浣溪沙

· 晏殊

宿酒才醒厌玉卮水沉香冷懒熏衣早梅先绽日边枝寒雪寂寥初散后春风悠扬欲来时小屏闲放画帘垂

简要说明

这首小令以酒醒后的慵懒心境为切入点,先铺写室内的闲适倦怠,再勾勒室外冬末春初的清雅景致,最终以室内静谧陈设收束,整体氛围淡远闲适,抒发了北宋承平时期士大夫阶层从容恬淡的日常雅趣,精准捕捉了冬去春来的微妙节候变化。

逐句注释

  1. 宿酒才醒厌玉卮:宿酒,指昨夜醉饮残留的酒意;才醒,刚酒醒;厌,嫌恶倦怠,写出酒醒后不愿再饮酒的状态;玉卮(zhī),玉制的酒杯,代指酒器。
  2. 水沉香冷懒熏衣:水沉香,名贵的熏香品类;冷,指熏香已燃尽变冷;懒熏衣,懒得再为衣衫熏香,进一步烘托慵懒倦怠的心境。
  3. 早梅先绽日边枝:早梅,早春率先开放的梅花;绽,花朵开放;日边枝,指向阳的高处梅枝,既写出梅花早绽的生机,也暗合早春向阳处先得暖意的自然规律(部分学者认为“日边”暗指宫廷近地,多数学者以写实释之)。
  4. 寒雪寂寥初散后:寒雪,冬末残留的积雪;寂寥,寂静冷落的氛围;初散后,指残雪刚刚消融散去之时。
  5. 春风悠扬欲来时:悠扬,形容春风舒缓轻柔的姿态;欲来时,写出春风即将莅临的微妙动态,将无形的春风具象化。
  6. 小屏闲放画帘垂:小屏,小型的室内屏风;闲放,随意放置,未刻意陈设;画帘,带有彩绘装饰的帘幕;垂,静静垂下,收束全篇,烘托出室内静谧闲适的氛围。

现代译文

昨夜的残酒刚醒,对着玉杯只觉索然无味;水沉香早已燃尽变冷,懒得再为衣衫熏香。早开的梅花,已在向阳的枝头悄然绽放。冬寒的残雪方才寂寥地消融,轻柔的春风,正缓缓向人间走来。小屏风随意斜放,彩绘的帘幕静静垂落。

创作背景

晏殊为北宋太平盛世的代表词人之一,官至宰相,生活优渥闲适,词作多以闲情雅趣为主题。此词无明确纪年,学界一般认为创作于其晚年闲居或退朝后的日常时段,依托北宋承平的社会背景,以生活化的场景抒发淡然从容的心境,体现了晏殊“闲雅蕴藉”的典型词风。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,句式、押韵均符合词牌规范,节奏舒缓平和,与词人闲适的心境高度契合。全篇以“酒醒慵懒”为起笔,由室内过渡到室外节候变化,最终收束于室内陈设,形成“室内-室外-室内”的完整意境闭环。
  2. 情景交融,意象雅致:全词选取玉卮、水沉香、早梅、寒雪、春风、小屏、画帘等典型士大夫生活意象,将主观的慵懒心境与客观的节候景致自然融合。“懒熏衣”的倦怠与“早梅先绽”的生机形成微妙对比,“寒雪寂寥”的清冷与“春风悠扬”的暖意层层递进,细腻传递出冬去春来的微妙氛围。
  3. 语言温润,细节传神:词作语言平淡自然,无华丽辞藻,却以精准的动态细节刻画情境:“绽”字写出早梅初开的生机,“散”字描摹残雪消融的静谧,“悠扬”二字将无形的春风赋予舒缓柔美的姿态,“闲放”“垂”二字则将室内的闲适氛围烘托到极致,尽显晏殊词“温润秀洁”的艺术特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首小令以酒醒后的慵懒心境为切入点,先铺写室内的闲适倦怠,再勾勒室外冬末春初的清雅景致,最终以室内静谧陈设收束,整体氛围淡远闲适,抒发了北宋承平时期士大夫阶层从容恬淡的日常雅趣,精准捕捉了冬去春来的微妙节候变化。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏殊为北宋太平盛世的代表词人之一,官至宰相,生活优渥闲适,词作多以闲情雅趣为主题。此词无明确纪年,学界一般认为创作于其晚年闲居或退朝后的日常时段,依托北宋承平的社会背景,以生活化的场景抒发淡然从容的心境,体现了晏殊“闲雅蕴藉”的典型词风。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,句式、押韵均符合词牌规范,节奏舒缓平和,与词人闲适的心境高度契合。全篇以“酒醒慵懒”为起笔,由室内过渡到室外节候变化,最终收束于室内陈设,形成“室内 室外 室内”的完整意境闭环。 2. 情景交融,意象雅致 :全词选取玉卮、水沉香、早梅、寒雪、春风、小屏、画帘等典型士大夫生活意象,将主观的慵懒心境与客...