浣溪沙

· 晏殊

青杏园林著酒香。
佳人初试薄罗裳。
柳丝无力燕飞忙。
乍雨乍晴花自落,闲愁闲闷日偏长。
为谁消瘦减容光。

简要说明

这首词以暮春园林景致为底色,刻画了闺中佳人春日试衣、见春景而生出无端闲愁的情态,最终点出因思念心上人而容颜消瘦的相思之苦,整体风格清丽闲雅,抒发了北宋承平时期士大夫阶层常见的伤春怀远情绪。

逐句注释

  1. 青杏园林著酒香:青杏指未成熟的杏子,此处代指杏树园林;著意为弥漫、附着。句意:杏树园林中,春日花木的香气混着新酿美酒的气息悠悠飘散。
  2. 佳人初试薄罗裳:佳人指闺中女子;薄罗裳为轻薄的丝制衣衫,契合春日转暖、更换春末夏初衣衫的时节特点。句意:闺中佳人初次换上轻薄的罗纱衣裳。
  3. 柳丝无力燕飞忙:柳丝指春日抽芽的柳条,因轻柔摇曳显得“无力”;燕飞忙指燕子趁着晴好天气繁忙地飞舞、筑巢。句意:柔柳轻摇似无力舒展,燕子正穿梭着忙忙碌碌地翻飞。
  4. 乍雨乍晴花自落:乍意为忽而、刚刚。句意:忽而落雨忽而放晴,春花兀自飘零,无人驻足怜惜。
  5. 闲愁闲闷日偏长:闲愁、闲闷指无端生发的、无具体缘由的惆怅;日偏长指因心绪烦闷,感觉白日格外漫长难熬。句意:满心闲散的愁闷,只觉这白日竟过得格外缓慢。
  6. 为谁消瘦减容光:减容光指容颜憔悴、光彩尽失。句意:究竟是为了谁,让自己日渐消瘦,容颜失了往日光彩?

现代译文

杏树园林里,春日花香混着新酒的气息悠悠飘荡。
闺中佳人刚换上轻薄的罗纱衣裳。
柔柳轻摇似无力,燕子正穿梭着忙忙碌碌地飞翔。
忽而落雨忽而放晴,春花兀自飘落满地。
满心闲散的愁闷,只觉这白日竟格外漫长。
到底是为了谁,让我日渐消瘦,容颜失了往日光彩?

创作背景

晏殊是北宋初期太平盛世的代表词人,仕途顺遂、生活优渥,其词作多取材于宴饮闲游、伤春怀远的日常情境。这首《浣溪沙》无明确的专属创作时间指向,属于典型的闺怨题材闲情之作,并非实录词人自身经历,而是以细腻笔触代闺中女子抒情,体现了北宋承平时期文人士大夫的主流审美情趣与闲雅心绪。学界主流观点认为其创作于晏殊早年闲居或宴饮闲暇之时,暂无广泛争议的创作缘起。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,上下阕各为“三三七”句式,下阕“乍雨乍晴花自落,闲愁闲闷日偏长”为工整的七言对仗句,以春日阴晴不定的景致自然过渡到佳人的愁闷心绪,承转圆融自然。
  2. 意象与衬情:选取青杏、柳丝、飞燕、落花等典型暮春意象,既勾勒出明媚又略带慵懒的春日图景,又以“无力”“忙”“自落”等词赋予景物情绪色彩,以柔缓的春景反衬佳人的闲愁,形成乐景衬哀的艺术效果。
  3. 表现与语言:全词以景起笔,由景及情,末句“为谁消瘦减容光”以反问收束,含蓄点出相思主旨,不直接抒情却将闺中女子的深情与憔悴表现得淋漓尽致。语言清丽淡雅,无浓艳辞藻,符合晏殊“闲雅有情思”的词风特点,将无端闲愁与春日景致融为一体,意境空灵悠远。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以暮春园林景致为底色,刻画了闺中佳人春日试衣、见春景而生出无端闲愁的情态,最终点出因思念心上人而容颜消瘦的相思之苦,整体风格清丽闲雅,抒发了北宋承平时期士大夫阶层常见的伤春怀远情绪。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏殊是北宋初期太平盛世的代表词人,仕途顺遂、生活优渥,其词作多取材于宴饮闲游、伤春怀远的日常情境。这首《浣溪沙》无明确的专属创作时间指向,属于典型的 闺怨题材闲情之作 ,并非实录词人自身经历,而是以细腻笔触代闺中女子抒情,体现了北宋承平时期文人士大夫的主流审美情趣与闲雅心绪。学界主流观点认为其创作于晏殊早年闲居或宴饮闲暇之时,暂无广泛争议的创作缘起。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,上下阕各为“三三七”句式,下阕“乍雨乍晴花自落,闲愁闲闷日偏长”为工整的七言对仗句,以春日阴晴不定的景致自然过渡到佳人的愁闷心绪,承转圆融自然。 2. 意象与衬情 :选取青杏、柳丝、飞燕、落花等典型暮春意象,既勾勒出明媚又略带慵懒的春日图景,又以“无力”“忙”“自落”等词赋予景物情绪色彩,以柔缓的春景反衬佳...