这首残篇是曹植赠给丁仪、王粲的诗作,前六句铺写随军途经西汉旧都长安时所见的山川形胜与帝都气象,暂未展现赠友寄意的完整主旨,仅以景物描写勾勒出壮阔的行旅观感。
赠丁仪王粲诗
从军度函谷。
驱马过西京。
山岑高无极。
泾渭扬浊清。
壮或帝王居。
佳丽殊百城。
员阙出浮云。
...
驱马过西京。
山岑高无极。
泾渭扬浊清。
壮或帝王居。
佳丽殊百城。
员阙出浮云。
...
简要说明
逐句注释
- 从军度函谷:从军指曹植随父曹操西征关中的军旅之行,建安十六年(211年)曹操讨马超,曹植曾随行;度通“渡”,意为越过;函谷即函谷关,为关中与中原的咽喉要道。句意:随军出征越过函谷关。
- 驱马过西京:驱马即策马前行;西京指东汉时对西汉旧都长安的称呼。句意:驱马经过西京长安。
- 山岑高无极:山岑泛指山峦;无极意为没有尽头。句意:连绵山峦高耸,望不到边际。
- 泾渭扬浊清:泾渭指泾水与渭水,二水在长安附近交汇,传统以泾水浊、渭水清,后世以“泾渭分明”喻界限清晰;扬指激荡显露出。句意:泾水渭水各自激荡出浊、清分明的水流。
- 壮或帝王居:句中“或”疑为传抄笔误,原诗应为“壮哉”(叹美之词);帝王居指西京长安的帝都宫苑。句意:这帝王之都何等雄壮。
- 佳丽殊百城:佳丽指景物美好繁盛;殊意为超过、胜过;百城泛指众多城池。句意:长安的风物秀美,远超其他无数城池。
- 员阙出浮云:员阙“员”通“圆”,指汉宫的圆形阙楼;出浮云形容宫阙高耸入云。句意:圆形的宫阙高耸,直出浮云之外。
现代译文
随军出征越过函谷关,
策马前行路过旧西京。
山峦连绵高耸望不到头,
泾渭二水激荡出浊清分明。
这帝王之都何等雄壮,
风物秀美远超万千城池。
圆形宫阙高耸直出浮云,
……(诗作残篇未完)
创作背景
此诗作于建安十六年(211年),曹操西征关中马超、韩遂,曹植以五官中郎将身份随行,途经长安时作此诗赠丁仪、王粲。丁仪、王粲均为建安七子成员,此时二人在曹魏政权中位居下僚,未能充分施展才学。
艺术赏析
- 取景铺陈,气象开阔:开篇以“函谷”“西京”点出行旅轨迹,继而以“山岑”“泾渭”铺展长安周遭的山川风貌,视野由隘关延伸至帝都,格局壮阔。
- 以景寓理,暗藏伏笔:“泾渭扬浊清”借自然水文现象,暗喻世事的正邪、清浊之分,为后续赠友时劝诫二人恪守正道埋下意涵伏笔(残篇未完整呈现)。
- 古朴刚健,初具风骨:全诗为五言古体,句式规整,符合建安文学“建安风骨”的古朴刚健风格,虽未严格对仗,但“山岑高无极”与“泾渭扬浊清”等句已有自然的对偶意趣。
- 残篇遗憾,仍见功力:虽为残篇,但对帝都壮景的描摹已展现出曹植“骨气奇高,词采华茂”的早期创作风貌,语言凝练厚重,尽显建安诗歌的时代特色。
常见问题
《赠丁仪王粲诗》的作者和朝代是什么?
《赠丁仪王粲诗》的作者是曹植,页面按三国作品展示。
《赠丁仪王粲诗》主要写了什么?
这首残篇是曹植赠给丁仪、王粲的诗作,前六句铺写随军途经西汉旧都长安时所见的山川形胜与帝都气象,暂未展现赠友寄意的完整主旨,仅以景物描写勾勒出壮阔的行旅观感。
《赠丁仪王粲诗》的创作背景是什么?
此诗作于建安十六年(211年),曹操西征关中马超、韩遂,曹植以五官中郎将身份随行,途经长安时作此诗赠丁仪、王粲。丁仪、王粲均为建安七子成员,此时二人在曹魏政权中位居下僚,未能充分施展才学。
《赠丁仪王粲诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 取景铺陈,气象开阔 :开篇以“函谷”“西京”点出行旅轨迹,继而以“山岑”“泾渭”铺展长安周遭的山川风貌,视野由隘关延伸至帝都,格局壮阔。 2. 以景寓理,暗藏伏笔 :“泾渭扬浊清”借自然水文现象,暗喻世事的正邪、清浊之分,为后续赠友时劝诫二人恪守正道埋下意涵伏笔(残篇未完整呈现)。 3. 古朴刚健,初具风骨 :全诗为五言古体,句式规整,符合建安文学“建...