浣溪沙

· 晏殊

淡淡梳妆薄薄衣。
天仙模样好容仪。
旧欢前事入颦眉。
闲役梦魂孤烛暗,恨无消息画帘垂。
且留双泪说相思。

简要说明

这首《浣溪沙》以细腻笔触刻画了一位容貌清丽的女子,从其妆扮、姿容写到神态愁绪,再转入梦魂牵挂与音信断绝的怅恨,最终以双泪寄情收束,完整抒发了离别后的刻骨相思与孤寂惆怅,体现了晏殊婉约词温润秀洁的典型风格。

逐句注释

  1. 淡淡梳妆薄薄衣:淡淡,形容妆容淡雅素净;薄薄衣,指衣着轻薄简约。此句以白描手法勾勒女子的日常妆扮。

    淡淡梳妆薄薄衣。

  2. 天仙模样好容仪:天仙,比喻女子容貌绝美如仙子;容仪,指仪容、仪态。此句赞叹女子出众的姿容与气质。

    天仙模样好容仪。

  3. 旧欢前事入颦眉:旧欢,指往日的甜蜜情事;前事,过往的往事;颦眉,皱眉,因愁绪而蹙眉。此句写女子因追忆旧欢而愁眉不展。

    旧欢前事入颦眉。

  4. 闲役梦魂孤烛暗:闲役,指徒然牵动、萦绕;梦魂,指梦境与心神;孤烛暗,昏暗的孤灯,烘托孤寂清冷的氛围。此句写女子在孤烛昏黄中,心神被相思牵系,魂梦萦绕。

    闲役梦魂孤烛暗,

  5. 恨无消息画帘垂:恨,指遗憾、怅恨;无消息,指没有对方的音信;画帘,绘有纹饰的帘幕。此句写画帘低垂,女子始终等不到爱人的消息,满怀怅恨。

    恨无消息画帘垂。

  6. 且留双泪说相思:且,暂且、只能;双泪,指两行清泪;说相思,以泪水倾诉相思之情。此句收束全篇,点明女子以泪寄情的相思之苦。

    且留双泪说相思。

现代译文

淡扫蛾眉,身着轻薄素衣,
容颜宛若天仙,仪态温婉清丽。
旧日的欢情、前尘的往事,
都涌上心头,让我不禁蹙起愁眉。
孤烛昏黄,徒然牵惹我梦魂萦绕,
画帘低垂,却始终不见你的半点音信。
唯有将两行清泪,尽数化作相思的言语。

创作背景

晏殊为北宋婉约词派的代表作家之一,这首《浣溪沙》无明确的创作年代记载,学界主流观点认为其作于晏殊仕途顺遂的仁宗朝前期。此词属于典型的闺情相思之作,或以闺中女子的口吻抒发离别愁绪,亦有学者认为暗含词人自身的闲淡怅惘。北宋承平时期,文人多创作此类细腻柔婉的抒情小词,晏殊此作亦贴合其“闲雅有情思”的一贯词风。

艺术赏析

  1. 格律工整,声韵和谐:此词采用《浣溪沙》正体格律,全词四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,读来婉转流畅,契合婉约词的声韵审美。
  2. 层次分明,情感递进:上片先以白描勾勒女子的妆扮与姿容,再通过“入颦眉”点出其愁绪源头;下片由眼前实景转入梦魂牵挂,再以“恨无消息”深化怅恨,最后以“双泪说相思”收束,情感层层递进,完整呈现了女子的相思脉络。
  3. 情景交融,意象凝练:词中“孤烛暗”“画帘垂”等景物描写,以清冷孤寂的环境烘托女子的独处愁思,“孤烛”“双泪”皆是古典诗词中经典的相思意象,将抽象的情感具象化,强化了意境氛围感。
  4. 语言含蓄蕴藉:全词没有直白的情感宣泄,而是通过细节刻画、景物烘托传递愁绪,语言温润秀洁,于细腻的描写中藏着深沉的深情,符合晏殊词一贯的艺术特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》以细腻笔触刻画了一位容貌清丽的女子,从其妆扮、姿容写到神态愁绪,再转入梦魂牵挂与音信断绝的怅恨,最终以双泪寄情收束,完整抒发了离别后的刻骨相思与孤寂惆怅,体现了晏殊婉约词温润秀洁的典型风格。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏殊为北宋婉约词派的代表作家之一,这首《浣溪沙》无明确的创作年代记载,学界主流观点认为其作于晏殊仕途顺遂的仁宗朝前期。此词属于典型的闺情相思之作,或以闺中女子的口吻抒发离别愁绪,亦有学者认为暗含词人自身的闲淡怅惘。北宋承平时期,文人多创作此类细腻柔婉的抒情小词,晏殊此作亦贴合其“闲雅有情思”的一贯词风。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,声韵和谐 :此词采用《浣溪沙》正体格律,全词四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,读来婉转流畅,契合婉约词的声韵审美。 2. 层次分明,情感递进 :上片先以白描勾勒女子的妆扮与姿容,再通过“入颦眉”点出其愁绪源头;下片由眼前实景转入梦魂牵挂,再以“恨无消息”深化怅恨,最后以“双泪说相思”收束,情感层层递进,完整呈现了女子的相思脉...