当来日大难

三国 · 曹植

日苦短。
乐有余。
乃置玉樽办东厨。
广情故。
心相于。
阖门置酒。
和乐欣欣。
游马后来。<br...

简要说明

此为汉乐府《相和歌·瑟调曲》残篇,以亲友私宴为场景,先叹时光短促,再叙备宴、叙情、欢聚的和乐氛围,暗含对现世欢聚的珍视与对人生聚散的隐忧。

逐句注释

  1. 日苦短:苦,嫌、患;意为总嫌日子过得太快、太短,暗合建安文学中常见的时光焦虑主题。
  2. 乐有余:余,充足、未尽;指眼前的欢乐意趣尚且余味悠长。
  3. 乃置玉樽办东厨:玉樽,玉制精美酒器,代指酒具;东厨,古代住宅厨房多设于东侧,故以“东厨”代指厨房;此句意为于是摆好美酒,备办宴席。
  4. 广情故:广,舒展、抒发;情故,旧情、故交情谊;意为舒展情怀,畅叙旧友间的真挚情谊。
  5. 心相于:相于,相亲近、相契合;指心意相通,彼此融洽亲近。
  6. 阖门置酒:阖(hé),关闭;阖门即闭门,指谢绝外人,仅邀亲友设宴欢聚。
  7. 和乐欣欣:和乐,和睦欢乐;欣欣,喜乐昂扬的样子;形容宴饮时众人融洽喜悦的氛围。
  8. 游马后来:此句因残篇缺失上下文,字面意为出游的马匹姗姗来迟,或指友人乘马赴宴稍晚抵达,为宴饮增添悠然余韵。

现代译文

总恨这日子过得实在太短,
眼前的欢乐尚且余味绵绵。
于是摆好玉杯,在东厨备下佳宴。
舒展情怀畅叙旧谊,
心意相通彼此亲近无间。
关上院门摆开酒宴,
阖家亲友和乐融融喜气连连。
游赏的骏马姗姗来迟……

创作背景

《当来日大难》为汉乐府《相和歌·瑟调曲》旧题,今存曹植所作版本为残篇,收录于《乐府诗集》卷三十七。曹植一生历经汉末乱世,后期受曹魏宗室猜忌,政治上备受压抑,常借乐府诗寄寓心绪。此残篇虽未完整,却可窥见其对亲友欢聚、现世安乐的向往。

艺术赏析

  1. 质朴直白的语言风格:以浅白口语铺陈场景与心绪,如“日苦短”“乐有余”直接吐露感慨,无过度雕饰,却将建安文学的质朴刚健特质展露无遗。
  2. 以乐衬哀的情感张力:开篇以“日苦短”暗点时光流逝的焦虑,后文转而铺陈宴饮和乐的热闹,以欢聚的暖意反衬对人生聚散无常的隐忧,暗含“及时行乐”的深层情绪。
  3. 乐府体的节奏特色:采用短句堆叠、叠词(“欣欣”)点缀的形式,节奏明快流畅,契合乐府诗可歌可唱的音乐属性。
  4. 因诗作残缺,后续内容与完整主旨有待更多文献佐证。

常见问题

《当来日大难》的作者和朝代是什么?

《当来日大难》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《当来日大难》主要写了什么?

此为汉乐府《相和歌·瑟调曲》残篇,以亲友私宴为场景,先叹时光短促,再叙备宴、叙情、欢聚的和乐氛围,暗含对现世欢聚的珍视与对人生聚散的隐忧。

《当来日大难》的创作背景是什么?

《当来日大难》为汉乐府《相和歌·瑟调曲》旧题,今存曹植所作版本为残篇,收录于《乐府诗集》卷三十七。曹植一生历经汉末乱世,后期受曹魏宗室猜忌,政治上备受压抑,常借乐府诗寄寓心绪。此残篇虽未完整,却可窥见其对亲友欢聚、现世安乐的向往。

《当来日大难》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴直白的语言风格 :以浅白口语铺陈场景与心绪,如“日苦短”“乐有余”直接吐露感慨,无过度雕饰,却将建安文学的质朴刚健特质展露无遗。 2. 以乐衬哀的情感张力 :开篇以“日苦短”暗点时光流逝的焦虑,后文转而铺陈宴饮和乐的热闹,以欢聚的暖意反衬对人生聚散无常的隐忧,暗含“及时行乐”的深层情绪。 3. 乐府体的节奏特色 :采用短句堆叠、叠词(“欣欣”)点缀...