这首《杂诗》是曹植后期五言杂诗的经典篇目,以怀人寄远为核心主题,借清冷萧瑟的景物烘托离别愁绪,抒发了对远方亲友的深切思念,同时暗寓诗人自身仕途受阻、壮志难酬的身世飘零之悲,整体情感沉郁悲凉,意境孤寂清冷。
杂诗
之子在万里,江湖迥且深。
方舟安可极,离思故难任。
孤雁飞南游,过庭长哀吟。
翘思慕远人,...
简要说明
逐句注释
- 高台多悲风:高台,高耸的楼台;悲风,凄厉萧瑟的寒风,古人常以此意象烘托愁闷悲凉的心境。
- 朝日照北林:朝日,清晨的太阳;北林,语出《诗经·秦风·晨风》“鴥彼晨风,郁彼北林”,原指背阳茂密的林木,后多用来指代令人惆怅的幽僻处所,此处强化了全诗清冷孤寂的氛围。
- 之子在万里:之子,即“这个人”,代指诗人所思念的远方亲友;万里,极言两地相隔之遥远。
- 江湖迥且深:迥,遥远;江湖,泛指江河湖海,此处代指阻隔双方的漫长险阻路途。
- 方舟安可极:方舟,两船相并,代指远航的大船;安可极,怎么能够抵达,“极”意为至、到达。
- 离思故难任:离思,离别后产生的思念愁绪;故,所以;难任,难以承受,“任”意为担当、承受。
- 孤雁飞南游:孤雁,失群独飞的大雁,常用来比喻孤独飘零之人或游子;南游,向南飞行。
- 过庭长哀吟:过庭,飞过庭院;长哀吟,发出悠长凄切的哀鸣。
- 翘思慕远人:翘思,凝神翘首以盼的思念,“翘”指抬起、遥望;远人,即前文所指的远方亲友。
现代译文
高台上总萦绕着凄厉的寒风,
清晨的日光斜照在北林的枝头。
我思念的人儿远在万里之外,
江湖迢遥,路途幽深难渡。
即便乘上大船又怎能抵达?
这离别的愁绪实在难以承受。
失群的孤雁向南飞去,
掠过庭院时发出声声哀吟。
我凝神遥望,深深思念着远方的你。
创作背景
曹植此诗为其后期五言杂诗的代表作之一。建安二十五年(220年)曹丕称帝后,曹植屡遭猜忌与贬抑,从王侯沦为被严密监视的囚徒,封地频繁迁徙,仕途彻底失意,长期处于孤寂苦闷的状态。这类杂诗多为诗人借景抒情之作,或寄寓对亲友的思念,或托言闺怨、游子之思抒发自身壮志难酬、被朝廷疏远的身世之悲。此诗大概率作于曹植政治处境愈发艰难的后期,以怀人之名写自身的飘零之苦与郁结愁思。
艺术赏析
- 借景起兴,奠定基调:开篇“高台多悲风,朝日照北林”以萧瑟之景起笔,“悲风”“北林”两个意象既贴合清冷孤寂的氛围,又化用《诗经》典故,赋予诗句深厚的文化底蕴,为全诗奠定了沉郁悲凉的情感基调。
- 意象烘托,情景交融:诗中以“孤雁”自况或喻所思之人,失群孤雁的哀吟恰如诗人的孤寂愁思,将抽象的离愁具象化为可感的画面。同时以“江湖迥且深”“方舟安可极”写出路途阻隔,强化了思念无法传达的痛苦,将景与情自然融合。
- 直抒与含蓄结合:“离思故难任”直接抒发愁绪,直白地写出思念的沉重;而“翘思慕远人”则以动作神态收束前文的愁思,含蓄悠长。全诗采用建安五言体式,句式整齐,节奏舒缓沉郁,契合诗歌所要表达的愁思情绪。
- 关于“远人”的所指,学界尚有争议:主流解读认为其指代远方亲友,另有部分学者认为其亦可指代君王或志同道合的友人,寄寓诗人被疏远后的政治失意之慨。
常见问题
《杂诗》的作者和朝代是什么?
《杂诗》的作者是曹植,页面按三国作品展示。
《杂诗》主要写了什么?
这首《杂诗》是曹植后期五言杂诗的经典篇目,以怀人寄远为核心主题,借清冷萧瑟的景物烘托离别愁绪,抒发了对远方亲友的深切思念,同时暗寓诗人自身仕途受阻、壮志难酬的身世飘零之悲,整体情感沉郁悲凉,意境孤寂清冷。
《杂诗》的创作背景是什么?
曹植此诗为其后期五言杂诗的代表作之一。建安二十五年(220年)曹丕称帝后,曹植屡遭猜忌与贬抑,从王侯沦为被严密监视的囚徒,封地频繁迁徙,仕途彻底失意,长期处于孤寂苦闷的状态。这类杂诗多为诗人借景抒情之作,或寄寓对亲友的思念,或托言闺怨、游子之思抒发自身壮志难酬、被朝廷疏远的身世之悲。此诗大概率作于曹植政治处境愈发艰难的后期,以怀人之名写自身的飘零之苦与郁结愁...
《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,奠定基调 :开篇“高台多悲风,朝日照北林”以萧瑟之景起笔,“悲风”“北林”两个意象既贴合清冷孤寂的氛围,又化用《诗经》典故,赋予诗句深厚的文化底蕴,为全诗奠定了沉郁悲凉的情感基调。 2. 意象烘托,情景交融 :诗中以“孤雁”自况或喻所思之人,失群孤雁的哀吟恰如诗人的孤寂愁思,将抽象的离愁具象化为可感的画面。同时以“江湖迥且深”“方舟安可极”写...