三国 · 曹植

游鸟翔故巢。
狐死反邱穴。
我信归故乡。
安得惮离别。

简要说明

这首四言短诗以鸟兽恋巢的自然本能起兴,抒发了诗人渴望回归故乡、不惧离别羁旅的真挚情感,言辞质朴却沉挚动人,道尽游子怀归的本心。

逐句注释

  1. 游鸟翔故巢:游鸟指飞鸟,翔即盘旋飞回;故巢指旧日的巢穴。此句写飞鸟终归旧巢的本能。
  2. 狐死反邱穴:反通“返”,邱同“丘”,指狐狸的巢穴。此句化用狐死首丘的典故(出自《礼记·檀弓上》),谓狐狸临死时头部仍朝向自己所生的土丘,喻人不忘本根。
  3. 我信归故乡:信,诚然、确实;归故乡即返回故乡。此句直陈诗人本心,表明自己确然想要回归故土。
  4. 安得惮离别:安得,怎么能够;惮,畏惧、害怕。此句以反问语气,表达诗人并不畏惧离别羁旅,坚定归乡之志。

现代译文

飞鸟总要盘旋飞回旧日的巢穴,
狐狸临死时,头也朝向自己的山穴。
我本就一心惦念着回归故乡,
又怎能畏惧这暂时的离别之苦?

创作背景

曹植后期深受魏文帝曹丕、魏明帝曹叡的猜忌,封地屡遭迁徙,始终处于被软禁的羁縻状态,难以自由返乡。这首诗正是诗人借自然物象托物言志,抒发其对故乡的深切思念,以及渴望摆脱羁旅、回归故土的迫切心愿,同时暗含了对自身受限处境的感慨。

艺术赏析

  1. 比兴手法的运用:前两句以“游鸟翔故巢”“狐死反邱穴”两种自然现象起兴,以鸟兽恋本的本能类比人类怀乡的天性,将抽象的思乡之情具象化,自然贴切。
  2. 典故的化用:“狐死反邱穴”化用经典典故,既强化了“不忘本根”的内涵,又以质朴的语言融入诗句,不显堆砌之感。
  3. 直抒胸臆与反问收束:后两句直接抒发归乡之志,以“安得惮离别”的反问语气,将诗人不惧离别、坚定归乡的情感推向高潮,情感直白沉挚,毫无矫饰。
  4. 语言风格:全诗四句短制,语言平易质朴,无雕琢之痕,却将思乡与志节融为一体,意境浑成。

常见问题

《诗》的作者和朝代是什么?

《诗》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《诗》主要写了什么?

这首四言短诗以鸟兽恋巢的自然本能起兴,抒发了诗人渴望回归故乡、不惧离别羁旅的真挚情感,言辞质朴却沉挚动人,道尽游子怀归的本心。

《诗》的创作背景是什么?

曹植后期深受魏文帝曹丕、魏明帝曹叡的猜忌,封地屡遭迁徙,始终处于被软禁的羁縻状态,难以自由返乡。这首诗正是诗人借自然物象托物言志,抒发其对故乡的深切思念,以及渴望摆脱羁旅、回归故土的迫切心愿,同时暗含了对自身受限处境的感慨。

《诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的运用 :前两句以“游鸟翔故巢”“狐死反邱穴”两种自然现象起兴,以鸟兽恋本的本能类比人类怀乡的天性,将抽象的思乡之情具象化,自然贴切。 2. 典故的化用 :“狐死反邱穴”化用经典典故,既强化了“不忘本根”的内涵,又以质朴的语言融入诗句,不显堆砌之感。 3. 直抒胸臆与反问收束 :后两句直接抒发归乡之志,以“安得惮离别”的反问语气,将诗人不惧离别...