白马篇

三国 · 曹植

白马饰金羁,连翩西北驰。
借问谁家子,幽并游侠儿。
少小去乡邑,扬声沙漠垂。
宿昔秉良弓,楛矢何参差。
控弦破左的...

简要说明

本诗以边塞游侠儿为刻画对象,赞颂其自幼离乡、勇武善战、忠勇报国的精神风貌,寄寓了诗人曹植建功立业、驰骋疆场的政治抱负,体现了建安文学慷慨刚健的时代风格。

逐句注释

  1. 白马饰金羁,连翩西北驰:白马佩戴着镶金的马笼头,轻快地向西北疾驰。金羁:金饰的马笼头;连翩:形容鸟飞轻盈的样子,此处喻马奔跑迅疾连续。
  2. 借问谁家子,幽并游侠儿:试问这是谁家的少年?乃是幽州、并州一带的游侠之士。幽并:古代北方边境州郡,此地自古多尚武任侠之风;游侠儿:指重义轻生、勇武善战的少年侠客。
  3. 少小去乡邑,扬声沙漠垂:自幼便辞别家乡,声名远扬在沙漠边陲。:通“陲”,指边境、边陲。
  4. 宿昔秉良弓,楛矢何参差:平日里手持精良的弓箭,楛木制成的箭杆长短错落。宿昔:朝夕、平日;楛矢:用楛木做箭杆的箭;参差:长短不齐的样子。
  5. 控弦破左的:拉开弓弦能够射中左侧的箭靶。控弦:拉弓;:箭靶。

现代译文

白马披挂着金饰的笼头,一路轻快向西北驰奔。
试问这飒爽的少年是谁家郎?
乃是幽并之地的游侠儿。
自幼便辞别了故土家乡,
威名早已传扬在沙漠边疆。
平日里紧握着精良的弓矢,
楛木箭杆错落整齐,泛着冷光。
拉满弓弦,一箭正中左边的靶心……

创作背景

《白马篇》为曹植早期代表作之一,创作于建安年间(东汉末年至三国魏初)。当时曹操父子推动建安文学发展,社会尚武重义之风盛行,边塞题材创作逐渐兴起。曹植早年怀有强烈的建功立业之志,此诗借塑造武艺高强、忠勇报国的游侠儿形象,抒发自己渴望驰骋疆场、为国效力的政治理想,也暗含对汉末动乱边境不安的现实关照。

艺术赏析

  1. 开篇起势不凡:以“白马饰金羁,连翩西北驰”起笔,用鲜明的视觉形象勾勒出游侠儿策马疾驰的飒爽姿态,先声夺人,迅速将读者带入边塞驰逐的场景之中。
  2. 白描手法塑造人物:全诗以简洁的叙事与细节刻画塑造游侠形象,从身份点明、生平经历到射箭技艺,均用质朴刚健的语言白描,无过多修饰却形象鲜活,体现建安文学“梗概多气”的风骨特色。
  3. 意象与地域呼应:选取幽并之地作为游侠儿的出身地,贴合该地域自古尚武任侠的文化传统,“西北驰”的方向暗示西北边境的战事背景,强化了游侠报国的叙事逻辑。
  4. 情志寄寓巧妙:借游侠形象间接抒发个人抱负,将个人的政治理想融入典型人物的塑造中,使诗歌兼具叙事性与抒情性,情感慷慨激昂,感染力强。

常见问题

《白马篇》的作者和朝代是什么?

《白马篇》的作者是曹植,页面按三国作品展示。

《白马篇》主要写了什么?

本诗以边塞游侠儿为刻画对象,赞颂其自幼离乡、勇武善战、忠勇报国的精神风貌,寄寓了诗人曹植建功立业、驰骋疆场的政治抱负,体现了建安文学慷慨刚健的时代风格。

《白马篇》的创作背景是什么?

《白马篇》为曹植早期代表作之一,创作于建安年间(东汉末年至三国魏初)。当时曹操父子推动建安文学发展,社会尚武重义之风盛行,边塞题材创作逐渐兴起。曹植早年怀有强烈的建功立业之志,此诗借塑造武艺高强、忠勇报国的游侠儿形象,抒发自己渴望驰骋疆场、为国效力的政治理想,也暗含对汉末动乱边境不安的现实关照。

《白马篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 开篇起势不凡 :以“白马饰金羁,连翩西北驰”起笔,用鲜明的视觉形象勾勒出游侠儿策马疾驰的飒爽姿态,先声夺人,迅速将读者带入边塞驰逐的场景之中。 2. 白描手法塑造人物 :全诗以简洁的叙事与细节刻画塑造游侠形象,从身份点明、生平经历到射箭技艺,均用质朴刚健的语言白描,无过多修饰却形象鲜活,体现建安文学“梗概多气”的风骨特色。 3. 意象与地域呼应 :选取...