浣溪沙

· 晏殊

一曲新词酒一杯。
去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回。
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。

简要说明

这首北宋婉约词以暮春小园的日常景致为载体,抒发了词人对时光流逝、美好事物难留的淡淡怅惘,同时暗含对往昔美好情境的怀念,全篇意境空灵淡远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 一曲新词酒一杯
    > 一曲新词酒一杯。
    注释:新词指新填的词章,此处也可泛指新创作的乐曲;酒一杯即自斟一杯酒,开篇点出词人闲居宴饮、倚声填词的闲适日常。
  2. 去年天气旧亭台
    > 去年天气旧亭台。
    注释:去年天气指与去年相同的节令气候;旧亭台指旧日曾游历或宴饮过的亭台楼阁,以环境依旧反衬人事、时光的变迁。
  3. 夕阳西下几时回
    > 夕阳西下几时回。
    注释:夕阳西下是眼前暮春黄昏的实景,几时回以发问的口吻,暗含对时光一去不返的惋惜,将自然景象与时光流逝的感慨融为一体。
  4. 无可奈何花落去,似曾相识燕归来
    > 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
    注释:无可奈何指无法扭转的无奈心境;花落去指春花凋零,象征美好事物的消逝;似曾相识形容燕子归来时的熟悉感,暗含旧识重来的怀旧情绪;此句对仗工整,是千古传诵的名句,以虚实结合的手法将春逝之愁与怀旧之思融为一体。
  5. 小园香径独徘徊
    > 小园香径独徘徊。
    注释:小园指词人私家园囿;香径指落花飘香的小径;独徘徊是词人独自在小径上来回踱步的动作,直接点出其孤寂惆怅的心境,收束全篇。

现代译文

填就一曲新词,自斟一杯清酒,又是一年春暮时候。
还是去年的节令,还是旧日的亭台楼头。
夕阳已经西沉,它何时才能重回天际?
春花纷纷凋落,我只能空自叹惋;
归燕翩翩飞来,却似曾相识的旧友。
小园里落花满径,香气悠悠飘散,
我独自在这小径上,徘徊良久,不肯罢休。

创作背景

晏殊是北宋初期婉约词的代表词人之一,生活于北宋承平盛世,仕途顺遂,多有闲情寄情于诗词。这首《浣溪沙》并无明确的创作年份记载,学界一般认为作于其中年闲居汴京私园期间。词人以暮春小园的寻常景致为触发点,借眼前之景抒发对时光流逝的淡淡怅惘,同时暗含对往昔美好情境的怀念,体现了北宋士大夫阶层在承平时代特有的闲雅愁思。

艺术赏析

  1. 格律工整,意境浑成:《浣溪沙》为唐教坊曲名,此作严格遵循词牌格律,句式对仗、平仄协调,读来朗朗上口。全篇以小园暮春的景致为线索,将实景与虚情融为一体,意境空灵淡远,无刻意雕琢之痕。
  2. 今昔对比,情感含蓄:“去年天气旧亭台”一句以“旧”字点出环境依旧,与开篇的“一曲新词”形成今昔对照,暗含时光流逝、物是人非的感慨,未直接抒情却意蕴悠长。
  3. 名句点睛,虚实结合:“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”是全篇核心名句,对仗工整自然,无斧凿痕迹。“花落去”是实写暮春之景,虚写美好事物的消逝;“燕归来”是眼前实景,却以“似曾相识”勾起怀旧情绪,将春逝之愁与怀旧之思融为一体,兼具哲理意味与审美价值。
  4. 动作收束,余韵悠长:末句“小园香径独徘徊”以词人独自踱步的动作收束全篇,将前文的景物描写与情感抒发落到实处,含蓄地表现出词人孤寂怅惘的心境,留给读者回味的空间。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首北宋婉约词以暮春小园的日常景致为载体,抒发了词人对时光流逝、美好事物难留的淡淡怅惘,同时暗含对往昔美好情境的怀念,全篇意境空灵淡远,情感含蓄深沉。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏殊是北宋初期婉约词的代表词人之一,生活于北宋承平盛世,仕途顺遂,多有闲情寄情于诗词。这首《浣溪沙》并无明确的创作年份记载,学界一般认为作于其中年闲居汴京私园期间。词人以暮春小园的寻常景致为触发点,借眼前之景抒发对时光流逝的淡淡怅惘,同时暗含对往昔美好情境的怀念,体现了北宋士大夫阶层在承平时代特有的闲雅愁思。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,意境浑成 :《浣溪沙》为唐教坊曲名,此作严格遵循词牌格律,句式对仗、平仄协调,读来朗朗上口。全篇以小园暮春的景致为线索,将实景与虚情融为一体,意境空灵淡远,无刻意雕琢之痕。 2. 今昔对比,情感含蓄 :“去年天气旧亭台”一句以“旧”字点出环境依旧,与开篇的“一曲新词”形成今昔对照,暗含时光流逝、物是人非的感慨,未直接抒情却意蕴悠长。 3. 名...