这首北宋晏殊的《浣溪沙》是一首感怀时光、伤春伤别的闲情词,以人生有限、离别无常为底色,抒发了对春光逝去、亲友远别的怅惘,最终以“怜取眼前人”的通达劝慰收束,传递出承平时代文人对当下的珍视。
浣溪沙
一向年光有限身,等闲离别易销魂。
酒筵歌席莫辞频。
满目山河空念远,落花风雨更伤春。
不如怜取眼前人。
酒筵歌席莫辞频。
满目山河空念远,落花风雨更伤春。
不如怜取眼前人。
简要说明
逐句注释
- 一向年光有限身:“一向”通“一晌”,指短暂的时光;“年光”即年华、光阴;“有限身”指人的生命本就有限。句意:短暂的年华里,人生本是有限之躯。
- 等闲离别易销魂:“等闲”意为平常、轻易;“销魂”形容极度悲伤愁苦,仿佛魂魄离体。句意:寻常的离别,最易让人愁损心神。
- 酒筵歌席莫辞频:“莫辞频”即不要推辞频繁参与,此处指不妨多借宴饮歌乐排遣愁绪。句意:且莫推辞频频赴这酒筵歌席的聚会。
- 满目山河空念远:“空”意为徒然、白白地;“念远”即思念远方的亲友。句意:纵目远望山河,徒然地思念远方的人并无益处。
- 落花风雨更伤春:“落花风雨”指风雨中飘零的落花,代指春景凋零之态;“伤春”指为春光逝去而感伤。句意:风雨摧落繁花,更让人因春归而生出伤春愁绪。
- 不如怜取眼前人:“怜取”即怜爱、珍惜;“眼前人”指当下身边相伴的亲友与伴侣。句意:不如好好怜惜眼前相伴的人儿。
现代译文
刹那光景里,人生本是有限之躯,
寻常的离别,最易教人愁损心神。
且莫推辞,频频赴这酒筵歌席,
纵目山河,徒然思念远人又有何益?
风雨摧落繁花,更惹得伤春愁绪,
不如好好怜惜眼前相伴的人儿。
创作背景
晏殊为北宋初期婉约词派的代表词人,官至宰相,一生身处承平之世,多创作闲雅的宴饮酬唱之词。这首《浣溪沙》并无明确的创作纪年,学界普遍认为是其前期作品,多是在日常宴饮或闲居时,由离别、春逝触发对时光有限、人生无常的感怀,以通达的口吻消解离愁,体现了北宋文人在安稳世道中的典型心境。
艺术赏析
- 格律合规:此词为《浣溪沙》正体,上下阕各三句,平韵到底,音韵和谐流畅,符合词牌的格律要求。
- 对仗精工:“满目山河空念远,落花风雨更伤春”为工对,“满目山河”对“落花风雨”,“空念远”对“更伤春”,意象工整,将个人怀远伤春的愁绪置于广阔的自然背景中,意境开阔又兼具细腻的感伤。
- 意象与炼字:“山河”“落花风雨”均为古典诗词中常见的怀远、伤春意象,组合后营造出苍茫又凄清的意境;“空”字用得极妙,点明了思念的徒劳,强化了怅惘之感,为最后一句的劝慰做了铺垫。
- 情感递进:全词情感层层递进:开篇感叹时光有限、离别易伤,继而提出借宴饮排遣愁绪,再直面念远伤春的徒劳,最终落脚于“怜取眼前人”的通达劝慰,从感伤转向释然,体现了晏殊词“闲雅而有深致”的风格,语言清丽凝练,无晦涩典故,却蕴含着对人生的细腻体察。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首北宋晏殊的《浣溪沙》是一首感怀时光、伤春伤别的闲情词,以人生有限、离别无常为底色,抒发了对春光逝去、亲友远别的怅惘,最终以“怜取眼前人”的通达劝慰收束,传递出承平时代文人对当下的珍视。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
晏殊为北宋初期婉约词派的代表词人,官至宰相,一生身处承平之世,多创作闲雅的宴饮酬唱之词。这首《浣溪沙》并无明确的创作纪年,学界普遍认为是其前期作品,多是在日常宴饮或闲居时,由离别、春逝触发对时光有限、人生无常的感怀,以通达的口吻消解离愁,体现了北宋文人在安稳世道中的典型心境。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为《浣溪沙》正体,上下阕各三句,平韵到底,音韵和谐流畅,符合词牌的格律要求。 2. 对仗精工 :“满目山河空念远,落花风雨更伤春”为工对,“满目山河”对“落花风雨”,“空念远”对“更伤春”,意象工整,将个人怀远伤春的愁绪置于广阔的自然背景中,意境开阔又兼具细腻的感伤。 3. 意象与炼字 :“山河”“落花风雨”均为古典诗词中常见的怀远、伤...