乐府

三国 · 曹植

市肉取肥。
酤酒取醇。
交觞接杯。
以致殷懃。

简要说明

这首曹植的乐府短章,以极简笔墨勾勒贵族宴饮场景,通过选取肥鲜肉食、醇厚美酒的细节,以及宾主交杯酬酢的互动,抒发了宾主间真挚恳切的情谊,风格质朴直白,尽显建安乐府的写实风貌。

逐句注释

  1. 市肉取肥为动词,意为购买;指肥美的肉食。句意:买肉要挑选肥美的。
  2. 酤酒取醇酤(gū)指买酒;醇(chún)指醇厚的美酒。句意:买酒要选取醇厚的佳酿。
  3. 交觞接杯觞(shāng)为古代常用的酒杯,“交觞”“接杯”均指宾主互相举杯敬酒、传盏饮酒。句意:宾主之间互相举杯,往来酬酢。
  4. 以致殷懃殷懃为“殷勤”的古字,指深厚恳切的情谊;意为传达、表达。句意:以此来传达彼此间恳切真挚的情意。

现代译文

买肉要挑肥嫩鲜美的,买酒要取醇厚甘冽的佳酿。
宾主间频频举杯传盏,
以此传递彼此殷勤恳切的情谊。

创作背景

此诗为曹植乐府诗中的短篇,传世文献未明确记载其具体创作时间。结合建安文学的整体语境与曹植生平来看,此诗大概率创作于其青年时期——彼时曹氏父子召集建安文人宴饮唱和成风,这首诗应是对这类贵族日常宴饮场景的写实记录,展现了建安时期上层社会的宴饮生活与宾主间的融洽氛围。(注:部分学者认为此诗为拟古乐府之作,与汉乐府古辞风格相近,学界对此暂无定论)

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:作为乐府诗,此诗延续了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的写实传统,语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,以极简的叙事铺陈出完整的宴饮场景,贴合乐府民歌的质朴自然风格。
  2. 表现手法:全篇采用白描手法,先以“取肥”“取醇”点明宴饮的丰盛讲究,再以“交觞接杯”刻画宾主互动的细节,最后以“以致殷懃”直接点出核心情感,层层递进,情感直白真挚,毫无隐晦。
  3. 意境营造:全诗以日常宴饮的生活化细节为核心,未使用宏大意象与复杂典故,却通过朴素的动作与物品描写,传递出平和融洽的氛围,将宾主间的情谊融入自然的场景中,意境淡远而情真意切。
  4. 格律特点:此诗为四言句式,结构整齐,韵脚和谐(古音中“肥、醇”同属脂部,“杯、懃”亦相近),读来朗朗上口,兼具乐府诗的音乐性与文学性。

常见问题

《乐府》的作者和朝代是什么?

《乐府》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《乐府》主要写了什么?

这首曹植的乐府短章,以极简笔墨勾勒贵族宴饮场景,通过选取肥鲜肉食、醇厚美酒的细节,以及宾主交杯酬酢的互动,抒发了宾主间真挚恳切的情谊,风格质朴直白,尽显建安乐府的写实风貌。

《乐府》的创作背景是什么?

此诗为曹植乐府诗中的短篇,传世文献未明确记载其具体创作时间。结合建安文学的整体语境与曹植生平来看,此诗大概率创作于其青年时期——彼时曹氏父子召集建安文人宴饮唱和成风,这首诗应是对这类贵族日常宴饮场景的写实记录,展现了建安时期上层社会的宴饮生活与宾主间的融洽氛围。(注:部分学者认为此诗为拟古乐府之作,与汉乐府古辞风格相近,学界对此暂无定论)

《乐府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :作为乐府诗,此诗延续了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的写实传统,语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,以极简的叙事铺陈出完整的宴饮场景,贴合乐府民歌的质朴自然风格。 2. 表现手法 :全篇采用 白描手法 ,先以“取肥”“取醇”点明宴饮的丰盛讲究,再以“交觞接杯”刻画宾主互动的细节,最后以“以致殷懃”直接点出核心情感,层层递进,情感直白真挚,...