诗无敌

四丞相高会丽春堂・绵搭絮

元代‌ · 王实甫

也无那采薪的樵子,耕种的农夫,往来的商贾,谈笑的鸿儒,做伴的茶药琴棋笔砚书。
秋草人情即惭疏。
出落的满地江湖,我可也钓贤不钓愚。

简要说明

这首曲描绘了主人公远离尘世喧嚣,与茶药琴棋笔砚书为伴的闲适生活,感叹秋草般人情的日渐疏远,表达了主人公钓贤才而不与愚人为伍的高雅志趣和人生追求。

逐句注释

  • “也无那采薪的樵子,耕种的农夫,往来的商贾,谈笑的鸿儒”:
    • 字词:“采薪”,砍柴;“鸿儒”,学识渊博的人。
    • 句意:这里没有砍柴的樵夫,耕种土地的农夫,来来往往的商人,也没有一起谈笑的学识渊博之人。
  • “做伴的茶药琴棋笔砚书”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:陪伴自己的只有茶、药以及琴、棋、笔、砚、书这些文雅之物。
  • “秋草人情即惭疏”:
    • 字词:“即惭疏”,逐渐变得疏远。
    • 句意:人情就像秋天的草一样,逐渐变得疏远淡薄。
  • “出落的满地江湖,我可也钓贤不钓愚”:
    • 字词:“出落”,显现、呈现;“钓贤不钓愚”,意为结交贤才而不与愚笨之人交往。
    • 句意:眼前呈现出一片江湖之景,我只结交贤才,不与愚笨之人往来。

现代译文

这里没有砍柴的樵夫,种地的农夫,
也没有往来的商人和谈笑的文人。
陪伴我的只有茶、药、琴、棋、笔、砚和书。
人情就像秋天的草,渐渐变得疏远。
眼前一片江湖景象,
我只结交贤才,不与愚笨之人来往。

创作背景

王实甫生活在元代,元代社会阶层分化明显,知识分子地位相对较低。这首曲具体创作时间不详,但推测是王实甫在经历了一些世事之后所作。在当时的社会环境下,他可能对世俗的人情冷暖有了深刻的感悟,于是通过此曲表达自己远离尘世、追求高雅志趣的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比:开头“也无那采薪的樵子,耕种的农夫,往来的商贾,谈笑的鸿儒”运用排比的手法,列举出各种不同身份的人,强调主人公所处环境与世俗的隔绝,突出其生活的清幽。
    • 比喻:“秋草人情即惭疏”将人情比作秋草,形象生动地描绘出人情随着时间推移而逐渐淡薄的特点,增强了情感的表现力。
    • 象征:“钓贤不钓愚”中的“钓”象征着主人公对人际交往的选择,表明其追求高尚、远离低俗的人生态度。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出主人公的情感和心境。同时,曲中融入了日常生活中的元素,如“茶药琴棋笔砚书”,使整首曲具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过描绘主人公远离世俗、与文雅之物为伴的生活场景,以及对人情淡薄的感叹,营造出一种清幽、孤寂却又高雅的意境。这种意境既体现了主人公对现实的不满,又展现了他追求精神世界丰富和高尚的情怀。