浣溪沙・小阁重帘有燕过

· 晏殊

小阁重帘有燕过晚花红片落庭莎曲阑干影入凉波一霎好风生翠幕几回疏雨滴圆荷酒醒人散得愁多

简要说明

这首《浣溪沙》是晏殊婉约词的经典代表作之一。全词以暮春庭院的清雅景致为依托,通过动静结合的画面烘托,在宴散酒醒的独处时刻,抒发了北宋士大夫阶层特有的淡淡闲愁,意境幽远闲雅,语言温润秀洁,精准体现了北宋初期词的典型审美风貌。

逐句注释

  1. 小阁重帘有燕过
    小阁:精致雅致的小楼;重帘:多层帘幕,营造出幽深静谧的空间氛围。燕子穿帘而过,既点明时节为春末夏初,又为静谧的庭院增添了一丝灵动生机。

  2. 晚花红片落庭莎
    晚花:暮春时节迟开或即将凋零的残花;红片:飘落的花瓣;庭莎:庭院中生长的莎草。残红片片飘落在莎草间,烘托出淡淡的伤春意绪。

  3. 曲阑干影入凉波
    曲阑干:曲折环绕的庭院栏杆;凉波:带着暮春凉意的庭院池水。栏杆的影子倒映在微凉的池水中,画面清冷静谧,尽显庭院的幽寂。

  4. 一霎好风生翠幕
    一霎:片刻、刹那间;好风:轻柔和煦的和风;翠幕:翠绿华美的帘幕。一阵和风忽然吹起帘幕,打破了片刻的静谧。

  5. 几回疏雨滴圆荷
    几回:偶尔、数次;疏雨:稀疏的小雨;圆荷:圆形的荷叶。稀疏的雨点打在荷叶上,以细微的动态更添庭院的幽寂之感。

  6. 酒醒人散得愁多
    酒醒:宴饮之后酒意渐醒;人散:宾客散去,只剩词人独处。末句直接点出心境:宴罢人散后,只余下满溢的淡淡愁绪。

现代译文

小楼深掩着重重帘幕,燕子掠空轻轻飞过。暮春的残红片片,飘落在庭院的莎草间。曲折的栏杆影子,映进了微凉的池波。刹那间一阵好风,吹开了翠绿的帘幕;又几回疏雨轻洒,打湿了圆圆的池荷。待到宴罢酒醒,宾客散尽,只余下满心的愁绪悠悠。

创作背景

晏殊为北宋太平宰相,仕途顺遂,一生多在优游宴饮中度过,其词多写闲情逸致与淡淡哀愁,无深刻的家国之悲,多为日常宴饮后的独处抒怀。此词具体创作年份未详,从内容来看应为其闲居或退朝后,于庭院中见暮春景致,触景生情所作,契合其“闲雅有情思”的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律谨严,音韵和谐:此词为浣溪沙正体,双调四十二字,前段三句三平韵,后段三句两平韵,平仄协调,韵脚清丽,读来朗朗上口,完美契合词牌的格律要求。
  2. 以景衬情,情景交融:全词前六句纯为写景,未直接抒情,却通过清雅的暮春意象处处暗含孤寂之感。末句“酒醒人散得愁多”将前面的景物与词人的心境自然联结,使景中含情、情因景显,将士大夫独处时的淡淡闲愁融入幽远的画面之中。
  3. 动静结合,意境空灵:燕过、风生、雨滴为灵动的动景,小阁重帘、庭莎、阑干影、圆荷为静谧的静景,动静相宜,既写出了庭院的幽深静谧,又以细微的动态打破死寂,使画面灵动而不空洞,营造出空灵幽远的审美意境。
  4. 语言温润秀洁,含蓄悠长:全词语言清丽淡雅,无浓艳雕琢之辞,以日常景物入词,却能于平淡中见深意。词中愁绪并非浓烈外放,而是如细雨湿流光般的淡淡闲愁,悠长隽永,精准体现了晏殊词“温润秀洁”的艺术特色。

常见问题

《浣溪沙・小阁重帘有燕过》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙・小阁重帘有燕过》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《浣溪沙・小阁重帘有燕过》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是晏殊婉约词的经典代表作之一。全词以暮春庭院的清雅景致为依托,通过动静结合的画面烘托,在宴散酒醒的独处时刻,抒发了北宋士大夫阶层特有的淡淡闲愁,意境幽远闲雅,语言温润秀洁,精准体现了北宋初期词的典型审美风貌。

《浣溪沙・小阁重帘有燕过》的创作背景是什么?

晏殊为北宋太平宰相,仕途顺遂,一生多在优游宴饮中度过,其词多写闲情逸致与淡淡哀愁,无深刻的家国之悲,多为日常宴饮后的独处抒怀。此词具体创作年份未详,从内容来看应为其闲居或退朝后,于庭院中见暮春景致,触景生情所作,契合其“闲雅有情思”的创作风格。

《浣溪沙・小阁重帘有燕过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,音韵和谐 :此词为浣溪沙正体,双调四十二字,前段三句三平韵,后段三句两平韵,平仄协调,韵脚清丽,读来朗朗上口,完美契合词牌的格律要求。 2. 以景衬情,情景交融 :全词前六句纯为写景,未直接抒情,却通过清雅的暮春意象处处暗含孤寂之感。末句“酒醒人散得愁多”将前面的景物与词人的心境自然联结,使景中含情、情因景显,将士大夫独处时的淡淡闲愁融入幽远...