这首五言赠诗为曹植赠予建安七子之一徐干的作品,现存前八句,后续内容已佚失。诗歌以黄昏月夜之景起兴,借白日西沉、星月满天的苍茫暮色,抒发了时光易逝的喟叹,同时描摹了乱世中志士谋求济世功业、常人亦无闲暇的时代群像,暗含对友人的勉励与自身壮志忧思,寄寓了建安文人共通的济世情怀。
赠徐干诗
忽然归西山。
圆景光未满。
众星灿以繁。
志士营世业。
小人亦不闲。
聊且夜行游。
...
简要说明
逐句注释
- 惊风飘白日:惊风指急骤的狂风;飘白日形容白日的光影被疾风卷动,暗喻时光疾速流逝。句意为急风卷动白日的光影,光阴匆匆而过。
- 忽然归西山:忽然形容速度极快;归西山指夕阳沉落西山。句意为夕阳转瞬之间便沉落西山。
- 圆景光未满:圆景指月亮,古人以圆月喻圆满;光未满即月光尚未盈满。句意为圆月的清辉还未达到最盛之时。
- 众星灿以繁:以为连词,相当于“而”;灿以繁即灿烂且繁多。句意为漫天星辰璀璨繁密。
- 志士营世业:志士指有抱负、有志节的士人;营指经营、谋求;世业指济世安民的功业。句意为有志之士都在操劳谋划济世的功业。
- 小人亦不闲:此处小人为泛指普通常人,非贬义。句意为普通的民众也没有片刻闲暇。
- 聊且夜行游:聊且意为姑且、暂且;夜行游指趁夜色外出游赏。句意为姑且趁着夜色外出漫游一番。
现代译文
急风卷动白日的光影,转瞬之间夕阳便沉落西山。
圆月尚未盈满清辉,漫天星辰已然灿烂繁密。
有志之士都在操劳谋划济世的功业,寻常百姓也未曾有片刻闲暇。
姑且趁着夜色,暂且外出漫游一番吧。
创作背景
徐干为建安七子之一,与曹植、曹丕均有深厚交游,建安年间曹操定都邺城后,邺下文人集团形成,诸子常游宴赋诗、赠答唱和。此诗当作于邺城时期,当时汉末乱世未平,建安士人普遍怀有济世建功的政治理想。曹植正值壮年,既怀有匡扶天下的抱负,也与建安诸子情谊笃厚,诗歌既感慨时光匆促,也描摹了乱世中各阶层为世事奔忙的时代图景,同时暗含对友人徐干的勉励。
艺术赏析
- 起兴造境,情景交融:开篇以“惊风飘白日,忽然归西山”起兴,将抽象的时光具象为被疾风卷动的白日与转瞬西沉的夕阳,营造出苍茫苍凉的暮色意境,烘托出时光易逝的喟叹。随后“圆景光未满,众星灿以繁”承接写景,以未盈之月暗喻功业未竟,以繁密之星喻士庶忙碌,景中含情,将自然之景与时代情志自然融合。
- 对比铺陈,格局开阔:“志士营世业”与“小人亦不闲”形成鲜明对比,既写出了不同阶层的人们都在乱世中为生计、理想奔忙,也将个人的济世之志融入对时代群体的观照中,跳出了单纯的个人抒怀,契合建安文学“风骨”慷慨的特色。
- 语言质朴,气韵沉雄:全诗语言简练自然,无过度雕琢之辞,五言句式节奏明快,音韵和谐,情感流转真挚,既承载了厚重的时代感,又兼具抒情的深沉性。
- 余韵悠长,寄寓深远:末句“聊且夜行游”看似宕开一笔,实则是在感慨劳碌之余的片刻休憩,既契合邺下文人游宴赋诗的风尚,也暗含了对现实劳碌的淡淡怅惘,为诗歌增添了含蓄悠远的余味。
常见问题
《赠徐干诗》的作者和朝代是什么?
《赠徐干诗》的作者是曹植,页面按三国作品展示。
《赠徐干诗》主要写了什么?
这首五言赠诗为曹植赠予建安七子之一徐干的作品,现存前八句,后续内容已佚失。诗歌以黄昏月夜之景起兴,借白日西沉、星月满天的苍茫暮色,抒发了时光易逝的喟叹,同时描摹了乱世中志士谋求济世功业、常人亦无闲暇的时代群像,暗含对友人的勉励与自身壮志忧思,寄寓了建安文人共通的济世情怀。
《赠徐干诗》的创作背景是什么?
徐干为建安七子之一,与曹植、曹丕均有深厚交游,建安年间曹操定都邺城后,邺下文人集团形成,诸子常游宴赋诗、赠答唱和。此诗当作于邺城时期,当时汉末乱世未平,建安士人普遍怀有济世建功的政治理想。曹植正值壮年,既怀有匡扶天下的抱负,也与建安诸子情谊笃厚,诗歌既感慨时光匆促,也描摹了乱世中各阶层为世事奔忙的时代图景,同时暗含对友人徐干的勉励。
《赠徐干诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴造境,情景交融 :开篇以“惊风飘白日,忽然归西山”起兴,将抽象的时光具象为被疾风卷动的白日与转瞬西沉的夕阳,营造出苍茫苍凉的暮色意境,烘托出时光易逝的喟叹。随后“圆景光未满,众星灿以繁”承接写景,以未盈之月暗喻功业未竟,以繁密之星喻士庶忙碌,景中含情,将自然之景与时代情志自然融合。 2. 对比铺陈,格局开阔 :“志士营世业”与“小人亦不闲”形成鲜明...