浣溪沙

· 晏殊

宿酒才醒厌玉卮。
水沈香冷懒熏衣。
早梅先绽日边枝。
寒雪寂寥初散後,春风悠扬欲来时。
小屏闲放画帘垂。

简要说明

此词为晏殊闲情词作的典型代表,以冬末春初的时节风物为背景,记录了酒醒后倦怠慵懒的日常状态,含蓄传递出词人从容淡静的心境与对春日将至的微妙感触,整体意境疏淡空灵。

逐句注释

  1. 宿酒才醒厌玉卮:宿酒,指前一夜饮酒过量,晨起后醉意未消;厌,倦怠、嫌恶;玉卮(zhī),玉制的精美酒杯,代指酒具。句意:昨夜的酒意刚醒,却已倦怠得不愿再碰酒杯。
  2. 水沈香冷懒熏衣:水沈,即沉香,名贵熏香原料;香冷,熏香已燃尽,香气消散;懒熏衣,无心再熏香整衣,尽显慵懒倦怠之态。句意:沉香早已燃尽,冷了满室香气,连熏衣的兴致都提不起来。
  3. 早梅先绽日边枝:绽,花苞开放;日边枝,指庭院中向阳的树枝,因光照充足故梅花率先绽放。句意:向阳的枝头,早梅已经率先绽开了花。
  4. 寒雪寂寥初散後:寒雪,冬末残留的积雪;寂寥,寂静空旷;初散后,指残雪刚刚消融或初停。句意:寒寂的残雪刚刚散去,天地间一片清寂。
  5. 春风悠扬欲来时:悠扬,形容春风舒缓轻柔的样子;欲来,即将到来,点明冬末春初的时节特征。句意:轻柔的春风正悠然地向人间吹拂而来。
  6. 小屏闲放画帘垂:小屏,小型的装饰屏风;闲放,随意放置;画帘,绘有纹饰的帘幕;垂,低垂。句意:小小的屏风随意摆放在一旁,画帘静静地垂落,满室静谧。

现代译文

昨夜的酒意方才褪去,却依旧倦怠得提不起精神碰那玉制酒杯。
沉香早已燃尽,冷了满室香气,连熏香整衣的兴致都荡然无存。
庭院向阳的枝头,早梅已经率先绽开了粉嫩的花苞。
寒寂的残雪刚刚消融,轻柔的春风正悠然地向人间缓缓走来。
小小的屏风随意摆放在室内,绘着纹饰的帘幕静静垂落,满室都是慵懒的静谧。

创作背景

晏殊为北宋太平时期的名臣,官至宰相,生活优渥闲适,词作多以日常闲情、时节风物为题材,风格闲雅淡远。此词大概率作于其居官退朝后的闲暇时刻,时值冬末春初,承平时代的文人多有对时节变换的细腻体察,词人并未抒发强烈的情绪,而是以冷静克制的笔触记录日常状态,尽显北宋士大夫从容淡静的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,平仄协调、韵律舒缓流畅,契合词作闲淡松弛的整体氛围。
  2. 意象精妙:选取宿酒、玉卮、水沉香、早梅、寒雪、春风、小屏、画帘等意象,均为北宋文人雅致生活的典型载体,既勾勒出冬末春初的时节特征,又烘托出慵懒静谧的室内氛围,将私人闲情与自然节令融为一体。
  3. 含蓄抒情:全词未直接抒发情感,而是通过“厌玉卮”“懒熏衣”的动作细节,搭配寒雪初散、春风欲来的景物描写,含蓄传递出词人倦怠慵懒又略带期待的心境,以闲淡之景写闲淡之情,尽显晏殊词“情中有景,景中含情”的特点。
  4. 语言风格:用词浅白自然,无生僻典故,却能精准捕捉细腻的情绪波动,整体风格温润雅致,于细微处见深意,将冬末的寂寥与春日的期待融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

此词为晏殊闲情词作的典型代表,以冬末春初的时节风物为背景,记录了酒醒后倦怠慵懒的日常状态,含蓄传递出词人从容淡静的心境与对春日将至的微妙感触,整体意境疏淡空灵。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏殊为北宋太平时期的名臣,官至宰相,生活优渥闲适,词作多以日常闲情、时节风物为题材,风格闲雅淡远。此词大概率作于其居官退朝后的闲暇时刻,时值冬末春初,承平时代的文人多有对时节变换的细腻体察,词人并未抒发强烈的情绪,而是以冷静克制的笔触记录日常状态,尽显北宋士大夫从容淡静的心境。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,平仄协调、韵律舒缓流畅,契合词作闲淡松弛的整体氛围。 2. 意象精妙 :选取宿酒、玉卮、水沉香、早梅、寒雪、春风、小屏、画帘等意象,均为北宋文人雅致生活的典型载体,既勾勒出冬末春初的时节特征,又烘托出慵懒静谧的室内氛围,将私人闲情与自然节令融为一体。 3. 含蓄抒情 :全词未直接抒发情感,而是通过“厌玉卮...