乐府

三国 · 曹植

所赍千金剑。
通犀间碧玙。
翡翠饰鸡必。
标首明月珠。

简要说明

这首五言乐府诗以铺陈笔法细致描摹一柄千金宝剑的华贵装饰,依次展现剑具各部位的珍宝配饰,既具象呈现器物的精美绝伦,也暗含对高品质器物与卓越价值的推崇,部分解读认为可借剑自喻,抒发诗人对自身才学与身份的肯定。

逐句注释

  1. 所赍千金剑赍(jī):携带、佩用。句意:我所佩用的是价值千金的名贵宝剑。
  2. 通犀间碧玙通犀:指通天犀,一种纹理贯通上下的名贵犀角,古代视为祥瑞珍宝;:夹杂、镶嵌搭配;碧玙(yú):碧色的美玉。句意:剑具之上,以通天犀角与碧色美玉错落镶嵌。
  3. 翡翠饰鸡必翡翠:此处或指翠玉,亦或指翡翠鸟的羽饰;鸡必:传抄过程中存在讹误,疑为“剑珌(bì)”,指剑鞘末端的装饰件;一说为“鞞”,即刀剑鞘的饰套。句意:剑鞘的装饰部件以翡翠精心妆点。
  4. 标首明月珠标首:指剑首,即剑柄顶端的饰物;明月珠:即夜光珠,古代传说中的名贵宝珠。句意:剑柄顶端更缀有莹润的明月宝珠作为装饰。

现代译文

我身佩一柄价值千金的宝剑,
剑具之上,通天犀角与碧玉错落镶嵌。
剑鞘饰件以翡翠细细妆点,
剑柄顶端更缀着颗颗莹润的明月宝珠。

创作背景

这首诗的具体创作年代已难确考,一般认为是曹植早期在邺城时期的作品。彼时曹操正统一北方,邺城为曹魏集团的文学中心,曹植与一众文人在此唱和,生活相对优渥。
关于此诗的创作缘起,学界有两种主流观点:其一认为是单纯的咏物之作,仅描摹名贵器物;其二认为诗人以华贵宝剑自比,借物抒怀,暗含对自身才学与抱负的彰显,目前尚无定论。

艺术赏析

  1. 铺陈手法的运用:全诗四句皆围绕宝剑的装饰展开,从整体价值到局部细节,依次铺陈剑具、剑鞘、剑首的珍宝配饰,层次分明,将一柄宝剑的华贵质感具象化,尽显建安文学注重写实描摹的特点。
  2. 意象凝练精准:全诗选用通犀、碧玙、翡翠、明月珠等古代公认的名贵意象,既精准传递出宝剑的价值不菲,也通过这些经典意象强化了器物的典雅质感,契合汉乐府以具体物象传情的传统。
  3. 体式与格律:作为乐府诗,此作不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,句式整齐划一,均为五言短句,节奏明快朗朗上口,符合乐府诗便于歌唱的体式特点。
  4. 含蓄寄托的可能:虽未直接抒情,但通过对宝剑极致华贵的描摹,暗含了诗人对自身价值的肯定,以珍贵器物自喻,将物的品质与人的才品相联结,形成含蓄蕴藉的言外之意,体现了建安文学“骨气奇高”的审美倾向。

常见问题

《乐府》的作者和朝代是什么?

《乐府》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《乐府》主要写了什么?

这首五言乐府诗以铺陈笔法细致描摹一柄千金宝剑的华贵装饰,依次展现剑具各部位的珍宝配饰,既具象呈现器物的精美绝伦,也暗含对高品质器物与卓越价值的推崇,部分解读认为可借剑自喻,抒发诗人对自身才学与身份的肯定。

《乐府》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年代已难确考,一般认为是曹植早期在邺城时期的作品。彼时曹操正统一北方,邺城为曹魏集团的文学中心,曹植与一众文人在此唱和,生活相对优渥。 关于此诗的创作缘起,学界有两种主流观点:其一认为是单纯的咏物之作,仅描摹名贵器物;其二认为诗人以华贵宝剑自比,借物抒怀,暗含对自身才学与抱负的彰显,目前尚无定论。

《乐府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈手法的运用 :全诗四句皆围绕宝剑的装饰展开,从整体价值到局部细节,依次铺陈剑具、剑鞘、剑首的珍宝配饰,层次分明,将一柄宝剑的华贵质感具象化,尽显建安文学注重写实描摹的特点。 2. 意象凝练精准 :全诗选用通犀、碧玙、翡翠、明月珠等古代公认的名贵意象,既精准传递出宝剑的价值不菲,也通过这些经典意象强化了器物的典雅质感,契合汉乐府以具体物象传情的传统。...