杂诗

三国 · 曹植

仆夫早严驾,吾行将远游。
远游欲何之?
吴国为我仇。
将骋万里途,东路安足由?
江介多悲风,淮泗驰急流。
愿欲...

简要说明

这首三国曹植的《杂诗》片段,以出征远游为开篇,点明征伐吴国的报国之志,借征途艰险的描写,抒发了自身壮志难酬、怀才不遇的沉郁悲愤,尽显建安文学慷慨悲凉的风骨特色。

逐句注释

  1. 仆夫早严驾,吾行将远游:仆夫,指驾车的役夫;严驾,整治车马、做好出行准备;远游,此处代指出征远行。句意:驾车的役夫早已备好车马,我即将踏上远征的路途。
  2. 远游欲何之?:之,动词,往、到……去。句意:这迢迢远征,究竟要去往何处?
  3. 吴国为我仇:指建安二十四年(219年)孙权袭杀关羽、夺取荆州,与曹魏结下深仇,曹魏视吴国为首要劲敌。句意:吴国正是我们不共戴天的仇敌。
  4. 将骋万里途,东路安足由:骋,驰骋、奔走,此处指驰骋疆场建功立业;东路,一说指曹植封地所在的东归旧路,一说指迂回庸常的征途;安足由,怎么值得行走。句意:本当驰骋万里疆场建立功业,那平庸的东路哪里值得再走?
  5. 江介多悲风,淮泗驰急流:江介,江边、江淮一带地区;悲风,凄厉寒风;淮泗,淮河与泗水,均为曹魏与吴国交界的重要水道;驰急流,水流湍急奔涌。句意:江淮一带多凄厉的寒风,淮河泗水正奔涌着湍急的急流。
  6. 愿欲...:文本未完整,结合传世完整版本推测,此处应为抒发报国心愿的未完之句。

现代译文

驾车的役夫早已备好车马,
我即将踏上远征的征途。
这迢迢远行,究竟要去往何处?
吴国正是我们不共戴天的仇敌。
本当驰骋万里疆场建功立业,
那平庸的东路哪里值得再走?
江淮一带多凄厉的寒风,
淮河泗水正奔涌着湍急的急流。
只愿……

创作背景

曹植后期因曹丕、曹叡父子的猜忌,屡遭贬徙,形同软禁,一生壮志难酬。这首诗约作于黄初年间(220-226年)之后,当时吴蜀对峙,曹魏有征伐吴国的军事行动,曹植多次上书请求参与军事却被朝廷拒绝,只能借这首诗抒发自己渴望奔赴国难、建功立业却无路请缨的悲愤,同时以征途的艰险暗喻自身处境的坎坷。

艺术赏析

  1. 起兴设问,直抒胸臆:开篇以“仆夫早严驾”的实景起兴,迅速切入出征主题,随即以“远游欲何之?”的设问引出“吴国为我仇”,直白点明远征的目的,将报国之志毫无遮掩地展现出来,风格刚健慷慨。
  2. 对比反衬,强化情志:“将骋万里途”与“东路安足由”形成鲜明对比,前者是驰骋疆场的壮志宏图,后者是庸常归途的不屑一顾,凸显出曹植不愿苟安封地、一心为国效命的决绝。
  3. 借景抒情,意境沉郁:“江介多悲风,淮泗驰急流”以景衬情,用江淮地区的凄风冷雨、湍急水流,既实写征途的艰险,又暗喻朝廷局势的险恶与自身前路的坎坷,将抽象的悲愤融入具体的景物之中,意境苍凉沉郁。
  4. 建安风骨特色:全诗语言质朴刚健,情感慷慨悲凉,符合建安文学“梗概多气”的典型风格,将个人壮志与家国情怀融为一体,具有强烈的感染力。

常见问题

《杂诗》的作者和朝代是什么?

《杂诗》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《杂诗》主要写了什么?

这首三国曹植的《杂诗》片段,以出征远游为开篇,点明征伐吴国的报国之志,借征途艰险的描写,抒发了自身壮志难酬、怀才不遇的沉郁悲愤,尽显建安文学慷慨悲凉的风骨特色。

《杂诗》的创作背景是什么?

曹植后期因曹丕、曹叡父子的猜忌,屡遭贬徙,形同软禁,一生壮志难酬。这首诗约作于黄初年间(220 226年)之后,当时吴蜀对峙,曹魏有征伐吴国的军事行动,曹植多次上书请求参与军事却被朝廷拒绝,只能借这首诗抒发自己渴望奔赴国难、建功立业却无路请缨的悲愤,同时以征途的艰险暗喻自身处境的坎坷。

《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴设问,直抒胸臆 :开篇以“仆夫早严驾”的实景起兴,迅速切入出征主题,随即以“远游欲何之?”的设问引出“吴国为我仇”,直白点明远征的目的,将报国之志毫无遮掩地展现出来,风格刚健慷慨。 2. 对比反衬,强化情志 :“将骋万里途”与“东路安足由”形成鲜明对比,前者是驰骋疆场的壮志宏图,后者是庸常归途的不屑一顾,凸显出曹植不愿苟安封地、一心为国效命的决绝。...