寒食日作

· 温庭筠

红深绿暗径相交,抱暖含芳披紫袍。
彩索平时墙婉娩,轻球落处晚寥梢,窗中草色妒鸡卵,盘上芹泥憎燕巢。
自有玉楼春意在,不能骑马度烟郊。

简要说明

本诗为晚唐诗人温庭筠的寒食节写景抒怀之作,细致描摹了寒食时节庭院与郊野的春日风物,以秾丽细腻的笔触刻画春景的明媚生机,于景物描写中寄寓了诗人幽微的心境:既有对春日盛景的赞叹,也暗含了仕途失意后不愿随俗游赏的落寞与孤高。

逐句注释

  1. 红深绿暗径相交:红深,指红花繁茂、色泽浓郁;绿暗,形容绿树枝叶茂密,叶色深暗;径,小路;相交,交错纵横。句意:红花繁茂色泽浓郁,绿树浓荫叶色深暗,小路在其间交错延伸。
  2. 抱暖含芳披紫袍:抱暖,怀藏春日暖意;含芳,散发馥郁芬芳;披紫袍,以紫袍喻春日花木的华贵色泽,或指春日氤氲之气笼罩万物。句意:春日万物怀暖含香,如身披紫袍般明媚华贵。
  3. 彩索平时墙婉娩:彩索,指寒食节孩童把玩的彩绳秋千(寒食有秋千之俗);平时,指秋千荡至最高处,绳索平直;墙婉娩,墙头柔蔓舒展柔美,婉娩形容柔美之态。句意:秋千荡至高处绳索平直,墙头的柔蔓舒展柔美。
  4. 轻球落处晚寥梢:轻球,指寒食节孩童嬉戏的轻软皮球(或击鞠之球);落处,皮球坠落之处;晚寥梢,傍晚时分的空旷树梢,寥梢指空旷的树梢。句意:轻球坠落之处,傍晚的树梢寂然空旷。
  5. 窗中草色妒鸡卵:窗中,指窗下庭院;草色,春日青草之色;妒,拟人手法,谓青草色泽鲜亮,似嫉妒鸡卵的洁白圆润。句意:窗下的青草色泽鲜亮,似在嫉妒鸡卵的洁白圆润。
  6. 盘上芹泥憎燕巢:盘上,指庭院阶前的盘地;芹泥,沾有芹叶的湿润泥土(寒食有食芹之俗);憎,拟人手法,谓燕巢伫立芹泥之上,似为芹泥所“憎”,实则反衬春日生机。句意:阶前盘地的芹泥之上,燕巢伫立,仿佛惹来了芹泥的轻“憎”。
  7. 自有玉楼春意在:玉楼,华美的楼阁,此处喻指诗人心中雅致的春兴;春意,春日的情思与兴致。句意:我心中自有如玉楼般雅致的春兴。
  8. 不能骑马度烟郊:烟郊,烟雾笼罩的春日郊野;度,越过、前往。句意:却不愿骑马前往那烟雾笼罩的郊野赏春。

现代译文

红花繁茂、绿阴浓暗,小路交错绕于芳丛之间。
春日暖阳裹着暖意,万物含芳吐艳,如身披紫袍般华贵明媚。
秋千荡至高处绳索平直,墙头的柔蔓舒展柔美。
轻球坠落之处,傍晚的树梢寂然空旷。
窗下的青草色泽鲜亮,似在嫉妒鸡卵的洁白圆润。
阶前盘地的芹泥沾着新绿,燕巢伫立其上,仿佛惹来了芹泥的轻“憎”。
我心中自有玉楼般雅致的春兴,却不愿骑马前往那烟雾笼罩的郊野赏春。

创作背景

温庭筠(约812-866)为晚唐著名诗人、词人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期寄情诗文与宴游。寒食节为唐代重要民俗节日,有禁火、秋千、蹴鞠、食冷食等习俗。此诗创作时间无明确记载,从诗风与内容来看,应为其闲居或寄寓长安、洛阳期间的寒食节之作:诗人于居所所见春日盛景,触发春兴,却因自身失意的心境,不愿随俗游赏郊野,将眼前风物与个人心绪融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,遵循粘对规则,平仄协调。颔联“彩索平时墙婉娩,轻球落处晚寥梢”与颈联“窗中草色妒鸡卵,盘上芹泥憎燕巢”对仗精工,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
  2. 拟人手法,灵动传神:全诗多处运用拟人修辞,“抱暖含芳披紫袍”将春日万物赋予人的情态,“妒鸡卵”“憎燕巢”更是将草色与芹泥拟人化,生动写出春日景物的鲜活生机,避免了写景的呆板。
  3. 意象密集,秾丽细腻:诗中选取红、绿、紫等鲜明色彩意象,搭配秋千、轻球、燕巢、鸡卵等寒食节典型风物,构成了一幅层次丰富的春日图景,体现了温庭筠诗风“密丽”的特点,秾而不艳,细而不繁。
  4. 景情交融,主旨含蓄:前六句铺陈春日盛景,尾联直抒胸臆,以“自有春意”与“不能度烟郊”形成反差,点明诗人虽有赏春之兴,却因心境落寞不愿随俗出游的孤高情怀,将景物描写与个人心绪自然融合,意蕴幽微。

常见问题

《寒食日作》的作者和朝代是什么?

《寒食日作》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《寒食日作》主要写了什么?

本诗为晚唐诗人温庭筠的寒食节写景抒怀之作,细致描摹了寒食时节庭院与郊野的春日风物,以秾丽细腻的笔触刻画春景的明媚生机,于景物描写中寄寓了诗人幽微的心境:既有对春日盛景的赞叹,也暗含了仕途失意后不愿随俗游赏的落寞与孤高。

《寒食日作》的创作背景是什么?

温庭筠(约812 866)为晚唐著名诗人、词人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期寄情诗文与宴游。寒食节为唐代重要民俗节日,有禁火、秋千、蹴鞠、食冷食等习俗。此诗创作时间无明确记载,从诗风与内容来看,应为其闲居或寄寓长安、洛阳期间的寒食节之作:诗人于居所所见春日盛景,触发春兴,却因自身失意的心境,不愿随俗游赏郊野,将眼前风物与个人心绪融为一体。

《寒食日作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,遵循粘对规则,平仄协调。颔联“彩索平时墙婉娩,轻球落处晚寥梢”与颈联“窗中草色妒鸡卵,盘上芹泥憎燕巢”对仗精工,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 拟人手法,灵动传神 :全诗多处运用拟人修辞,“抱暖含芳披紫袍”将春日万物赋予人的情态,“妒鸡卵”“憎燕巢”更是将草色与芹泥拟人化,生动写出春日景物的鲜...