有醉吟宽别恨,不须朝暮促归程。
雨条烟叶系人情。

简要说明

这首北宋饯别词以夏日柳荫荷塘的雅集场景为基底,铺陈劝酒、赋词、配乐的宴饮细节,以“醉吟宽别恨”消解离愁,以“雨条烟叶系人情”收束离情,整体格调温润闲雅,尽显北宋士大夫送别时从容含蓄的情感风貌。

逐句注释

  1. 杨柳阴中驻彩旌:杨柳阴,柳树成荫的休憩之地;驻彩旌,停下装饰华美的仪仗旗帜,此处代指饯别宴的行旅车马暂驻,借仪仗指代送别的宾主行止。
  2. 芰荷香里劝金觥:芰荷,菱叶与荷花,点明夏日荷塘的时令景致;金觥,金玉打造的酒杯,代指酒盏,“劝金觥”即席间劝酒畅饮。
  3. 小词流入管弦声:小词,此处指作者席间所作的短章词篇;流入管弦声,指词作被配以管弦乐曲演唱,融入宴饮的乐声之中,体现了宋代词与乐共生的文学特点。
  4. 只有醉吟宽别恨:醉吟,醉酒吟诗;宽别恨,宽解离别带来的愁绪,点明饯别时以诗酒消解离愁的用意。
  5. 不须朝暮促归程:不须,不必;促归程,催促踏上归途,此处是词人劝慰友人不必急于返程,尽显从容温润的送别情怀。
  6. 雨条烟叶系人情:雨条烟叶,带雨的柳条与烟霭笼罩的枝叶,古人常以折柳赠别表达离别依恋,此处以具象景物将无形的离别之情具象化,“系人情”即牵系着离人的深情。

现代译文

杨柳荫下,饯别的车马暂驻停。
荷塘芰荷飘香,席间频频劝饮金觥。
席间所作小词,婉转流入管弦乐声。

唯有醉酒吟诗,方能稍宽离别愁恨,
不必朝朝暮暮催促踏上归程。
带雨的柳条与烟笼的枝叶,都系着离人的深情。

创作背景

晏殊为北宋太平宰相,其词多聚焦士人闲雅生活与细腻情感。这首《浣溪沙》未留下明确纪年,应为其居官闲适时期的夏日饯别之作,契合北宋士大夫宴饮赠别的文化风尚,席间赋词、配乐演唱的细节,也体现了宋代文人雅集的典型意趣,整体流露的是平和温润的送别心境,而非浓烈的悲戚离愁。

艺术赏析

  1. 格律精工:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。上片“杨柳阴中驻彩旌,芰荷香里劝金觥”以名词对举、动宾结构对应,平仄协调,尽显晏殊词典雅精工的特点。
  2. 意象雅正:选取杨柳、芰荷、管弦、金觥等兼具时令与雅趣的意象,既点明夏日饯别的场景,又以“雨条烟叶”这一经典送别意象,将抽象的离别之情具象化,含蓄蕴藉。
  3. 情感温润:不同于传统送别诗的浓烈悲戚,词人以“醉吟宽别恨”消解离愁,以“不须朝暮促归程”传递从容劝慰,最后以景结情,将离情寄寓于自然景物之中,尽显北宋士大夫“闲雅有情思”的词风特色。
  4. 乐词结合:“小词流入管弦声”一句,点明宋代词作为可演唱的娱乐文学的属性,为宴饮场景增添了雅致的文化氛围,也体现了北宋词与音乐紧密结合的时代特点。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首北宋饯别词以夏日柳荫荷塘的雅集场景为基底,铺陈劝酒、赋词、配乐的宴饮细节,以“醉吟宽别恨”消解离愁,以“雨条烟叶系人情”收束离情,整体格调温润闲雅,尽显北宋士大夫送别时从容含蓄的情感风貌。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏殊为北宋太平宰相,其词多聚焦士人闲雅生活与细腻情感。这首《浣溪沙》未留下明确纪年,应为其居官闲适时期的夏日饯别之作,契合北宋士大夫宴饮赠别的文化风尚,席间赋词、配乐演唱的细节,也体现了宋代文人雅集的典型意趣,整体流露的是平和温润的送别心境,而非浓烈的悲戚离愁。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此词严格遵循 《浣溪沙》 词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。上片“杨柳阴中驻彩旌,芰荷香里劝金觥”以名词对举、动宾结构对应,平仄协调,尽显晏殊词典雅精工的特点。 2. 意象雅正 :选取杨柳、芰荷、管弦、金觥等兼具时令与雅趣的意象,既点明夏日饯别的场景,又以“雨条烟叶”这一经典送别意象,将抽象的离别之情具象化,含蓄蕴藉。...