赠丁仪诗

三国 · 曹植

初秋凉气发。
庭树微销落。
凝霜依玉除。
清风飘飞阁。
朝云不归山。
霖雨成川泽。
黍稷委畴陇。
...

简要说明

此诗为三国曹魏诗人曹植赠友人丁仪的抒情之作,现存七句,以初秋时节的萧瑟物候起笔,铺写凉气初发、庭树微落、凝霜飞阁、霖雨川泽等秋日景象,借景寄怀,既描摹了时令变迁,亦暗含内心的幽微忧思,寄赠友人以抒胸臆。

逐句注释

  1. 初秋凉气发:初秋时节,寒凉之气开始兴起。:兴起、萌生。
  2. 庭树微销落:庭院中的树木开始出现轻微的凋零飘落。销落:凋零、坠落。
  3. 凝霜依玉除:凝结的霜花依附在玉石砌成的台阶之上。玉除:即玉阶,代指华贵的庭阶;:本义为台阶。
  4. 清风飘飞阁:清风吹拂,吹动凌空高耸的楼阁微微晃动。飞阁:高耸凌空的楼阁,或指阁道。
  5. 朝云不归山:清晨的云絮飘向远方,未曾返回山间停留。归山:回归山间栖息。
  6. 霖雨成川泽:连绵的大雨过后,积水汇成河川与湖泽。霖雨:连绵三日以上的大雨,泛指久雨;川泽:河川与湖泽。
  7. 黍稷委畴陇:黍稷等农作物倒伏在田垄之间。黍稷:泛指谷类农作物;:倒伏、弃置;畴陇:田垄、田地。

    注:原诗此处有省略,现存完整篇章仅存此七句。

现代译文

初秋的凉意悄然生发,
庭院里的树木,已开始微微凋零飘洒。
凝霜铺满了玉石阶台,
清风吹过,吹动凌空楼阁轻摆。
清晨的云絮飘向远方,不肯再归返山间,
连日的大雨过后,积水漫成河川湖泽一片。
田间的黍稷,尽数倒伏在田垄之间。
(原文后续内容已佚)

创作背景

丁仪为三国曹魏时期文人,才学出众,曾与曹植交好,积极支持曹植争夺太子之位。曹丕即位后,为清除曹植党羽,将丁仪与其弟丁廙诛杀。学界一般认为此诗作于建安年间曹植与丁仪交游的早期阶段,彼时曹植尚未遭遇后期政治倾轧的沉重打击,诗中借初秋秋景抒发的忧思,既可能是个人仕途或境遇的微小怅惘,亦暗含对友人境遇的关切与寄怀,整体贴合建安文人借景抒情、感时伤怀的创作传统。

艺术赏析

  1. 借景抒情,景情交融:全诗按空间层次铺陈景物:先写庭院凉气、庭树凋零的近景,再写玉阶凝霜、飞阁清风的中景,继而转向朝云霖雨的远景,最终落脚于田间黍稷的实景,层层递进地营造出清冷寂寂的秋日氛围,将内心的幽微忧思自然融入物象之中,无直白抒情之语,却处处可见心绪流露。
  2. 意象兼具日常与雅趣:庭树、黍稷、畴陇为日常农事与庭院景致,贴合底层风物;玉除、飞阁则带有贵族文人的生活印记,二者结合既贴合时节物候,又不失文人诗作的雅致格调,避免了纯文人诗的疏离感。
  3. 含蓄蕴藉,言有尽而意无穷:“朝云不归山”暗含飘泊无依、羁旅他乡之态,“黍稷委畴陇”则以作物倒伏暗喻境遇不顺、世事凋敝,以物喻人,表意含蓄深沉,契合建安文学“慷慨以任气”的整体风格,又兼具内敛的抒情特质。
  4. 体式合规,气韵舒缓:全诗以标准五言句式为主,节奏平稳舒缓,与清冷的秋景意境高度契合,整体气韵连贯,虽未写完却自成完整的意境,展现了建安五言诗的成熟风貌。

常见问题

《赠丁仪诗》的作者和朝代是什么?

《赠丁仪诗》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《赠丁仪诗》主要写了什么?

此诗为三国曹魏诗人曹植赠友人丁仪的抒情之作,现存七句,以初秋时节的萧瑟物候起笔,铺写凉气初发、庭树微落、凝霜飞阁、霖雨川泽等秋日景象,借景寄怀,既描摹了时令变迁,亦暗含内心的幽微忧思,寄赠友人以抒胸臆。

《赠丁仪诗》的创作背景是什么?

丁仪为三国曹魏时期文人,才学出众,曾与曹植交好,积极支持曹植争夺太子之位。曹丕即位后,为清除曹植党羽,将丁仪与其弟丁廙诛杀。学界一般认为此诗作于建安年间曹植与丁仪交游的早期阶段,彼时曹植尚未遭遇后期政治倾轧的沉重打击,诗中借初秋秋景抒发的忧思,既可能是个人仕途或境遇的微小怅惘,亦暗含对友人境遇的关切与寄怀,整体贴合建安文人借景抒情、感时伤怀的创作传统。

《赠丁仪诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,景情交融 :全诗按空间层次铺陈景物:先写庭院凉气、庭树凋零的近景,再写玉阶凝霜、飞阁清风的中景,继而转向朝云霖雨的远景,最终落脚于田间黍稷的实景,层层递进地营造出清冷寂寂的秋日氛围,将内心的幽微忧思自然融入物象之中,无直白抒情之语,却处处可见心绪流露。 2. 意象兼具日常与雅趣 :庭树、黍稷、畴陇为日常农事与庭院景致,贴合底层风物;玉除、飞阁...