本诗以闺怨为载体,借思妇思念远行不归的丈夫,隐喻诗人自身怀才不遇、备受猜忌的政治失意,是建安时期借男女之情寄君臣之志的经典抒情之作。
七哀诗
上有愁思妇,悲叹有余哀。
借问叹者谁,言是宕子妻。
君行逾十年,孤妾常独栖。
君若清路尘,...
简要说明
逐句注释
- 明月照高楼,流光正徘徊:
- 流光:指随夜色移动的月光光影。
- 徘徊:形容月光缓缓萦绕、迁延不去的情态,暗合思妇愁绪往复难平的心境。
- 上有愁思妇,悲叹有余哀:
- 愁思妇:特指思念远行丈夫、满怀愁绪的已婚女子。
- 余哀:不尽的哀怨,指悲叹中饱含绵长深沉的愁思。
- 借问叹者谁,言是宕子妻:
- 借问:古诗常见引语方式,犹言“试问”“请问”。
- 宕子:同“荡子”,指久游在外、迟迟不归的漂泊男子。
- 宕子妻:思妇的自称,即荡子之妻。
- 君行逾十年,孤妾常独栖:
- 逾:超过,指丈夫离家的时间已过十年。
- 孤妾:独居无依的妇人,“孤”字点明其孤寂落寞的处境。
- 独栖:独自栖息,指常年独居空闺、无人相伴。
- 君若清路尘:
- 清路尘:指大路上扬起的轻尘,比喻丈夫行踪飘忽不定、与自己相隔遥远,暗含二人关系的疏离。
- 注:此句后原文未竟,据通行本《七哀诗·明月照高楼》,后续完整内容为:「妾若浊水泥。浮沉各异势,会合何时谐?愿为西南风,长逝入君怀。君怀良不开,贱妾当何依?」
现代译文
皎皎明月静静照着高楼,清冽的月光正缓缓徘徊不休。
高楼上立着一位满怀愁思的妇人,声声悲叹里藏着无尽的哀忧。
试问这声声叹息的女子是谁?她自言是那游荡不归之人的妻头。
夫君离家已经超过了十载,我独自栖居,常年守着空闺独守。
夫君你就像那路上的轻尘,(据通行本后续:我便如那沉滞的浊泥,浮沉之势各不同,何时才能再会相守?)
创作背景
本诗为曹植《七哀诗》组诗的代表作,一般认为创作于曹魏黄初元年(220年)曹丕即位之后。曹丕与曹植曾为世子之位展开激烈争夺,曹丕登基后对曹植多方猜忌打压,曹植屡遭贬爵徙封,政治上备受压抑,壮志难酬,内心充满失意、怨愤与孤独。此诗以闺怨寄寓政治失意,借思妇思念荡子的悲情,隐喻自己不被君主信任、君臣睽隔的处境,学界对此主旨解读基本达成主流共识。
艺术赏析
- 情景交融的开篇:首二句以清冷幽寂的夜景起兴,明月高楼本是古典诗词常见的怀远意象,“流光徘徊”既描摹月光动态,又将思妇辗转难眠的心境融入景物,营造出孤寂怅惘的氛围。
- 比兴寄托的手法:全诗以思妇自况,以“宕子”隐喻疏远自己的当权者或君王,以“清路尘”与“浊水泥”的对比,暗喻自身与当权者地位悬殊、君臣睽隔的处境,将个人政治失意寄托于闺怨之中,含蓄深沉。
- 问答结构的叙事性:“借问叹者谁,言是宕子妻”以问答引出主人公,使诗歌带有叙事色彩,自然将读者带入思妇的情感世界,感染力强于直白抒情。
- 建安风骨的体现:全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,无过度辞藻雕琢,符合建安文学“梗概多气”的特色,以个人哀怨反映魏晋易代之际文人的普遍困境,具有鲜明的时代特征。
常见问题
《七哀诗》的作者和朝代是什么?
《七哀诗》的作者是曹植,页面按三国作品展示。
《七哀诗》主要写了什么?
本诗以闺怨为载体,借思妇思念远行不归的丈夫,隐喻诗人自身怀才不遇、备受猜忌的政治失意,是建安时期借男女之情寄君臣之志的经典抒情之作。
《七哀诗》的创作背景是什么?
本诗为曹植《七哀诗》组诗的代表作,一般认为创作于曹魏黄初元年(220年)曹丕即位之后。曹丕与曹植曾为世子之位展开激烈争夺,曹丕登基后对曹植多方猜忌打压,曹植屡遭贬爵徙封,政治上备受压抑,壮志难酬,内心充满失意、怨愤与孤独。此诗以闺怨寄寓政治失意,借思妇思念荡子的悲情,隐喻自己不被君主信任、君臣睽隔的处境,学界对此主旨解读基本达成主流共识。
《七哀诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的开篇 :首二句以清冷幽寂的夜景起兴,明月高楼本是古典诗词常见的怀远意象,“流光徘徊”既描摹月光动态,又将思妇辗转难眠的心境融入景物,营造出孤寂怅惘的氛围。 2. 比兴寄托的手法 :全诗以思妇自况,以“宕子”隐喻疏远自己的当权者或君王,以“清路尘”与“浊水泥”的对比,暗喻自身与当权者地位悬殊、君臣睽隔的处境,将个人政治失意寄托于闺怨之中,含蓄深...