杂诗

三国 · 曹植

揽衣出中闺。
逍遥步两楹。
闲房何寂寞。
绿草被阶庭。
空室自生风。
百鸟翩南征。
春思安可忘。
...

简要说明

本诗以独处主人公的视角展开,先叙写其揽衣出户、中庭徘徊的举动,再描绘庭院空寂、绿草覆阶、百鸟南征的春日景象,最终抒发难以排遣的春思与孤寂落寞之感。学界对其内涵有两种主流解读:一为纯粹的闺怨思亲之作,二为借闺怨寄寓诗人后期遭猜忌、不得志的政治失意情怀。

逐句注释

  1. 揽衣出中闺:揽衣,提起衣襟;中闺,内室的小门,代指内室。句意:提起衣襟走出内室。
  2. 逍遥步两楹:逍遥,缓步行走、悠然徘徊的样子;两楹,房屋的两根立柱,代指廊下、中庭区域。句意:在廊下慢悠悠地踱步徘徊。
  3. 闲房何寂寞:闲房,空寂无人的房屋;何,多么。句意:空寂的房屋是何等清冷寂寞。
  4. 绿草被阶庭:被,通“披”,覆盖;阶庭,台阶与庭院。句意:碧绿的青草覆盖了台阶与庭院。
  5. 空室自生风:空室,空旷的屋室;自生风,自然地吹起风来,用以烘托屋宇空旷、无人相伴的孤寂氛围。句意:空旷的屋中自然地生出了清风。
  6. 百鸟翩南征:翩,鸟飞轻捷的样子;南征,向南飞行,此处指春日南迁的候鸟。句意:成群的鸟儿轻捷地向南飞去。
  7. 春思安可忘:春思,春日的思绪,此处多指思念之情或伤春愁绪;安可,怎能、怎么可以。句意:这满怀的春思又怎能轻易忘却。

现代译文

我提起衣襟走出内室,
在廊下悠然地缓步徘徊。
空寂的房屋是何等清冷,
碧绿的青草铺满了台阶庭院。
空旷的屋中自然吹起了风,
成群的鸟儿轻捷地向南飞去。
这满怀的春日思绪啊,
又怎能轻易地忘却?

创作背景

曹植此诗属于其后期《杂诗》组诗之一,创作于黄初元年(220年)曹丕称帝之后。彼时曹植屡遭兄长曹丕、侄子曹叡的猜忌与打压,封地频繁变更,生活困顿失意,内心充满孤寂苦闷与怀才不遇的愤懑。此诗借闺中思妇的视角抒情,学界对其是否寄寓政治情怀尚存争议:主流观点认为诗人以闺怨自况,抒发自身壮志难伸的愁绪;另有观点认为其仅为单纯的闺怨之作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,由景入情:全诗以行动开篇,先写主人公的举止动态,再铺陈周遭春日景致,最后直抒胸臆,过渡自然流畅,情感层层递进。
  2. 对比鲜明,以乐衬哀:春日繁茂的绿草、翩飞的百鸟本是生机盎然之景,却与空寂的屋室、独处的主人公形成强烈反差,以乐景烘托哀情,进一步强化了孤寂落寞的氛围。
  3. 意象精准,氛围烘托:“绿草被阶庭”以春草的覆盖显露出庭院的荒芜,“空室自生风”以无形的风声凸显屋室的空旷,“百鸟翩南征”以候鸟的迁徙反衬主人公滞留不得归的处境,三个意象共同营造出清冷孤寂的春日意境。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗用语浅近自然,无繁复雕饰,结尾以反问句收束,将含蓄的愁绪化为直接的情感抒发,真挚动人,余味悠长。

常见问题

《杂诗》的作者和朝代是什么?

《杂诗》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《杂诗》主要写了什么?

本诗以独处主人公的视角展开,先叙写其揽衣出户、中庭徘徊的举动,再描绘庭院空寂、绿草覆阶、百鸟南征的春日景象,最终抒发难以排遣的春思与孤寂落寞之感。学界对其内涵有两种主流解读:一为纯粹的闺怨思亲之作,二为借闺怨寄寓诗人后期遭猜忌、不得志的政治失意情怀。

《杂诗》的创作背景是什么?

曹植此诗属于其后期《杂诗》组诗之一,创作于黄初元年(220年)曹丕称帝之后。彼时曹植屡遭兄长曹丕、侄子曹叡的猜忌与打压,封地频繁变更,生活困顿失意,内心充满孤寂苦闷与怀才不遇的愤懑。此诗借闺中思妇的视角抒情,学界对其是否寄寓政治情怀尚存争议:主流观点认为诗人以闺怨自况,抒发自身壮志难伸的愁绪;另有观点认为其仅为单纯的闺怨之作。

《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,由景入情 :全诗以行动开篇,先写主人公的举止动态,再铺陈周遭春日景致,最后直抒胸臆,过渡自然流畅,情感层层递进。 2. 对比鲜明,以乐衬哀 :春日繁茂的绿草、翩飞的百鸟本是生机盎然之景,却与空寂的屋室、独处的主人公形成强烈反差,以乐景烘托哀情,进一步强化了孤寂落寞的氛围。 3. 意象精准,氛围烘托 :“绿草被阶庭”以春草的覆盖显露出庭院的荒芜...