白鸠讴

三国 · 曹植

班班者鸠。
爰素其质。
昔翔殷邦。
今为魏出。
朱目丹趾。
灵姿诡类。
载飞载鸣。
彰我皇懿。

简要说明

这是一首咏物颂德的四言乐府诗,以祥瑞禽鸟白鸠为核心意象,借古已有之的“白鸠为瑞”典故,将白鸠重现曹魏之世与魏朝君主的德政相联结,全篇庄重典雅,旨在颂扬曹魏政权的正统性与君主的美好德行。

逐句注释

  1. 班班者鸠:班班,形容羽毛鲜明、形貌清晰的样子;鸠此处特指白鸠,为古代公认的祥瑞禽鸟。句意:那斑然鲜明的,正是白鸠啊。
  2. 爰素其质:爰,发语助词,无实际语义;素,洁白;质,指禽鸟的本体(此处代指羽毛)。句意:它生来便有着洁白的本体。
  3. 昔翔殷邦:昔,往昔、从前;殷邦指殷商王朝,古代典籍记载白鸠曾在殷商时期出现,为吉祥之兆。句意:往昔它曾翔集于殷商故地。
  4. 今为魏出:今,如今;为,出现于;魏指曹魏政权。句意:如今却在大魏的土地上显现。
  5. 朱目丹趾:朱目即朱红色的眼睛,丹趾即丹色的爪趾,精准描绘白鸠的形貌细节。句意:它有着朱红的眼眸、丹色的爪趾。
  6. 灵姿诡类:灵姿指灵异不凡的姿态;诡类意为异于寻常禽鸟的品类。句意:它的姿态灵异,品类特异不凡。
  7. 载飞载鸣:载……载……为并列结构,意为“一边……一边……”。句意:一边振翅高飞,一边婉转啼鸣。
  8. 彰我皇懿:彰,彰显、昭明;我皇此处指曹魏君主;懿指美好的德行。句意:昭显我大魏君主的美好懿德。

现代译文

斑然鲜明的白鸠啊,
生来便带着一身洁白的姿质。
往昔曾翔集于殷商故地,
如今却降临在大魏的土地。
它有着朱红的眼眸、丹色的爪趾,
灵异姿态异于寻常禽鸟。
一边振翅高飞,一边婉转啼鸣,
昭显我大魏君主的美好懿德。

创作背景

《白鸠讴》属于乐府《琴曲歌辞》,是曹植为颂扬曹魏政权创作的宫廷颂诗。白鸠在古代为核心祥瑞之一,《左传》《宋书·符瑞志》等典籍均记载其出现象征君王慈惠、德被天下。曹植作为曹魏宗室,此诗借“白鸠重现魏朝”的典故,将曹魏与殷商这一古之圣朝相提并论,以彰显魏朝的正统性与君主的德政,契合当时的祥瑞文化与政治宣传需求。学界普遍认为此诗创作于曹魏政权稳定的曹叡在位时期,无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 体式格律:全诗采用规整的四言句式,节奏沉稳庄重,符合古代颂诗的体式要求,契合乐府歌辞的演奏特性,体现了建安时期四言诗复兴的创作风貌。
  2. 比兴手法:以白鸠为比兴载体,将自然禽鸟的出现与曹魏的德运深度绑定,借祥瑞物象暗颂君主德政,既避免了直接颂圣的生硬感,又贴合古代“符瑞应德”的传统文化逻辑。
  3. 用典立意:“昔翔殷邦”化用古代祥瑞典故,将曹魏与殷商圣朝相联结,抬高了曹魏政权的正统地位,强化了颂赞的说服力,体现了建安颂诗的政治功能性。
  4. 语言与形象:语言古朴典雅,用词简洁精准,仅以“朱目丹趾”“载飞载鸣”寥寥数语便勾勒出白鸠的灵异鲜活形象,既紧扣咏物核心,又为结尾的颂赞铺垫了庄重的情感氛围。
  5. 结构逻辑:全诗从白鸠的形貌、来历写起,再刻画其灵异姿态与动态,最后落脚于颂赞君主德政,层层递进,结构严谨,主题集中,毫无冗余之笔。

常见问题

《白鸠讴》的作者和朝代是什么?

《白鸠讴》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《白鸠讴》主要写了什么?

这是一首咏物颂德的四言乐府诗,以祥瑞禽鸟白鸠为核心意象,借古已有之的“白鸠为瑞”典故,将白鸠重现曹魏之世与魏朝君主的德政相联结,全篇庄重典雅,旨在颂扬曹魏政权的正统性与君主的美好德行。

《白鸠讴》的创作背景是什么?

《白鸠讴》属于乐府《琴曲歌辞》,是曹植为颂扬曹魏政权创作的宫廷颂诗。白鸠在古代为核心祥瑞之一,《左传》《宋书·符瑞志》等典籍均记载其出现象征君王慈惠、德被天下。曹植作为曹魏宗室,此诗借“白鸠重现魏朝”的典故,将曹魏与殷商这一古之圣朝相提并论,以彰显魏朝的正统性与君主的德政,契合当时的祥瑞文化与政治宣传需求。学界普遍认为此诗创作于曹魏政权稳定的曹叡在位时期,无...

《白鸠讴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :全诗采用规整的四言句式,节奏沉稳庄重,符合古代颂诗的体式要求,契合乐府歌辞的演奏特性,体现了建安时期四言诗复兴的创作风貌。 2. 比兴手法 :以白鸠为比兴载体,将自然禽鸟的出现与曹魏的德运深度绑定,借祥瑞物象暗颂君主德政,既避免了直接颂圣的生硬感,又贴合古代“符瑞应德”的传统文化逻辑。 3. 用典立意 :“昔翔殷邦”化用古代祥瑞典故,将曹魏...