这首残篇乐府诗以宫廷宴饮为核心场景,描绘了玉殿欢聚、贵客云集、丝竹助兴的盛景,借“不醉无归”“明灯继夜”的表述传递出宾主尽欢的松弛氛围,展现了建安时期雅集宴饮的风貌,为未完成的残章。
当车已驾行
会诸贵客。
侍者行觞。
主人离席。
顾视东西厢。
丝竹与鞞铎。
不醉无归来。
明灯以继...
简要说明
逐句注释
- 欢坐玉殿:欢聚端坐于华贵的宫殿之中。玉殿:对宫殿的美称,此处指宫廷宴饮场所。
- 会诸贵客:宴请诸位尊贵的宾客。会:聚集、设宴招待。
- 侍者行觞:侍从依次向宾客敬酒。行觞:依次递酒劝饮,觞为古代青铜酒器,此处代指酒。
- 主人离席:设宴的主人暂时离开席位。
- 顾视东西厢:环视宫殿两侧的厢房。顾视:回头张望、环顾。东西厢:宫殿两侧的附属厢房,此处指宴饮场所的边侧区域。
- 丝竹与鞞铎:管弦乐与打击乐交相奏响。丝竹:弦乐器与管乐器的合称,代指管弦乐;鞞铎:鞞为小鼓,铎为大铃,均为古代宴饮或军旅所用的打击乐器,此处泛指各类宴饮乐器。
- 不醉无归来:今日不喝至酩酊大醉便不许归去。此句化用《诗经·小雅·湛露》“厌厌夜饮,不醉无归”,点明宴饮尽欢的主旨。
- 明灯以继...:点亮明灯以接续这场欢宴。此处原诗残缺,仅存“以继”二字,推测意为延续宴饮至深夜。
现代译文
众人欢聚,端坐于华贵玉殿之中,
宴请四方前来的尊贵宾客。
侍从们捧着酒觞依次劝饮,
设宴的主人暂时离席照应。
我环顾宫殿东西两侧的厢房,
但闻丝竹悠扬、鞞铎声响。
今日不醉便不许归去,
点亮明灯,接续这场宴饮……
创作背景
此诗为曹植拟乐府《相和歌辞·相和曲·当车已驾行》的残篇,创作于建安年间邺城时期。彼时曹魏基业初定,邺城聚集了以曹丕、曹植为核心的邺下文人集团,宫廷宴饮、文人雅集是极为常见的创作题材。此诗未完成收尾,大概率是曹植在某次宫廷或邺下文人宴集中即兴所作,记录了宴饮的热闹场景,流露了其早期仕途顺遂、与宾朋欢聚的闲适心境,也体现了建安文学“雅好慷慨、刚健有力”的整体风貌。
艺术赏析
- 体裁与语言:此诗为四言乐府诗,延续了建安文学四言复兴的传统,语言质朴直白、不事雕琢,以白描手法勾勒宴饮场景,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的特质。
- 结构层次:全诗从整体场景铺陈(玉殿、贵客)到细节描写(侍者行觞、顾视乐器),再到抒情主旨(不醉无归),层次清晰,由景及情,自然流畅。
- 用典与修辞:“不醉无归来”化用《诗经》典故,贴合宴饮语境,不露痕迹;“丝竹与鞞铎”以乐器代指乐声,运用借代手法,简洁凝练地烘托出宴饮的热闹氛围。
- 残篇意趣:作为未完成的残章,全诗留有想象空间,读者可借“明灯以继”推想后续宴饮的酣畅场景,反而增添了朦胧的美感。
常见问题
《当车已驾行》的作者和朝代是什么?
《当车已驾行》的作者是曹植,页面按三国作品展示。
《当车已驾行》主要写了什么?
这首残篇乐府诗以宫廷宴饮为核心场景,描绘了玉殿欢聚、贵客云集、丝竹助兴的盛景,借“不醉无归”“明灯继夜”的表述传递出宾主尽欢的松弛氛围,展现了建安时期雅集宴饮的风貌,为未完成的残章。
《当车已驾行》的创作背景是什么?
此诗为曹植拟乐府《相和歌辞·相和曲·当车已驾行》的残篇,创作于建安年间邺城时期。彼时曹魏基业初定,邺城聚集了以曹丕、曹植为核心的邺下文人集团,宫廷宴饮、文人雅集是极为常见的创作题材。此诗未完成收尾,大概率是曹植在某次宫廷或邺下文人宴集中即兴所作,记录了宴饮的热闹场景,流露了其早期仕途顺遂、与宾朋欢聚的闲适心境,也体现了建安文学“雅好慷慨、刚健有力”的整体风貌...
《当车已驾行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此诗为四言乐府诗,延续了建安文学四言复兴的传统,语言质朴直白、不事雕琢,以白描手法勾勒宴饮场景,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的特质。 2. 结构层次 :全诗从整体场景铺陈(玉殿、贵客)到细节描写(侍者行觞、顾视乐器),再到抒情主旨(不醉无归),层次清晰,由景及情,自然流畅。 3. 用典与修辞 :“不醉无归来”化用《诗经》典故,贴合宴饮...