浣溪沙

· 晏殊

红蓼花香夹岸稠。
绿波春水向东流。
小船轻舫好追游。
渔父酒醒重拨棹,鸳鸯飞去却回头。
一杯销尽两眉愁。

简要说明

这首《浣溪沙》是北宋词人晏殊的经典小令之一,以细腻笔触描绘江南水乡春日清丽景致,记录泛舟游赏的闲情逸致,同时融入淡淡闲愁,借酒消解愁绪,整体风格清丽婉约、含蓄雅致,体现了北宋初期文人日常雅游的生活风貌与审美趣味。

逐句注释

  1. 红蓼花香夹岸稠:红蓼,一年生水生草本植物,花呈淡红或深红色,多生于水边湿地;夹岸,两岸;稠,繁茂稠密。句意:两岸红蓼花香气弥漫,开得十分繁密。
  2. 绿波春水向东流:绿波,碧绿的水波;春水,春日江水。句意:碧绿春水泛着清波,滔滔向东奔流而去。
  3. 小船轻舫好追游:轻舫,轻便的小船;追游,出游赏玩。句意:轻便的小船正适合乘兴出游赏玩。
  4. 渔父酒醒重拨棹,鸳鸯飞去却回头:渔父,渔翁;拨棹,划动船桨(棹为船桨);鸳鸯,成对栖息的水鸟。句意:渔翁酒醒后重新划动船桨,惊飞的鸳鸯飞去后,却又回头凝望。
  5. 一杯销尽两眉愁:销尽,消散净尽;两眉愁,指紧锁双眉间的愁绪。句意:饮下一杯薄酒,便消尽了双眉间的淡淡愁绪。

现代译文

岸畔红蓼花开繁密,香气漫溢。
碧绿春水泛着清波,滔滔向东流去。
轻便的小船正宜乘兴游赏。
渔父酒醒重拨船桨,惊起的鸳鸯飞去后,却又回头凝望。
饮下一杯酒,便消尽了双眉间的淡淡愁绪。

创作背景

晏殊为北宋初期婉约词派代表词人,仕途顺遂,多创作闲情雅趣之作。这首《浣溪沙》是其春日泛舟江南水乡时的即兴之作,记录了游赏途中的所见所感。学界有观点认为“绿波春水向东流”化用了南唐李煜《虞美人》“一江春水向东流”的意境,但晏殊此句更侧重实景描摹,未融入李煜式的亡国之悲,而是以平和笔触书写日常闲情,契合其“闲雅有情思”的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句三平韵,平仄协调,韵律和谐。上片“红蓼花香夹岸稠”与“绿波春水向东流”两句词性相对,形成工整对仗,增强了语言的节奏感与视觉美感。
  2. 意象灵动鲜活:词中选取红蓼、绿波、轻舫、渔父、鸳鸯等水乡常见意象,构建出宁静清丽的春日水乡画卷。其中“鸳鸯飞去却回头”的细节描写极具灵动性,既写出水乡生机盎然的野趣,也暗含词人对眼前景致的留恋,以细微动作传递含蓄情思。
  3. 情感表达含蓄内敛:全词先铺绘春日游赏的闲适景致,末句“一杯销尽两眉愁”直抒胸臆,但并未点明愁绪缘由,仅以“两眉愁”淡淡带过,结合前文闲淡景致,使得愁绪并非浓烈悲戚,而是文人常见的淡淡闲愁,契合婉约词“含蓄蕴藉”的审美特质。
  4. 语言风格清丽自然:全词语言浅白流畅,无雕琢堆砌之弊,以朴素笔触描摹实景,却能营造出悠远静谧的意境,精准体现了晏殊词“闲雅有情思”的典型风格。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是北宋词人晏殊的经典小令之一,以细腻笔触描绘江南水乡春日清丽景致,记录泛舟游赏的闲情逸致,同时融入淡淡闲愁,借酒消解愁绪,整体风格清丽婉约、含蓄雅致,体现了北宋初期文人日常雅游的生活风貌与审美趣味。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏殊为北宋初期婉约词派代表词人,仕途顺遂,多创作闲情雅趣之作。这首《浣溪沙》是其春日泛舟江南水乡时的即兴之作,记录了游赏途中的所见所感。学界有观点认为“绿波春水向东流”化用了南唐李煜《虞美人》“一江春水向东流”的意境,但晏殊此句更侧重实景描摹,未融入李煜式的亡国之悲,而是以平和笔触书写日常闲情,契合其“闲雅有情思”的创作风格。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句三平韵,平仄协调,韵律和谐。上片“红蓼花香夹岸稠”与“绿波春水向东流”两句词性相对,形成工整对仗,增强了语言的节奏感与视觉美感。 2. 意象灵动鲜活 :词中选取红蓼、绿波、轻舫、渔父、鸳鸯等水乡常见意象,构建出宁静清丽的春日水乡画卷。其中“鸳鸯飞去却回头”的细节描写极具灵动性,...