怨诗行

三国 · 曹植

明月照高楼。
流光正徘徊。
上有愁思妇。
悲叹有余哀。
借问叹者谁。
自云宕子妻。
夫行踰十载。
...

简要说明

此为《怨诗行》的开篇残章,以月夜高楼之景起兴,刻画了一位独守空闺的思妇形象,通过其悲叹与自述交代丈夫久别不归的背景,抒发了深沉的孤寂与哀怨,暗含对远行丈夫的深切思念。

逐句注释

  1. 明月照高楼:皎洁的月光映照在高楼之上。“明月”是古典诗词中常见的引发愁思的意象,月夜常成为思妇念远的触发点。
  2. 流光正徘徊:流动的月光正缓缓移动徘徊。“流光”指闪烁移动的月光,“徘徊”既形容月光的动态,也暗喻思妇心神不宁、辗转难眠的状态。
  3. 上有愁思妇:高楼上伫立着一位满怀愁绪的思妇。“愁思妇”特指思念远行丈夫的闺中妇人。
  4. 悲叹有余哀:她声声悲叹,满含着绵延不尽的哀伤。“有余哀”形容哀伤深沉、久久不散。
  5. 借问叹者谁:旁人上前试问这位叹息的女子是谁。“借问”为古代诗歌中常用的客气设问之辞,意为“请问”。
  6. 自云宕子妻:她自称是在外游荡不归的男子的妻子。“宕子”同“荡子”,指离家远游、久未归家的男子,此处特指思妇的丈夫。
  7. 夫行踰十载:丈夫外出远行已经超过十年。“行”指出行、远游;“踰”通“逾”,意为超过。

现代译文

皎洁明月,静静铺洒在高楼之上。
流动的清辉,正缓缓地四处徘徊。
高楼上站着一位愁肠百结的思妇,
她声声悲叹,满溢着无尽的哀伤。
旁人上前试问这叹息的女子是谁?
她自言是游荡不归的游子之妻。
我的丈夫外出远行,已经整整十载。

创作背景

《怨诗行》属于建安文学典型的思妇怨诗题材,此为其开篇残章。建安时期战乱频仍,游子思妇的离别之苦成为广泛的社会议题,也成为文人诗歌的常见题材。
曹植作为建安文学的核心人物之一,一生在政治上备受曹丕父子的猜忌,仕途坎坷,常借思妇、弃妇等形象寄托自身的身世之感,以“男女君臣”的比兴手法抒发怀才不遇的怅惘。此诗通过思妇的悲叹,既写闺中怨情,也暗含诗人自身的失意与漂泊之愁。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情景交融:开篇以“明月照高楼,流光正徘徊”起笔,用清冷幽寂的月夜之景奠定全诗悲凉基调,月光“徘徊”的动态暗合思妇心神不宁的状态,将抽象的愁绪融入具象景物,景与情浑然一体。
  2. 问答叙事,结构清晰:通过“借问”与“自云”的问答形式,自然引出思妇的身份与悲叹的缘由,避免平铺直叙,使叙事富有层次。
  3. 意象经典,语言质朴:诗中运用“明月”“高楼”“流光”等古典诗词中常见的愁思意象烘托氛围;全诗语言质朴自然,不事雕琢,符合建安文学“建安风骨”的特点,情感真挚深沉。
  4. 比兴寄托,意蕴深远:此类思妇题材并非单纯的闺怨诗,而是建安诗人常用的比兴手法,以思妇之愁寄托士人不被重用、漂泊无依的身世之感。曹植一生政治抱负难以施展,此诗也暗含其自身的失意与怅惘,拓宽了闺怨诗的思想内涵。

常见问题

《怨诗行》的作者和朝代是什么?

《怨诗行》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《怨诗行》主要写了什么?

此为《怨诗行》的开篇残章,以月夜高楼之景起兴,刻画了一位独守空闺的思妇形象,通过其悲叹与自述交代丈夫久别不归的背景,抒发了深沉的孤寂与哀怨,暗含对远行丈夫的深切思念。

《怨诗行》的创作背景是什么?

《怨诗行》属于建安文学典型的思妇怨诗题材,此为其开篇残章。建安时期战乱频仍,游子思妇的离别之苦成为广泛的社会议题,也成为文人诗歌的常见题材。 曹植作为建安文学的核心人物之一,一生在政治上备受曹丕父子的猜忌,仕途坎坷,常借思妇、弃妇等形象寄托自身的身世之感,以“男女君臣”的比兴手法抒发怀才不遇的怅惘。此诗通过思妇的悲叹,既写闺中怨情,也暗含诗人自身的失意与漂泊...

《怨诗行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情景交融 :开篇以“明月照高楼,流光正徘徊”起笔,用清冷幽寂的月夜之景奠定全诗悲凉基调,月光“徘徊”的动态暗合思妇心神不宁的状态,将抽象的愁绪融入具象景物,景与情浑然一体。 2. 问答叙事,结构清晰 :通过“借问”与“自云”的问答形式,自然引出思妇的身份与悲叹的缘由,避免平铺直叙,使叙事富有层次。 3. 意象经典,语言质朴 :诗中运用“明月”...