这首词是北宋词人晏殊的饯别之作,以秋日湖上晚景起兴,描绘了宴饮饯别的场景,抒发了与友人离别时的不舍、担忧重逢无期的怅惘之情,整体风格温润典雅,含蓄深沉。
浣溪沙
湖上西风急暮蝉。
夜来清露湿红莲。
少留归骑促歌筵。
为别莫辞金盏酒,入朝须近玉炉烟。
不知重会是何年。
夜来清露湿红莲。
少留归骑促歌筵。
为别莫辞金盏酒,入朝须近玉炉烟。
不知重会是何年。
简要说明
逐句注释
- 湖上西风急暮蝉:湖上即湖边水域;西风指秋风;急暮蝉指傍晚时分蝉鸣急促,秋蝉临近生命终结,鸣声显得凄切匆忙。
- 夜来清露湿红莲:夜来即昨夜;清露指清冷的露水;红莲指红色的荷花,点明时节为初秋。
- 少留归骑促歌筵:少留意为稍微停留片刻;归骑指友人返程的车马;促为催促,歌筵指备有歌舞的饯别酒宴,此句写友人虽稍作停留,但返程车马已在催促酒宴收尾。
- 为别莫辞金盏酒:为别即为了这次离别;莫辞不要推辞;金盏指华贵的金杯,代指美酒,此句是词人劝友人多饮饯别酒。
- 入朝须近玉炉烟:入朝指进入京城朝堂任职;玉炉烟指宫廷中御炉焚烧的香烟,代指皇帝御前的氛围,此句点明友人此去是赴京供职,将在帝王身边当值。
- 不知重会是何年:直接抒发离别后的怅惘,意为不知道下次与友人重逢会是在哪一年。
现代译文
湖边秋风乍起,傍晚的蝉鸣凄切急促。
昨夜清冷的露水,打湿了湖畔的红莲。
稍作停留吧,可返程的车马已在催促这场饯别的歌筵。
临别之际,莫要推辞这金杯中的美酒,
此去入朝,便要日日侍奉在御炉香烟的御前。
不知往后再次与你相逢,会是在哪一年。
创作背景
晏殊为北宋前期婉约词派的代表词人之一,官至宰相,这首词应作于其居官汴京期间。彼时友人将赴京城朝堂任职,晏殊设宴饯别,结合秋日黄昏的湖上景致,抒发了与同僚离别时的不舍与对未来重逢的不确定之感,符合北宋文人宴饮饯别的典型情境。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,句式整齐,平仄协调。下阕前两句“为别莫辞金盏酒,入朝须近玉炉烟”对仗工整,“金盏”对“玉炉”,“酒”对“烟”,“为别”对“入朝”,词性相对,意境贴合,强化了饯别与赴任的对应关系。
- 意象营造:开篇以“湖上西风”“急暮蝉”“清露红莲”等秋日意象,勾勒出凄清雅致的黄昏图景,既点明时节,又以景衬情,烘托出离别前的怅惘氛围,清露红莲的清雅又与宴饮的雅致氛围相契合。
- 情感表达:全词由景入情,从写景铺垫到劝酒叮咛,再到直抒重逢之疑,层层递进,情感含蓄深沉,不直白浓烈,符合晏殊词“闲雅有情思”的典型风格,将离别时的不舍与对友人前程的祝福融为一体,哀而不伤。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词是北宋词人晏殊的饯别之作,以秋日湖上晚景起兴,描绘了宴饮饯别的场景,抒发了与友人离别时的不舍、担忧重逢无期的怅惘之情,整体风格温润典雅,含蓄深沉。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
晏殊为北宋前期婉约词派的代表词人之一,官至宰相,这首词应作于其居官汴京期间。彼时友人将赴京城朝堂任职,晏殊设宴饯别,结合秋日黄昏的湖上景致,抒发了与同僚离别时的不舍与对未来重逢的不确定之感,符合北宋文人宴饮饯别的典型情境。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,句式整齐,平仄协调。下阕前两句“为别莫辞金盏酒,入朝须近玉炉烟”对仗工整,“金盏”对“玉炉”,“酒”对“烟”,“为别”对“入朝”,词性相对,意境贴合,强化了饯别与赴任的对应关系。 2. 意象营造 :开篇以“湖上西风”“急暮蝉”“清露红莲”等秋日意象,勾勒出凄清雅致的黄昏图景,既点明时节,又以景衬情,烘托出离...