公燕诗

三国 · 曹植

公子敬爱客。
终宴不知疲。
清夜游西园。
飞盖相追随。
明月澄清影。
列宿正参差。
秋兰被长坂。
...

简要说明

本诗为三国时期曹植公宴宾客时所作,现存片段描绘了邺下西园夜宴的清和景致与宾主欢洽的宴饮氛围,展现了雅集游赏的轻松意趣。

逐句注释

  1. 公子敬爱客:公子,此处指宴集的主人(或曹植自指);敬爱,敬重礼遇;客,赴宴的宾客。句意:公子敬重厚待诸位宾客。
  2. 终宴不知疲:终宴,整场宴饮过程;疲,疲倦。句意:整场宴饮始终欢洽,众人都不感疲倦。
  3. 清夜游西园:清夜,清凉静谧的夜晚;西园,曹魏邺城著名的皇家园林,为建安文人宴集唱和的重要场所。句意:在清凉的夜色中一同游览西园。
  4. 飞盖相追随:飞盖,飞驰的车马(盖为车上的伞盖,代指车辆);相追随,前后相随。句意:宾客们的车马飞驰相随,一同游园。
  5. 明月澄清影:澄清影,明月洒下澄澈清透的光影;澄,澄澈明净。句意:明月高悬,洒下一片澄澈的光影。
  6. 列宿正参差:列宿,天上的众星;参差,错落不齐的样子。句意:满天星斗错落排布,姿态参差。
  7. 秋兰被长坂:秋兰,秋日盛放的兰草;被,覆盖、铺满;长坂,长长的山坡。句意:秋兰芬芳铺满了长长的山坡。

现代译文

公子敬重礼遇众宾客,
整场宴饮都不觉疲惫。
清凉夜色里同游西园,
车马飞驰前后紧相随。
明月洒下澄澈的光影,
满天星斗错落又参差。
秋兰芬芳铺满长坡上,
(原文未续,暂止于此)

创作背景

此诗为建安时期曹植在邺城所作,彼时曹魏政权立足邺城,曹氏父子招揽大批文人形成“邺下文人集团”,西园是集团成员宴饮唱和的核心场所。这首诗是曹植记录公宴雅集的片段作品,展现了当时文人雅集的闲适风貌。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以直白的叙事与写景开篇,“飞盖相追随”寥寥数笔便勾勒出宴后车马随行的热闹场景,无过多雕琢却尽显雅集的欢畅。
  2. 意象清雅,意境和谐:选取明月、列宿、秋兰、长坂等清和意象,营造出静谧雅致的夜游氛围,将宴饮的欢洽与自然景致融为一体。
  3. 对仗工整,音律和谐:如“明月澄清影,列宿正参差”两句,词性相对、平仄协调,符合建安诗歌的格律特点,读来朗朗上口。
  4. 基调明快,尽显雅兴:开篇“敬爱客”“不知疲”直接点出宾主融洽的氛围,为全诗奠定了轻松愉悦的情感基调,体现了建安文学“刚健清新”的风骨特色。

常见问题

《公燕诗》的作者和朝代是什么?

《公燕诗》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《公燕诗》主要写了什么?

本诗为三国时期曹植公宴宾客时所作,现存片段描绘了邺下西园夜宴的清和景致与宾主欢洽的宴饮氛围,展现了雅集游赏的轻松意趣。

《公燕诗》的创作背景是什么?

此诗为建安时期曹植在邺城所作,彼时曹魏政权立足邺城,曹氏父子招揽大批文人形成“邺下文人集团”,西园是集团成员宴饮唱和的核心场所。这首诗是曹植记录公宴雅集的片段作品,展现了当时文人雅集的闲适风貌。

《公燕诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以直白的叙事与写景开篇,“飞盖相追随”寥寥数笔便勾勒出宴后车马随行的热闹场景,无过多雕琢却尽显雅集的欢畅。 2. 意象清雅,意境和谐 :选取明月、列宿、秋兰、长坂等清和意象,营造出静谧雅致的夜游氛围,将宴饮的欢洽与自然景致融为一体。 3. 对仗工整,音律和谐 :如“明月澄清影,列宿正参差”两句,词性相对、平仄协调,符合建安诗歌...