浣溪沙

· 晏殊

小阁重帘有燕过。
晚花红片落庭莎。
曲阑干影入凉波。
一霎好风生翠幕,几回疏雨滴圆荷。
酒醒人散得愁多。

简要说明

这首北宋婉约词以暮春黄昏的庭院景物为载体,抒写了词人宴饮散去、酒醒独处时的淡寂闲愁,通过细腻的感官细节铺陈,将伤春意绪与孤寂心境融为一体,是晏殊典型的闲雅抒怀之作。

逐句注释

  1. 小阁重帘有燕过:小阁,指小巧雅致的楼阁;重帘,双层帘幕,烘托出庭院幽深静谧的氛围。燕过,燕子穿帘飞过,点明时节为春日(春燕归巢)。
  2. 晚花红片落庭莎:晚花,晚春时节开放的残花;红片,落花的花瓣;庭莎,庭院中生长的莎草(多年生阴生草本植物)。此句写晚春落花飘落在庭院莎草上的暮春之景。
  3. 曲阑干影入凉波:曲阑干,曲折环绕的栏杆;凉波,庭院中池塘清冷的水波。此句写栏杆的影子倒映在微凉的池水中,画面静谧清幽。
  4. 一霎好风生翠幕:一霎,顷刻、片刻;好风,和暖轻柔的春风;翠幕,翠绿的帘幕(或代指厅堂帷幕)。此句写一阵春风拂过,吹入翠绿的帘幕之中。
  5. 几回疏雨滴圆荷:几回,多少次、屡屡;疏雨,稀疏的细雨;圆荷,圆形的荷叶。此句写细雨点点,数次打在圆圆的荷叶上,以动衬静,增添了画面的清幽感。
  6. 酒醒人散得愁多:酒醒,宴饮后酒意渐消;人散,宾客散尽;得愁多,只余下满胸的愁绪。此句点明全词主旨,收束前文的景物描写,直抒胸臆。

现代译文

小楼深掩双层帘幕,春燕穿帘而过。
晚春残花的红瓣,飘落在庭院莎草间。
曲折栏杆的清影,倒映在微凉池波。
一阵和暖春风,拂过翠绿帘幕;
几回疏雨点点,打湿圆圆荷叶。
待到宴散酒醒,只余下满心愁绪,无处排遣。

创作背景

晏殊为北宋初期太平宰相,一生仕途顺达,生活优渥,其词多写闲情逸致与日常感怀。此词无明确纪年,学界主流观点认为,该词作于词人春日宴饮之后,酒醒独处的闲暇时刻,以细腻的景物描写承载北宋士大夫阶层在承平时期常见的闲寂惆怅之感,并无明确的私人或政治事件指向,属于典型的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片四句三平韵,平仄协调,韵律和谐。下片两句“一霎好风生翠幕,几回疏雨滴圆荷”为工对,词性、结构一一对应,对仗工整自然,增强了词句的节奏感与音乐美。
  2. 意象营造:全词选取春燕、晚花、庭莎、曲阑、凉波、好风、疏雨、圆荷等春日典型意象,以静态景物为主,辅以燕子飞过、风吹帘幕、雨打荷叶的微动细节,动静结合,营造出清幽静谧的暮春庭院氛围,将词人的主观情绪融入客观景物之中。
  3. 情景交融:上片纯以景物铺陈,下片先继写风雨之景,最后以“酒醒人散得愁多”直抒胸臆,将前文的清幽之景与闲寂之愁自然衔接,淡语藏深情,无激烈情绪却余韵悠长,体现了晏殊词“闲雅有情思”的典型风格。
  4. 语言特色:全词语言清丽淡雅,无晦涩典故,以白描手法勾勒景物,用词精准细腻,如“凉波”的“凉”字既写出池水的温度,也烘托出词人内心的清冷孤寂,“红片”“圆荷”等具象化词语,让画面感十足。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首北宋婉约词以暮春黄昏的庭院景物为载体,抒写了词人宴饮散去、酒醒独处时的淡寂闲愁,通过细腻的感官细节铺陈,将伤春意绪与孤寂心境融为一体,是晏殊典型的闲雅抒怀之作。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏殊为北宋初期太平宰相,一生仕途顺达,生活优渥,其词多写闲情逸致与日常感怀。此词无明确纪年,学界主流观点认为,该词作于词人春日宴饮之后,酒醒独处的闲暇时刻,以细腻的景物描写承载北宋士大夫阶层在承平时期常见的闲寂惆怅之感,并无明确的私人或政治事件指向,属于典型的即兴抒怀之作。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片四句三平韵,平仄协调,韵律和谐。下片两句“一霎好风生翠幕,几回疏雨滴圆荷”为 工对 ,词性、结构一一对应,对仗工整自然,增强了词句的节奏感与音乐美。 2. 意象营造 :全词选取春燕、晚花、庭莎、曲阑、凉波、好风、疏雨、圆荷等春日典型意象,以静态景物为主,辅以燕子飞过、风吹帘幕、雨打荷叶...