浣溪沙・一曲新词酒一杯

· 晏殊

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回。
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。

简要说明

这首词是晏殊的经典代表作,以春日宴饮的闲雅场景为起点,借眼前之景抒发对时光流逝、物是人非的淡淡惆怅,暗含对往昔美好时光的追忆与独处时的孤寂之感,格调闲雅深婉。

逐句注释

  1. 一曲新词酒一杯:新词,指新填的这首《浣溪沙》词;酒一杯,即自饮一杯酒。句意:填一曲新词,饮一杯美酒。
  2. 去年天气旧亭台:天气,指与去年相同的春日节候景色;旧亭台,指旧日曾游赏的亭台楼阁,此处言环境依旧,暗含今昔对比之意。句意:和去年一样的春日节候,还是那座熟悉的旧亭台。
  3. 夕阳西下几时回:夕阳,既指眼前西沉的落日,也象征逝去的时光;几时回,意谓何时才能重返。句意:夕阳西下了,什么时候才能再回到天际?
  4. 无可奈何花落去:无可奈何,指无法改变现状的无奈;花落去,指春花凋谢飘零。句意:春花凋零,我只能满怀无奈地看着它们逝去。
  5. 似曾相识燕归来:似曾相识,指燕子看起来仿佛是去年见过的旧识;燕归来,指春燕从南方飞回。句意:归来的燕子,好似曾相识的旧友。
  6. 小园香径独徘徊:香径,指落花飘香的园中小径;独徘徊,指独自在小径上来回踱步。句意:在这落花飘香的小园小径上,我独自徘徊不已。

现代译文

填一曲新词,饮一杯清酒,
依旧是去年的春日天色,旧日亭台依旧。
夕阳西沉,何时能重归天际?
春花零落,我只能无可奈何任其凋零,
归来的燕子,却似曾相识。
在落英飘香的小园幽径,我独自踽踽徘徊。

创作背景

晏殊是北宋初期婉约词派的代表词人,仕途顺遂,官至宰相,生活优渥闲雅。这首词的具体创作年份未明确考证,学界一般认为是其闲居或宴饮之余的感怀之作,依托北宋承平的社会背景,以细腻的笔触捕捉春日独处时的细微心绪,借眼前之景追忆往昔游宴时光,抒发对时光流逝的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵,平仄协调,韵律和谐,完全符合词牌格律要求。
  2. 意象精妙:选取夕阳、落花、归燕、香径等经典春日意象,既贴合春日实景,又承载了时光流逝、物是人非的情感内涵,营造出闲雅深婉的意境。
  3. 对仗天成:下阕“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”是千古名句,对仗工整自然,“无可奈何”对“似曾相识”,“花落去”对“燕归来”,不仅在形式上严整相合,更在情感与哲理上形成呼应:花落象征美好事物的消逝,燕归暗含循环往复的生机,暗含了时光流逝无法挽回但美好事物仍会重现的微妙哲思。
  4. 抒情含蓄:全词以景起兴,融情于景,最后以“独徘徊”收束,将独处的孤寂与怅惘落到具体动作上,情感表达含蓄深婉,没有直白的哀怨,却尽显富贵闲愁的典型风格,契合晏殊词作淡雅悠远的审美特质。

常见问题

《浣溪沙・一曲新词酒一杯》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙・一曲新词酒一杯》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《浣溪沙・一曲新词酒一杯》主要写了什么?

这首词是晏殊的经典代表作,以春日宴饮的闲雅场景为起点,借眼前之景抒发对时光流逝、物是人非的淡淡惆怅,暗含对往昔美好时光的追忆与独处时的孤寂之感,格调闲雅深婉。

《浣溪沙・一曲新词酒一杯》的创作背景是什么?

晏殊是北宋初期婉约词派的代表词人,仕途顺遂,官至宰相,生活优渥闲雅。这首词的具体创作年份未明确考证,学界一般认为是其闲居或宴饮之余的感怀之作,依托北宋承平的社会背景,以细腻的笔触捕捉春日独处时的细微心绪,借眼前之景追忆往昔游宴时光,抒发对时光流逝的怅惘。

《浣溪沙・一曲新词酒一杯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵,平仄协调,韵律和谐,完全符合词牌格律要求。 2. 意象精妙 :选取 夕阳、落花、归燕、香径 等经典春日意象,既贴合春日实景,又承载了时光流逝、物是人非的情感内涵,营造出闲雅深婉的意境。 3. 对仗天成 :下阕“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”是千古名句,对仗工整自然,“无可...