此诗为曹植赠友丁翼的宴饮残篇,现存内容以都城私宴场景为核心,描绘了宾客满座、筵席丰盛、管弦齐奏的欢聚场面,展现了建安时期文人宴饮唱和的闲适风貌,抒发了宾主间的融洽情谊。
赠丁翼诗
嘉宾填城阙。
丰膳出中厨。
吾与二三子。
曲宴此城隅。
秦筝发西气。
齐瑟扬东讴。
肴来不虚归。
...
丰膳出中厨。
吾与二三子。
曲宴此城隅。
秦筝发西气。
齐瑟扬东讴。
肴来不虚归。
...
简要说明
逐句注释
- 嘉宾填城阙:嘉宾,尊贵的宾客;填,充满、挤满;城阙,原指都城的城郭宫阙,此处代指整个都城。句意:尊贵的宾客挤满了整个都城。
- 丰膳出中厨:丰膳,丰盛的筵席与膳食;中厨,宫廷或大户人家的内廷厨房。句意:丰盛的佳肴从内厨端出。
- 吾与二三子:吾,曹植自称;二三子,对在座友人的谦称,指诸位宾客。句意:我与诸位知心好友。
- 曲宴此城隅:曲宴,指小规模的私人家宴,区别于官方正式宴会;城隅,城角僻静之处。句意:在这城角的僻静处举行这场私宴。
- 秦筝发西气:秦筝,古代弦乐器,因起源于秦地(今陕西一带)得名;西气,指秦地苍凉高亢的乐风。句意:秦筝奏出了西地的乐调。
- 齐瑟扬东讴:齐瑟,齐国出产的弦乐器瑟;东讴,指东方齐地的歌谣曲调。句意:齐瑟奏响了东方的歌吟。
- 肴来不虚归:肴,指各类酒肴菜肴;不虚归,指每一道端来的菜肴都被宾客享用,没有空着送回,形容筵席丰盛、宾主尽兴。句意:端来的佳肴没有空着回去的。
现代译文
都城之内座上宾朋满座,
丰盛筵席自内厨端出。
我与诸位相知的好友,
在城角僻静处开此私宴。
秦筝弹出西地苍凉乐调,
齐瑟奏响东方婉转歌讴。
端来的佳肴不曾空回,
(后续内容佚失)
创作背景
丁翼为建安文人集团成员,与兄长丁仪皆与曹植交好,二人曾随曹植参与邺下宴饮唱和。此诗为残篇,大概率作于曹植在邺城的闲适时期,彼时尚未卷入曹魏太子之争,心境较为平和,与友人宴饮赏乐,以诗赠友记录欢聚时刻。建安时期邺下文人集团盛行宴饮赋诗之风,此诗正是这一文化风潮的体现。
艺术赏析
- 场景层次分明:开篇以“嘉宾填城阙”铺陈都城宴饮的宏阔场面,再以“曲宴此城隅”收束到私宴的私密细节,宏微结合,既展现了宴饮的规模,又突出了友人相聚的亲切氛围。
- 对仗精巧传神:“秦筝发西气,齐瑟扬东讴”运用工整的对偶,以秦地、齐地的代表性乐器与乐风对应,既点明了宴会上音乐的地域多样性,又以乐声烘托出宴饮的欢乐氛围,体现了建安文学注重修辞的特点。
- 语言质朴刚健:全诗语言浅近自然,没有刻意雕琢的辞藻,符合建安文学“梗概多气”的整体风格,以白描手法勾勒宴饮场景,情感真挚直白,尽显文人雅集的闲适与真率。
- 残篇遗憾:此诗仅存七句,后续内容佚失,无法完整窥见诗人的收尾情感与全诗全貌,为后世读者留下了文学遗憾。
常见问题
《赠丁翼诗》的作者和朝代是什么?
《赠丁翼诗》的作者是曹植,页面按三国作品展示。
《赠丁翼诗》主要写了什么?
此诗为曹植赠友丁翼的宴饮残篇,现存内容以都城私宴场景为核心,描绘了宾客满座、筵席丰盛、管弦齐奏的欢聚场面,展现了建安时期文人宴饮唱和的闲适风貌,抒发了宾主间的融洽情谊。
《赠丁翼诗》的创作背景是什么?
丁翼为建安文人集团成员,与兄长丁仪皆与曹植交好,二人曾随曹植参与邺下宴饮唱和。此诗为残篇,大概率作于曹植在邺城的闲适时期,彼时尚未卷入曹魏太子之争,心境较为平和,与友人宴饮赏乐,以诗赠友记录欢聚时刻。建安时期邺下文人集团盛行宴饮赋诗之风,此诗正是这一文化风潮的体现。
《赠丁翼诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 场景层次分明 :开篇以“嘉宾填城阙”铺陈都城宴饮的宏阔场面,再以“曲宴此城隅”收束到私宴的私密细节,宏微结合,既展现了宴饮的规模,又突出了友人相聚的亲切氛围。 2. 对仗精巧传神 :“秦筝发西气,齐瑟扬东讴”运用工整的对偶,以秦地、齐地的代表性乐器与乐风对应,既点明了宴会上音乐的地域多样性,又以乐声烘托出宴饮的欢乐氛围,体现了建安文学注重修辞的特点。...