本篇为《责躬》节选,以自责口吻开篇,核心抒发获罪归藩后的深切悔恨与忧惧,既表达对朝廷法度的敬畏,也暗含宗室藩王在皇权威压下的窘迫处境。
责躬
小序臣植言。
臣自抱亹归藩。
刻肌刻骨。
追思罪戾。
昼分而食。
夜分而寝。
诚以天网不可重罹。
...
臣自抱亹归藩。
刻肌刻骨。
追思罪戾。
昼分而食。
夜分而寝。
诚以天网不可重罹。
...
简要说明
逐句注释
- 小序臣植言:古代臣下上书的标准开篇格式,“小序”为作者自撰的序言,“臣植”是曹植自称,“言”即上书陈言。
- 臣自抱亹归藩:“抱亹”疑为“抱衅”的传抄讹误,“衅”指罪愆、过失;“归藩”指返回个人封地。句意:自从我身负罪责返回封国。
- 刻肌刻骨:形容悔恨之深切,如同刑罚刻入肌肤骨髓,难以磨灭。
- 追思罪戾:“罪戾”指罪过、过失。句意:日夜追念自己所犯的过错。
- 昼分而食:“昼分”即正午时分。句意:直到正午才肯进食一餐。
- 夜分而寝:“夜分”即夜半、深夜。句意:直至深夜方才勉强安睡片刻。
- 诚以天网不可重罹:“天网”原指上天的法网,此处喻指朝廷国法、帝王禁令;“重罹”指再次触犯、遭遇祸患。句意:实在是因为朝廷法度绝不能再次触犯。
现代译文
小序:臣曹植上书陈言:
自从我身负罪责返回封国,
悔恨刻入肌肤骨髓难以磨灭。
日夜追念自己的种种过失,
直到正午才肯进食一餐,
直至夜半方才勉强安睡片刻。
实在是因为帝王的法度,绝不能再次触犯。
创作背景
本篇作于三国魏黄初四年(223年),是曹植朝京师洛阳后返回封地时所作。曹植后期屡遭曹丕、曹叡两代帝王的猜忌打压,封地多次变更,长期处于软禁忧惧之中。此次入朝归藩后,曹植以自责的口吻上表,实则隐晦表达对自身政治处境的不满与对皇权的敬畏,既检讨被定性的“过失”,也抒发了宗室藩王的窘迫与悲戚。本次解析为《责躬》节选内容,原篇篇幅更长,完整展现了曹植的自我反省与陈情之心。
艺术赏析
- 情感真挚恳切:全篇以第一人称自述,全无华丽辞藻,全凭细节与真情动人,“昼分而食,夜分而寝”的细节将精神煎熬具象化,把悔恨与忧惧的情绪推向极致。
- 用喻含蓄深沉:以“天网”喻朝廷法度,既表达对国法的敬畏,也暗含在皇权威压下不敢越雷池一步的谨慎,将个人的窘迫处境融入对法度的恪守之中,言简意丰。
- 风格沉郁顿挫:契合曹植后期诗作的整体风格,褪去前期的豪迈奔放,转而以沉郁悲怆的笔触,展现宗室贵族在政治高压下的精神困境,具有强烈的感染力。
常见问题
《责躬》的作者和朝代是什么?
《责躬》的作者是曹植,页面按三国作品展示。
《责躬》主要写了什么?
本篇为《责躬》节选,以自责口吻开篇,核心抒发获罪归藩后的深切悔恨与忧惧,既表达对朝廷法度的敬畏,也暗含宗室藩王在皇权威压下的窘迫处境。
《责躬》的创作背景是什么?
本篇作于三国魏黄初四年(223年),是曹植朝京师洛阳后返回封地时所作。曹植后期屡遭曹丕、曹叡两代帝王的猜忌打压,封地多次变更,长期处于软禁忧惧之中。此次入朝归藩后,曹植以自责的口吻上表,实则隐晦表达对自身政治处境的不满与对皇权的敬畏,既检讨被定性的“过失”,也抒发了宗室藩王的窘迫与悲戚。本次解析为《责躬》节选内容,原篇篇幅更长,完整展现了曹植的自我反省与陈情...
《责躬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感真挚恳切 :全篇以第一人称自述,全无华丽辞藻,全凭细节与真情动人,“昼分而食,夜分而寝”的细节将精神煎熬具象化,把悔恨与忧惧的情绪推向极致。 2. 用喻含蓄深沉 :以“天网”喻朝廷法度,既表达对国法的敬畏,也暗含在皇权威压下不敢越雷池一步的谨慎,将个人的窘迫处境融入对法度的恪守之中,言简意丰。 3. 风格沉郁顿挫 :契合曹植后期诗作的整体风格,褪去...