浣溪沙

· 晏殊

阆苑瑶台风露秋。
整鬟凝思捧觥筹。
欲归临别强迟留。
月好谩成孤枕梦,酒阑空得两眉愁。
此时情绪悔风流。

简要说明

这首《浣溪沙》以秋日宴饮离别场景为切入点,先描摹宴会上女子的温婉情态,再转入独处时的孤寂愁思,最终抒发追悔往昔情缘的怅惘心绪,风格清丽含蓄,尽显北宋婉约词的细腻情思。

逐句注释

阆苑瑶台风露秋。
阆苑:传说中西王母所居的神仙园林,此处代指华美清幽的宴饮场所;瑶台:美玉砌筑的高台,亦为仙境居所,与阆苑同指雅致华贵的宴饮之地。风露秋:点明时节为秋日,清露、秋风烘托出清冷氛围。此句铺陈宴饮的环境与时节。

整鬟凝思捧觥筹。
整鬟:整理发髻,刻画女子的仪容动作;凝思:凝神沉思,尽显其温婉沉静的神态;觥筹:酒器(觥)与酒筹(宴饮时行令的筹码),代指宴饮器具。此句描绘女子在宴会上整理鬓发、凝神捧持酒具的情态。

欲归临别强迟留。
欲归:想要归去;强迟留:勉强滞留下来,表现出女子在离别之际虽有归意却又不舍的矛盾心态。

月好谩成孤枕梦。
月好:月色美好,以乐景反衬哀情;谩成:空自、徒然作成;孤枕梦:独卧孤枕时的梦境。此句写离别后独处的孤寂,即便月色佳好,也只能独眠入梦。

酒阑空得两眉愁。
酒阑:酒筵将尽,宴饮散去;空得:徒然生出、只落得;两眉愁:眉头紧锁,满含愁绪。此句写宴散后只剩满心愁闷。

此时情绪悔风流。
此时情绪:当下的心境;悔风流:追悔往昔的风流韵事,点明全词的情感主旨,直白却含蓄地抒发了对过往情缘的怅惘与追悔。

现代译文

秋日的阆苑瑶台,清露沾衣,晚风带着秋意微凉。
她细细整理好鬓发,凝神敛思,手中捧着酒觥与行令的筹子。
本待要起身归去,临到分别的时刻,却又勉强将脚步滞留在原地。
月色这般美好,我却只能空对着孤枕,梦魂悠悠;
筵席早已散尽,只落得两眉紧锁,满怀清愁。
此刻这般心绪,只恨当初那般轻佻的风流。

创作背景

晏殊为北宋初期婉约词派的代表词人之一,其词作多抒写闲情逸致、离愁别绪,风格清丽婉约。关于此词的具体创作时间,学界尚无确切定论,主流观点认为此词创作于词人闲适宴饮之时:或是在秋日宴别歌姬、友人后,独处追忆场景时抒发怅惘心绪,或是以闺中女子的视角,抒写离别后的孤寂与追悔之情,整体贴合北宋士大夫阶层日常宴饮的生活风貌与细腻的情感表达。

艺术赏析

  1. 格律严谨,形制规整:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片四句三平韵,平仄合律。下片“月好谩成孤枕梦,酒阑空得两眉愁”为工对,“月好”对“酒阑”,“谩成”对“空得”,“孤枕梦”对“两眉愁”,尽显词牌格律之美。
  2. 借景抒情,乐景衬哀:以“阆苑瑶台”“风露秋”“月好”等华美或清朗的意象开篇,先营造雅致氛围,却笔锋一转,以“孤枕梦”“两眉愁”反衬离别后的孤寂,将乐景与哀情形成强烈反差,更凸显愁绪之深。
  3. 细节刻画,情态逼真:上片“整鬟凝思”“强迟留”两处细节,精准描摹出女子的仪容与心态,将离别时的矛盾不舍具象化,既写出了宴会上女子的温婉情态,也为后文的追悔情绪埋下伏笔。
  4. 情感递进,含蓄蕴藉:全词情感从场景铺陈到情态刻画,再转入独处愁思,最终直抒“悔风流”的主旨,层层递进。虽末句直白点明情绪,但此前的场景铺垫与氛围烘托,让情感表达不显突兀,反而兼具含蓄隽永的韵味。
  5. 语言清丽,格调淡雅:全词用词浅白自然,无晦涩典故,以“谩成”“空得”等虚词传递出徒劳怅惘的情绪,整体风格贴合晏殊“闲雅而有情思”的词学主张,尽显北宋初期婉约词的淡雅清丽之美。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》以秋日宴饮离别场景为切入点,先描摹宴会上女子的温婉情态,再转入独处时的孤寂愁思,最终抒发追悔往昔情缘的怅惘心绪,风格清丽含蓄,尽显北宋婉约词的细腻情思。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏殊为北宋初期婉约词派的代表词人之一,其词作多抒写闲情逸致、离愁别绪,风格清丽婉约。关于此词的具体创作时间,学界尚无确切定论,主流观点认为此词创作于词人闲适宴饮之时:或是在秋日宴别歌姬、友人后,独处追忆场景时抒发怅惘心绪,或是以闺中女子的视角,抒写离别后的孤寂与追悔之情,整体贴合北宋士大夫阶层日常宴饮的生活风貌与细腻的情感表达。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,形制规整 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片四句三平韵,平仄合律。下片“月好谩成孤枕梦,酒阑空得两眉愁”为工对,“月好”对“酒阑”,“谩成”对“空得”,“孤枕梦”对“两眉愁”,尽显词牌格律之美。 2. 借景抒情,乐景衬哀 :以“阆苑瑶台”“风露秋”“月好”等华美或清朗的意象开篇,先营造雅致氛围,却笔锋一转,以“孤枕梦”...