离友诗

三国 · 曹植

凉风肃兮白露滋。
木感气兮条叶辞。
临渌水兮登崇基。
折秋华兮采灵芝。
寻永归兮赠所思。
感离隔兮会无期。<b...

简要说明

这首残佚的骚体赠别诗,以秋日萧瑟之景起兴,借临水登高、折花采芝的动作铺陈离别场景,抒发与友人别离后再会无期的怅惘感伤,整体情感沉郁真挚,兼具楚辞的悠缓章法与建安文学的悲凉气质。

逐句注释

  1. 凉风肃兮白露滋:肃,清冷萧瑟貌;滋,滋生、增多。句意为萧瑟的秋风拂过,秋日的白露渐渐滋生蔓延。
  2. 木感气兮条叶辞:木,指树木;感气,感应秋日肃杀之气;条叶辞,枝条与叶片凋落辞离树木。句意为林木感知秋气,枝叶纷纷脱落。
  3. 临渌水兮登崇基:渌水,清澈的绿水;崇基,高高的土台、山岗。句意为来到清澈的溪水边,登上高耸的土台。
  4. 折秋华兮采灵芝:秋华,秋日开放的花朵(“华”通“花”);灵芝,传说中的祥瑞仙草。句意为折取秋日的花枝,采摘下灵芝仙草。
  5. 寻永归兮赠所思:永归,指友人长久远行离去;所思,指诗人所思念的友人。句意为趁着你即将远行之际,将这些花果赠予你。
  6. 感离隔兮会无期:感,感伤;离隔,离别相隔;会无期,相会没有确定的日期。句意为感伤于彼此就此别离相隔,不知何时才能再度相逢。

现代译文

萧瑟秋风卷地起,白露凝霜渐满枝。
林木暗惊秋气至,条叶纷纷辞故枝。
临流濯足登高阜,临水凭栏倚崇基。
折取秋英香满袖,采撷灵芝秀色奇。
持赠远行良友去,聊寄相思意迟迟。
最伤离别从此隔,后会茫茫竟无期。

创作背景

曹植作为建安文学的核心人物之一,一生多有赠别亲友之作,此诗为残佚的骚体赠别诗,仅存六句。结合建安时期的赠别诗传统与曹植的生平经历,此诗应作于其人生某一阶段友人远行之际,诗人于秋日登高临水,以折花采芝的举动寄寓赠别之意,抒发不舍与对再会的担忧。现存文本末尾截断,完整诗篇内容已不可考。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:开篇以“凉风肃”“白露滋”“条叶辞”的秋日衰败之景起兴,奠定全诗悲凉沉郁的离别基调,将萧瑟秋景与离别感伤融为一体,景为情设,情因景生。
  2. 意象寄寓:诗中选取的秋华、灵芝兼具实景与象征意义:秋华是秋日寻常赠别之物,朴素自然;灵芝作为祥瑞仙草,寄托了诗人对友人品格的赞许与前程的期许,使赠别之意含蓄而有深度。
  3. 骚体章法:全诗沿用楚辞的骚体句式,以“兮”字调节节奏,语调悠缓沉郁,契合离别时沉吟感伤的情绪,拉长了情感抒发的空间,增强了诗歌的感染力。
  4. 直抒胸臆:末句“感离隔兮会无期”直接点明离别后的怅惘,将前文的景与事收束到真挚的情感抒发上,直白而动人,体现了建安文学“梗概多气”的特点。

常见问题

《离友诗》的作者和朝代是什么?

《离友诗》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《离友诗》主要写了什么?

这首残佚的骚体赠别诗,以秋日萧瑟之景起兴,借临水登高、折花采芝的动作铺陈离别场景,抒发与友人别离后再会无期的怅惘感伤,整体情感沉郁真挚,兼具楚辞的悠缓章法与建安文学的悲凉气质。

《离友诗》的创作背景是什么?

曹植作为建安文学的核心人物之一,一生多有赠别亲友之作,此诗为残佚的骚体赠别诗,仅存六句。结合建安时期的赠别诗传统与曹植的生平经历,此诗应作于其人生某一阶段友人远行之际,诗人于秋日登高临水,以折花采芝的举动寄寓赠别之意,抒发不舍与对再会的担忧。现存文本末尾截断,完整诗篇内容已不可考。

《离友诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :开篇以“凉风肃”“白露滋”“条叶辞”的秋日衰败之景起兴,奠定全诗悲凉沉郁的离别基调,将萧瑟秋景与离别感伤融为一体,景为情设,情因景生。 2. 意象寄寓 :诗中选取的秋华、灵芝兼具实景与象征意义:秋华是秋日寻常赠别之物,朴素自然;灵芝作为祥瑞仙草,寄托了诗人对友人品格的赞许与前程的期许,使赠别之意含蓄而有深度。 3. 骚体章法 :全诗沿...