三国 · 曹植

望云际兮有好仇。
天路长兮往无由。
佩兰蕙兮为谁修。
宴婉绝兮我心愁。

简要说明

这首骚体抒情小诗,以男女相思不得相见为表层内容,借《楚辞》香草美人的比兴传统,抒发了理想受阻、情志无寄的怅惘与愁苦,情感真挚含蓄,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 望云际兮有好仇:遥望云端天际,似有佳偶在彼。「云际」指云端、天际,极言遥远空旷之处;「好仇」的「仇」通「逑」,出自《诗经·周南·关雎》「窈窕淑女,君子好逑」,指佳偶、理想的伴侣;「兮」为楚辞体常用语气词,舒缓抒情节奏。
  2. 天路长兮往无由:登天之路漫长悠远,想要前往却没有机缘。「天路」字面指登天路径,此处比喻阻隔重重的遥远距离;「无由」意为没有门路、机缘,无法达成愿望。
  3. 佩兰蕙兮为谁修:身佩兰草蕙草,却是为谁精心修饰整理?「兰蕙」均为香草,古人常以之象征高洁的品德与美好的才情;「修」指修整、打理,也可引申为修养自身。
  4. 宴婉绝兮我心愁:往日亲昵欢好的情意已然断绝,只留下我满心愁苦。「宴婉」亦作「燕婉」,指恋人或夫妻间亲昵欢好的情状;「绝」意为断绝、消散,指欢会不再。

现代译文

遥望云端天际,似有佳偶在彼。
天路迢迢万里,欲往却无由可期。
身佩兰蕙芳草,为谁精心修饰?
往日欢情断绝,徒留满心愁思。

创作背景

此诗未标注明确创作纪年,学界对其主旨有两种主流解读:一是将其视为纯粹的男女相思之辞,二是借香草美人的比兴手法,暗喻诗人政治理想受阻、抱负难伸的苦闷。结合曹植一生受曹魏皇室猜忌、长期壮志难伸的经历,主流解读倾向于托物言志的抒情特质,也有观点认为此诗仅为单纯的抒情之作。

艺术赏析

  1. 体裁与句式:采用典型的楚辞骚体句式,以「兮」字分隔上下句,节奏舒缓悠扬,贴合沉郁的抒情氛围,继承了《楚辞》的抒情传统。
  2. 比兴寄托:全诗意象皆有寄寓,以「兰蕙」象征高洁才德与本心,以「云际好仇」喻指理想际遇或心仪之人,以「天路长」「往无由」暗喻现实中的重重阻隔,将个人情志寄寓于男女相思的场景中,含蓄蕴藉。
  3. 用典与意境:化用《诗经》「君子好逑」的典故,自然贴切不着痕迹;以「云际」「天路」营造出遥远疏离的空寂意境,以「佩兰为谁修」的反问强化了无人赏识、情思无寄的孤寂,末句直抒胸臆,将含蓄情感收束为沉郁愁苦,情感层次饱满。
  4. 语言特色:语言质朴自然,无繁复雕琢,却以浅近词句传递出深沉情感,贴合曹植抒情诗清新沉郁的风格特质。

常见问题

《歌》的作者和朝代是什么?

《歌》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《歌》主要写了什么?

这首骚体抒情小诗,以男女相思不得相见为表层内容,借《楚辞》香草美人的比兴传统,抒发了理想受阻、情志无寄的怅惘与愁苦,情感真挚含蓄,意蕴悠长。

《歌》的创作背景是什么?

此诗未标注明确创作纪年,学界对其主旨有两种主流解读:一是将其视为纯粹的男女相思之辞,二是借香草美人的比兴手法,暗喻诗人政治理想受阻、抱负难伸的苦闷。结合曹植一生受曹魏皇室猜忌、长期壮志难伸的经历,主流解读倾向于托物言志的抒情特质,也有观点认为此诗仅为单纯的抒情之作。

《歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与句式 :采用典型的楚辞骚体句式,以「兮」字分隔上下句,节奏舒缓悠扬,贴合沉郁的抒情氛围,继承了《楚辞》的抒情传统。 2. 比兴寄托 :全诗意象皆有寄寓,以「兰蕙」象征高洁才德与本心,以「云际好仇」喻指理想际遇或心仪之人,以「天路长」「往无由」暗喻现实中的重重阻隔,将个人情志寄寓于男女相思的场景中,含蓄蕴藉。 3. 用典与意境 :化用《诗经》「君子...