妾薄命行

三国 · 曹植

携玉手。
喜同车。
北上云阁飞除。
钓台蹇产清虚。
池塘观沼可娱。
仰泛龙舟绿波。
俯擢神草枝柯。<br...

简要说明

本诗为乐府旧题《妾薄命行》的残篇,以第一人称视角描绘了贵族男女同游宴饮的盛景,通过车马、台观、水景、游舟等场景的铺叙,展现上层社会游乐活动的雅致华贵,传递出轻松欢愉的氛围。

逐句注释

  1. 携玉手:携,挽、拉;玉手为对女子之手的美称,此处代指所爱之人。句意:挽着你温润如玉的素手。
  2. 喜同车:喜,满心欣喜;同车指共乘一车,指代二人相伴出行。句意:与你同乘一车,满溢欢喜之情。
  3. 北上云阁飞除:云阁,高耸入云的华丽楼阁;飞除,凌空架设的阁道、台阶,形容建筑精巧高峻。句意:向北行进,抵达高耸的楼阁与凌空的阁道。
  4. 钓台蹇产清虚:钓台,供人垂钓的高台;蹇产,本形容山势曲折高峻,此处借指台观巍峨壮观;清虚指清幽空寂。句意:钓鱼高台巍峨耸立,周遭氛围清幽空寂。
  5. 池塘观沼可娱:池塘观沼泛指园内的水池水景;可娱意为可供赏玩娱乐。句意:周遭的池塘园沼处处可供赏玩娱情。
  6. 仰泛龙舟绿波:泛,泛舟;龙舟为饰有龙纹的华贵大船;绿波指碧绿的水波。句意:抬眼望去,龙舟正泛于碧绿清波之上。
  7. 俯擢神草枝柯:擢,拔取、采摘;神草指传说中的灵异仙草;枝柯即草木的枝条。句意:俯身采摘那灵异仙草的枝条。

现代译文

挽着你温润如玉的素手,
与你同乘一车,满心欢喜。
向北而行,直抵高耸楼阁与凌空阁道,
钓鱼高台巍峨,清幽空寂。
周遭池塘园沼,处处可供赏玩娱情。
抬眼望去,龙舟泛于碧绿清波,
俯身采摘那灵异仙草的枝条。

创作背景

《妾薄命行》为汉乐府旧题,郭茂倩《乐府诗集》将其归入《杂曲歌辞》,多抒写女子失宠之悲或欢聚之乐。曹植此作现存残篇,从内容风格来看,应为其早年贵族宴饮游乐之作。建安年间(196-220年),曹植深受曹操宠爱,生活优渥,多有描绘上层社会享乐场景的诗作,此篇或作于这一时期,彼时其仕途顺遂,心境愉悦,故而诗作洋溢着明快欢愉的氛围。

艺术赏析

  1. 句式灵动,节奏明快:全诗以三字、四字短句为主,句式简短错落,节奏轻快流畅,与游宴活动轻松愉悦的氛围高度契合。
  2. 铺叙有序,层次分明:写景叙事由近及远,从“同车”的人物动作,到“北上”的行进路线,再到台观、水景、游舟的场景铺陈,逐步展开一幅富贵游春图景,画面感十足。
  3. 辞采华茂,雅俗兼具:用词华美雅致,如“玉手”“云阁”“龙舟”“神草”贴合贵族生活的华贵特质,“清虚”“绿波”又为富丽的场景增添了清灵悠远的意境,契合建安文学“词采华茂”的典型风格。
  4. 情感直白自然:全诗未作过多含蓄铺陈,以直白的动作与场景描写传递出游宴的欢愉,情感真挚明快,体现出建安文学“骨气奇高”的精神内核。

注:本诗传世仅存上述片段,未完成全篇,学界对其完整内容及主旨尚有不同推测,以上解析仅针对现存残篇。

常见问题

《妾薄命行》的作者和朝代是什么?

《妾薄命行》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《妾薄命行》主要写了什么?

本诗为乐府旧题《妾薄命行》的残篇,以第一人称视角描绘了贵族男女同游宴饮的盛景,通过车马、台观、水景、游舟等场景的铺叙,展现上层社会游乐活动的雅致华贵,传递出轻松欢愉的氛围。

《妾薄命行》的创作背景是什么?

《妾薄命行》为汉乐府旧题,郭茂倩《乐府诗集》将其归入《杂曲歌辞》,多抒写女子失宠之悲或欢聚之乐。曹植此作现存残篇,从内容风格来看,应为其早年贵族宴饮游乐之作。建安年间(196 220年),曹植深受曹操宠爱,生活优渥,多有描绘上层社会享乐场景的诗作,此篇或作于这一时期,彼时其仕途顺遂,心境愉悦,故而诗作洋溢着明快欢愉的氛围。

《妾薄命行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 句式灵动,节奏明快 :全诗以三字、四字短句为主,句式简短错落,节奏轻快流畅,与游宴活动轻松愉悦的氛围高度契合。 2. 铺叙有序,层次分明 :写景叙事由近及远,从“同车”的人物动作,到“北上”的行进路线,再到台观、水景、游舟的场景铺陈,逐步展开一幅富贵游春图景,画面感十足。 3. 辞采华茂,雅俗兼具 :用词华美雅致,如“玉手”“云阁”“龙舟”“神草”贴合...