五游咏

三国 · 曹植

九州不足步。
愿得凌云翔。
逍遥八纮外。
游目历遐荒。
披我丹霞衣。
袭我素霓裳。
华盖芬晻蔼。
...

简要说明

这首节选的《五游咏》属于曹魏典型游仙诗,以凌空遨游、驰骋八荒的奇幻想象,表达了诗人挣脱世俗束缚、向往高远自由境界的心境,同时暗含其在现实政治中备受压抑的失意情绪。

逐句注释

  1. 九州不足步:九州,古代将中原划分为九州,后世代指全国或世俗天下。步,行走、涉足。句意:偌大的中原世俗天下,不值得我驻足踏行。
  2. 愿得凌云翔:愿得,希望能够。凌云,驾凌云霄,指飞升高空。句意:只愿能驾着云雾凌空翱翔。
  3. 逍遥八纮外:逍遥,悠然自在、无拘无束的样子。八纮(hóng),指八方极远之地,出自《淮南子·地形训》“九州之外乃有八夤,八夤之外乃有八纮”。句意:悠然自在地遨游在八方极远的天际之外。
  4. 游目历遐荒:游目,纵目远眺、放眼观览。历,遍览、经历。遐荒,遥远荒僻的域外之地。句意:放眼望去,遍游那遥远荒僻的域外天地。
  5. 披我丹霞衣:披,披上、穿着。丹霞衣,以红霞之色缝制的仙衣,象征超凡脱俗的服饰。句意:披上我那红霞织就的仙衣。
  6. 袭我素霓裳:袭,郑重地穿戴、叠加穿着(与“披”的随意感不同,更显仪式感)。素霓裳,素白色的神仙衣裙,“霓裳”为神仙专属服饰,素白凸显高洁之态。句意:再穿上我那素白飘逸的神仙衣裙。
  7. 华盖芬晻蔼:华盖,古代帝王或神仙所用的华丽仪仗伞盖,此处指游仙时的仪仗。芬,香气,形容华盖周遭弥漫的仙香。晻蔼(ǎn ǎi),形容光彩繁盛、雾气缭绕的样子。句意:华丽的仙盖之下,香气弥漫,光彩氤氲繁盛。

现代译文

中原九州不值得我驻足踏遍,
只愿能驾着云雾凌空翱翔。
悠然逍遥在八方极远的天外,
放眼遍览那遥远荒僻的蛮荒。
披上我红霞织就的仙衣,
再穿上那素白飘逸的霓裳。
华丽的仙盖之下香气氤氲,
光彩缭绕如梦似幻。

创作背景

曹植的游仙诗多创作于黄初元年(220年)至太和六年(232年)间,彼时其兄曹丕、侄曹叡先后对其严加猜忌,屡遭贬徙,政治抱负难以施展,生活备受压抑,遂借游仙题材抒发对自由的渴望,消解现实中的苦闷。完整的《五游咏》收录于《乐府诗集·杂曲歌辞》,全诗以遨游天地、服食成仙、会见仙人为核心内容,此为节选片段,仅保留了开篇遨游的奇幻场景。

艺术赏析

  1. 奇谲想象,高远意境:开篇以“九州不足步”打破世俗空间局限,将诗人活动范围拓展至八纮遐荒,构建出脱离现实的超凡游仙世界,充满浪漫主义色彩,直白展现对世俗的厌弃与对自由的向往。
  2. 鲜明意象,高洁格调:诗中以“丹霞衣”“素霓裳”“华盖”等极具仙家风范的意象塑造主人公形象,丹红与素白的色彩搭配鲜明,凸显诗人对超凡脱俗、高洁境界的精神追求。
  3. 直抒胸臆,情感浓烈:全诗未过多使用隐晦比兴手法,以“愿得”“逍遥”等词直接抒发内心渴求,将现实失意与精神超脱的渴望直白展露,情感真挚浓烈。
  4. 注:本次解析仅针对节选片段,完整《五游咏》后续内容涉及服食求仙、与仙人相会等情节,整体风格与节选一脉相承。

常见问题

《五游咏》的作者和朝代是什么?

《五游咏》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《五游咏》主要写了什么?

这首节选的《五游咏》属于曹魏典型游仙诗,以凌空遨游、驰骋八荒的奇幻想象,表达了诗人挣脱世俗束缚、向往高远自由境界的心境,同时暗含其在现实政治中备受压抑的失意情绪。

《五游咏》的创作背景是什么?

曹植的游仙诗多创作于黄初元年(220年)至太和六年(232年)间,彼时其兄曹丕、侄曹叡先后对其严加猜忌,屡遭贬徙,政治抱负难以施展,生活备受压抑,遂借游仙题材抒发对自由的渴望,消解现实中的苦闷。完整的《五游咏》收录于《乐府诗集·杂曲歌辞》,全诗以遨游天地、服食成仙、会见仙人为核心内容,此为节选片段,仅保留了开篇遨游的奇幻场景。

《五游咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 奇谲想象,高远意境 :开篇以“九州不足步”打破世俗空间局限,将诗人活动范围拓展至八纮遐荒,构建出脱离现实的超凡游仙世界,充满浪漫主义色彩,直白展现对世俗的厌弃与对自由的向往。 2. 鲜明意象,高洁格调 :诗中以“丹霞衣”“素霓裳”“华盖”等极具仙家风范的意象塑造主人公形象,丹红与素白的色彩搭配鲜明,凸显诗人对超凡脱俗、高洁境界的精神追求。 3. 直抒胸...