吁嗟篇

三国 · 曹植

吁嗟此转蓬。
居世何独然。
长去本根逝。
宿夜无休闲。
东西经七陌。
南北越九阡。
卒遇回风起。
...

简要说明

这首残篇以飘转的蓬草为喻,借草木飘零之态抒发漂泊无依、身不由己的悲苦,将自身的失意与离乱之感寄寓于具象的物象之中,核心是刻画辗转流离的困顿处境。

逐句注释

  1. 吁嗟此转蓬:吁嗟,叹息之声;转蓬,被风吹动而四处飘飞的蓬草,古人常以之比喻游子、迁客或漂泊不定的身世。此句开篇以叹息引出咏叹对象。
  2. 居世何独然:居世,活在世间;何独然,为何偏偏如此(指如转蓬般漂泊无依)。诗人借转蓬发问,实则暗喻自身的流离境遇。
  3. 长去本根逝:长去,长久地离开;本根,蓬草的地下根茎,喻指故土、根本;逝,远行、离去。意为长久地离开了故土根茎,随风远逝。
  4. 宿夜无休闲:宿夜,朝夕、日夜;休闲,停歇、安宁。形容转蓬从早到晚都没有片刻的安稳停歇。
  5. 东西经七陌:经,途经、经过;七陌,泛指众多东西向的田间小路(“七”为虚数,非实指)。写转蓬向东向西穿行过无数阡陌小道。
  6. 南北越九阡:越,越过;九阡,泛指众多南北向的田间小路(“九”亦为虚数)。与上句形成对偶,铺写转蓬辗转南北、跨越无数乡路的奔波状态。
  7. 卒遇回风起:卒,通“猝”,突然;回风,旋风、暴风。意为突然遇上了一阵卷来的旋风,进一步加剧了漂泊的无定。

现代译文

可叹啊这飘转的蓬草,
活在世间为何偏要如此飘零?
长久地离开了故土的根茎,
日夜奔波从未有片刻安宁。
向东向西穿行过无数田间阡陌,
越过南北纵横的无数乡路郊坰。
忽又遇上一阵猝然卷来的旋风,

创作背景

《吁嗟篇》是曹植后期的代表作之一。曹丕代汉称帝后,对曹植严加猜忌与防范,曹植屡被迁徙封国,辗转于雍丘、东阿、陈郡等地,形同软禁,毫无人身自由。这首诗以转蓬自况,抒发自己长期漂泊、身不由己的苦闷。本次解析的残篇是全诗开篇对转蓬飘零状态的具象刻画,完整版本另有对自身境遇的直接抒怀。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:以转蓬为核心意象,将自身的漂泊境遇与草木飘零完全融为一体,将抽象的悲苦化为可感的物象,抒情含蓄深沉,不着痕迹地寄寓了诗人的失意之痛。
  2. 铺陈与对偶的运用:“东西经七陌,南北越九阡”运用工整的对偶,以“七”“九”虚数铺写辗转范围之广,强化了流离的漫长与无休,凸显出身不由己的困顿。
  3. 开篇呼告奠定基调:以“吁嗟”二字起笔,直接抒发叹息之声,为全诗奠定了悲怆感伤的情感基调,将咏物与抒情紧密结合。
  4. 质朴自然的白描手法:全诗以质朴的语言刻画转蓬的行踪,无过多藻饰,却将漂泊无定的苦况表现得淋漓尽致,语言浅近而意蕴深厚。

常见问题

《吁嗟篇》的作者和朝代是什么?

《吁嗟篇》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《吁嗟篇》主要写了什么?

这首残篇以飘转的蓬草为喻,借草木飘零之态抒发漂泊无依、身不由己的悲苦,将自身的失意与离乱之感寄寓于具象的物象之中,核心是刻画辗转流离的困顿处境。

《吁嗟篇》的创作背景是什么?

《吁嗟篇》是曹植后期的代表作之一。曹丕代汉称帝后,对曹植严加猜忌与防范,曹植屡被迁徙封国,辗转于雍丘、东阿、陈郡等地,形同软禁,毫无人身自由。这首诗以转蓬自况,抒发自己长期漂泊、身不由己的苦闷。本次解析的残篇是全诗开篇对转蓬飘零状态的具象刻画,完整版本另有对自身境遇的直接抒怀。

《吁嗟篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :以转蓬为核心意象,将自身的漂泊境遇与草木飘零完全融为一体,将抽象的悲苦化为可感的物象,抒情含蓄深沉,不着痕迹地寄寓了诗人的失意之痛。 2. 铺陈与对偶的运用 :“东西经七陌,南北越九阡”运用工整的对偶,以“七”“九”虚数铺写辗转范围之广,强化了流离的漫长与无休,凸显出身不由己的困顿。 3. 开篇呼告奠定基调 :以“吁嗟”二字起笔,...