三国 · 曹植

双鹤俱遨游。
相失东海傍。
雄飞窜北朔。
雌惊赴南湘。
弃我交颈欢。
离别各异方。
不惜万里道。
...

简要说明

本诗以双鹤失偶离散为核心意象,通过雌雄二鹤南北分飞的场景,抒写离别之痛与聚散无常的感伤,借禽鸟之喻寄寓人事乖违的身世之感,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 双鹤俱遨游:俱,都、一同;遨游,此处指白鹤飞翔漫游。句意:一对白鹤曾一同在空中翱翔漫游。
  2. 相失东海傍:相失,彼此失散、失去联系;傍,通“旁”,意为旁边、边侧。句意:却在东海之滨猝然失散。
  3. 雄飞窜北朔:窜,疾速飞逃;北朔,北方之地。句意:雄鹤振翅疾飞向北方。
  4. 雌惊赴南湘:惊,受惊、惊惧;赴,奔赴、前往;南湘,泛指南方湘水流域一带。句意:雌鹤受惊后奔向南方湘水之滨。
  5. 弃我交颈欢:弃,抛弃、舍弃;交颈欢,指雌雄禽鸟相偎交颈的恩爱情态,此处代指二鹤曾经相伴的欢乐时光。句意:从此抛下了我们曾经交颈相伴的甜蜜过往。
  6. 离别各异方:异方,不同的地方、异地他乡。句意:离别之后彼此各在一方。
  7. 不惜万里道:不惜,不吝惜、不怕;万里道,指相隔万里的漫长路途。句意:哪怕相隔万里长路漫漫(本诗为残篇,原句未完)。

现代译文

一对白鹤曾共翱游云天,
却在东海之滨猝然失散。
雄鹤振翅疾飞向北地,
雌鹤受惊奔往南湘边。
从此抛却交颈相伴的欢爱,
天各一方再难相见。
哪怕相隔万里长路漫漫……

创作背景

此诗为三国魏诗人曹植的残篇咏物抒情诗。曹植一生备受父兄猜忌,屡遭迁徙贬抑,人生多离别漂泊之苦,其诗作常以自然物象寄托身世之感。这首双鹤诗以禽鸟离散为喻,大概率创作于诗人遭遇人生离别或政治失意之时,借双鹤失偶之景抒发自身或亲友分离的悲戚,具体创作年份未详,学界普遍认为其贴合建安文学“情兼雅怨”的典型风格。

艺术赏析

  1. 托物言情,意象鲜明:全诗以双鹤离散为核心意象,将抽象的离别之悲具象化,借禽鸟的生离死别寄寓人事乖违的感伤,含蓄深沉。
  2. 对仗工整,韵律和谐:“雄飞窜北朔,雌惊赴南湘”一句词性对举,方位词“北朔”与“南湘”形成强烈空间对比,凸显离别相隔之远,符合建安诗歌注重声律对仗的特点。
  3. 以乐衬哀,情感沉郁:“交颈欢”的恩爱细节,与后文“离别各异方”的惨状形成鲜明反差,以昔日相伴的欢乐反衬当下离散的苦痛,强化了感伤基调。
  4. 语言质朴自然:全诗以浅白的口语化诗句描摹禽鸟场景,无过度雕琢之痕,却能以极简的文字传递出真挚的离别愁绪,契合曹植诗歌“骨气奇高,词采华茂”的风格特质。

常见问题

《诗》的作者和朝代是什么?

《诗》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《诗》主要写了什么?

本诗以双鹤失偶离散为核心意象,通过雌雄二鹤南北分飞的场景,抒写离别之痛与聚散无常的感伤,借禽鸟之喻寄寓人事乖违的身世之感,情感沉郁真挚。

《诗》的创作背景是什么?

此诗为三国魏诗人曹植的残篇咏物抒情诗。曹植一生备受父兄猜忌,屡遭迁徙贬抑,人生多离别漂泊之苦,其诗作常以自然物象寄托身世之感。这首双鹤诗以禽鸟离散为喻,大概率创作于诗人遭遇人生离别或政治失意之时,借双鹤失偶之景抒发自身或亲友分离的悲戚,具体创作年份未详,学界普遍认为其贴合建安文学“情兼雅怨”的典型风格。

《诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言情,意象鲜明 :全诗以双鹤离散为核心意象,将抽象的离别之悲具象化,借禽鸟的生离死别寄寓人事乖违的感伤,含蓄深沉。 2. 对仗工整,韵律和谐 :“雄飞窜北朔,雌惊赴南湘”一句词性对举,方位词“北朔”与“南湘”形成强烈空间对比,凸显离别相隔之远,符合建安诗歌注重声律对仗的特点。 3. 以乐衬哀,情感沉郁 :“交颈欢”的恩爱细节,与后文“离别各异方”的...