此为三国曹植乐府诗《妾薄幸》的残篇,仅存四句,以空间行进为线索铺陈宫廷场景:从行经秋日殿楼、帝王车驾与随从,到推开宫门进入后妃寝宫,再到描绘殿内帷幔陈设,展现了曹魏宫廷的华贵规整,虽残损难全,仍可见早期乐府诗的写实风貌。
妾薄幸
御辇从好仇。
排玉闼椒房。
丹帷楚组连纲。
简要说明
逐句注释
- 还行秋殿层楼:
还行:行经、往来穿行;秋殿:秋日的宫殿(一说为泛指后宫殿宇,或指特定秋日的宫廷建筑);层楼:多层楼阁。
句意:行经秋日的宫殿与层层楼宇之间。 - 御辇从好仇:
御辇:帝王专属的车驾;从:跟随、伴随;好仇:同“好逑”,典出《诗经·周南·关雎》“窈窕淑女,君子好逑”,本指佳偶,此处指代帝王身边的亲近侍从或妃嫔。
句意:帝王的车驾旁,相随著贤良的侍从(或妃嫔)。 - 排玉闼椒房:
排:推开、开启;玉闼:以玉石装饰的宫门小门,代指宫廷门户;椒房:汉代后妃所居宫殿,以花椒和泥涂壁,取温暖芳香、多子祈福之意,后泛指后妃寝宫。
句意:推开玉饰宫门,步入后妃的寝宫椒房。 - 丹帷楚组连纲:
丹帷:朱红色的帐幔;楚组:楚地织造的精美丝带,此处指帐幔的装饰系带;连纲:“纲”本指提网的总绳,此处形容帐幔系带相互连缀、陈设整齐有序。
句意:红色的帐幔以楚地丝带连缀,殿内陈设规整雅致。
现代译文
行经秋日的宫殿与层层高楼,
帝王车驾旁,相随著贤良的俦侣。
推开玉饰的宫门,步入椒房殿里,
红色帷幔连缀着楚地丝带,整齐有序。
创作背景
《妾薄幸》为乐府《杂曲歌辞》旧题,此诗仅存四句,属于残篇,具体创作年代未可确考。曹植作为曹魏宗室,一生多出入宫廷,其乐府诗多有描摹宫廷风物、寄寓情志之作。此诗以写实笔触铺陈宫廷场景,或为其侍从帝王游幸后宫时的即兴之作;因现存资料有限,学界对其具体创作缘起、寄寓内涵暂无统一定论。
艺术赏析
此残篇虽字句简短,仍可窥见曹植早期乐府诗的创作特色:
1. 铺陈有序,视角清晰:以行进动线为线索,依次勾勒殿楼、车驾、寝宫、帷幔四个场景,空间层次分明,将宫廷的华贵规整具象化,构建出完整的宫廷画面。
2. 化用经典,用典自然:“好仇”化用《诗经》典故,以“好逑”的古义指代宫廷侍从,既贴合语境,又赋予诗句古典文学意蕴,不露雕琢痕迹。
3. 意象典重,烘托氛围:选取玉闼、椒房、丹帷、楚组等带有礼制属性的宫廷意象,既符合后宫建筑规制,又烘托出华贵肃穆的宫廷氛围,强化了场景的真实感。
4. 语言凝练典雅:以极简的笔墨完成场景铺陈,用词精准传神,如“排”字生动写出开启宫门的动作,“连纲”二字勾勒出殿内陈设的整齐有序,体现出曹植早期创作“词采华茂”的特点。
需说明的是,因全诗残损,部分字句(如“连纲”)的解读尚存学界争议,其深层寄寓的情志亦难以完整索解。
常见问题
《妾薄幸》的作者和朝代是什么?
《妾薄幸》的作者是曹植,页面按三国作品展示。
《妾薄幸》主要写了什么?
此为三国曹植乐府诗《妾薄幸》的残篇,仅存四句,以空间行进为线索铺陈宫廷场景:从行经秋日殿楼、帝王车驾与随从,到推开宫门进入后妃寝宫,再到描绘殿内帷幔陈设,展现了曹魏宫廷的华贵规整,虽残损难全,仍可见早期乐府诗的写实风貌。
《妾薄幸》的创作背景是什么?
《妾薄幸》为乐府《杂曲歌辞》旧题,此诗仅存四句,属于残篇,具体创作年代未可确考。曹植作为曹魏宗室,一生多出入宫廷,其乐府诗多有描摹宫廷风物、寄寓情志之作。此诗以写实笔触铺陈宫廷场景,或为其侍从帝王游幸后宫时的即兴之作;因现存资料有限,学界对其具体创作缘起、寄寓内涵暂无统一定论。
《妾薄幸》有哪些值得关注的艺术特点?
此残篇虽字句简短,仍可窥见曹植早期乐府诗的创作特色: 1. 铺陈有序,视角清晰 :以行进动线为线索,依次勾勒殿楼、车驾、寝宫、帷幔四个场景,空间层次分明,将宫廷的华贵规整具象化,构建出完整的宫廷画面。 2. 化用经典,用典自然 :“好仇”化用《诗经》典故,以“好逑”的古义指代宫廷侍从,既贴合语境,又赋予诗句古典文学意蕴,不露雕琢痕迹。 3. 意象典重,烘托氛...