三国 · 曹植

皇考建世业。
余从征四方。
栉风而沐雨。
万里蒙露霜。
剑戟不离手。
铠甲为衣裳。

简要说明

这首诗是曹植自述追随父亲曹操征战四方的军旅生涯,通过描绘栉风沐雨、披霜带露的征战辛劳,以及剑戟随身、铠甲为常服的戎马常态,展现了自身追随父辈建功立业的热忱与担当,洋溢着建安文学特有的刚健风骨。

逐句注释

  1. 皇考建世业:皇考,古代对父亲的尊称(后世多专指亡父,此处为泛称),此处指曹操。世业,传世的基业,指曹操平定汉末乱世、奠定曹魏政权根基的功业。
  2. 余从征四方:余,曹植自称。从征,跟随出征。四方,指汉末各地割据势力盘踞之地。
  3. 栉风而沐雨:栉,梳发;沐,洗发。以风为梳、以雨为洗发,形容奔波劳碌,不避风雨寒暑之苦。
  4. 万里蒙露霜:蒙,沾染。万里极言征战路途之遥远,一路行来,满身都沾染了露水与霜华,形容早出晚归、历经昼夜与寒暑。
  5. 剑戟不离手:剑戟,古代常用的兵器,泛指武器。不离手,时刻随身携带,形容随时处于备战状态。
  6. 铠甲为衣裳:铠甲,战时护身的战衣。将铠甲当作日常衣裳,极言军旅生活的常态化,终日身着甲胄,无暇更换便服。

现代译文

先父创立了传世的帝王基业,
我随他转战四方万里之地。
以风为梳、以雨为沐,终日奔波劳碌,
万里征途上,满身都沾染了露寒霜重。
剑戟从未离过我的手掌,
铠甲早已化作了我日常的衣裳。

创作背景

此诗当作于曹操逐鹿中原的建安早期,彼时曹植尚处青年时期,随父曹操四处征战,亲历军旅生活。当时曹操正忙于平定北方割据势力,曹植在军中目睹征战艰辛,同时心怀追随父辈建功立业的壮志,遂作此诗直抒胸臆,尚未卷入后期的世子之争,诗中满溢着纯粹的豪情与热忱。

艺术赏析

  1. 风格质朴刚健:全诗以白描手法铺陈军旅日常,语言直白凝练,无刻意雕琢之辞,契合建安文学“风骨凛然”的典型特色,刚劲有力地展现了戎马生涯的真实状态。
  2. 意象精准凝练:选取“栉风沐雨”“露霜”“剑戟”“铠甲”等极具代表性的军旅意象,高度概括了征战的艰辛与戍守的常态,画面感极强,寥寥数语便勾勒出戎马倥偬的军旅图景。
  3. 情感真挚自然:全诗以第一人称自述视角展开,从追随功业到亲历征战,情感层层递进,自然流露出对父亲功业的认同与自身的担当,毫无矫饰之情,质朴醇厚。
  4. 体式自由舒展:此诗为五言古诗,未受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式整齐明快,节奏沉稳有力,符合建安五言诗自由舒展的创作特点,尽显古体诗的质朴美感。

常见问题

《诗》的作者和朝代是什么?

《诗》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《诗》主要写了什么?

这首诗是曹植自述追随父亲曹操征战四方的军旅生涯,通过描绘栉风沐雨、披霜带露的征战辛劳,以及剑戟随身、铠甲为常服的戎马常态,展现了自身追随父辈建功立业的热忱与担当,洋溢着建安文学特有的刚健风骨。

《诗》的创作背景是什么?

此诗当作于曹操逐鹿中原的建安早期,彼时曹植尚处青年时期,随父曹操四处征战,亲历军旅生活。当时曹操正忙于平定北方割据势力,曹植在军中目睹征战艰辛,同时心怀追随父辈建功立业的壮志,遂作此诗直抒胸臆,尚未卷入后期的世子之争,诗中满溢着纯粹的豪情与热忱。

《诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴刚健 :全诗以白描手法铺陈军旅日常,语言直白凝练,无刻意雕琢之辞,契合建安文学“风骨凛然”的典型特色,刚劲有力地展现了戎马生涯的真实状态。 2. 意象精准凝练 :选取“栉风沐雨”“露霜”“剑戟”“铠甲”等极具代表性的军旅意象,高度概括了征战的艰辛与戍守的常态,画面感极强,寥寥数语便勾勒出戎马倥偬的军旅图景。 3. 情感真挚自然 :全诗以第一人称...