宿秦生(一作僧)山斋

· 温庭筠

衡巫路不同,结室在东峰。
岁晚得支遁,夜寒逢戴颙。
龛灯落叶寺,山雪隔林钟。
行解无由发,曹溪欲施舂。

简要说明

这首五言律诗是温庭筠晚年漂泊山野时的作品,记录了夜宿秦生(或僧)山斋的见闻与心境。全诗以清幽冷寂的山斋雪景为底色,借支遁、戴颙、曹溪等典故,既追慕隐逸高士的清逸风度,又抒发了对禅修悟道的向往,暗含自身未能解脱的淡淡怅惘,寄寓了诗人辗转漂泊后趋于淡泊的人生态度。

逐句注释

  1. 衡巫路不同,结室在东峰
    衡巫:衡山与巫山,此处泛指南方幽深僻远的山林;路不同:意为远离通衢大道,地处僻静。结室:构筑屋舍,即搭建山斋。东峰:山斋所在的东侧山峰。句意:这座山斋不在衡巫一带的通途之上,静静坐落于东侧的山峰之巅,远离尘嚣。
  2. 岁晚得支遁,夜寒逢戴颙
    岁晚:既指年末时节,也可兼指诗人自身的暮年心境。支遁:东晋名僧,好老庄之学,善谈玄理,常与名士交游,后世常以其代指清逸高绝的僧人或隐士。戴颙:南朝宋隐士、音乐家,隐居会稽山,善琴书,以隐逸闻名。得:结识、遇见;逢:相逢。句意:年末寒夜中,我结识了如支遁一般清逸的高士,又仿佛邂逅了像戴颙那样的隐逸君子。
  3. 龛灯落叶寺,山雪隔林钟
    龛灯:佛龛前常年不灭的长明灯。落叶寺:萧索静谧的古寺(因落叶满阶或遍植林木而得名)。山雪:山间的积雪。隔林钟:隔着树林传来的寺院钟声。句意:古寺的佛灯在落叶间明灭闪烁,山间积雪之上,隔着树林传来悠远的寺院钟声。
  4. 行解无由发,曹溪欲施舂
    行解:佛教术语,指修行悟道、解脱烦恼。无由发:无从领悟、无法开启智慧。曹溪:禅宗祖庭,位于今广东韶关,为六祖慧能弘法之地,后世常以“曹溪”代指禅门佛法。施舂:指在禅院参与舂米等劳作,泛指投身禅门修行,以劳役践行禅道。句意:我始终未能参悟禅理、解脱烦恼,却一心向往前往曹溪祖庭,哪怕在禅院中做舂米的劳役也心甘情愿。

现代译文

衡巫古道远尘嚣,山斋结宇在东峰。
岁暮相逢支遁侣,寒宵邂逅戴颙踪。
龛灯明灭落叶寺,山雪迢遥隔林钟。
行解无缘难悟道,曹溪愿作执舂佣。

创作背景

温庭筠一生仕途坎坷,晚年漂泊辗转,多寄寓山野禅林。此诗创作时间约为唐懿宗咸通年间(860-874),为诗人夜宿秦生(或僧)山斋时所作。当时诗人已步入暮年,心境趋于淡泊,在寒夜寄宿山斋,邂逅隐逸高士,目睹禅林雪景,有感于自身仕途失意、未能解脱的处境,遂借禅林典故抒发对隐逸与禅修的向往。诗题“秦生一作僧”,说明山斋主人或为僧人,更贴合诗中禅理意象的运用。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“岁晚得支遁,夜寒逢戴颙”与颈联“龛灯落叶寺,山雪隔林钟”均为工对:颔联以“岁晚”对“夜寒”、“得”对“逢”、“支遁”对“戴颙”,精准点出寒夜遇贤的场景;颈联以“龛灯”对“山雪”、“落叶寺”对“隔林钟”,将寺景与山景融为一体,对仗严谨又不失灵动。
  2. 典故运用自然贴切:诗中连用支遁、戴颙、曹溪三个典故,均贴合语境:以支遁、戴颙喻指山斋主人的清逸高绝,彰显其隐逸风度;以曹溪代指禅门,抒发对悟道的向往,既贴合“宿僧山斋”的场景,又暗合诗人晚年寄情禅理的心境,无堆砌之感。
  3. 意境营造清冷幽寂:全诗以“夜寒”“山雪”“龛灯”“隔林钟”等意象,构建出清冷静谧的禅林氛围,将宿斋的孤寂与禅院的幽远融为一体,情景交融,烘托出诗人内心的淡泊与怅惘。
  4. 结构层次分明:首联点出山斋的地理位置,颔联写邂逅高士,颈联描绘周遭环境,尾联直抒胸臆,从写景到抒情层层递进,结构严谨,情感脉络清晰。

常见问题

《宿秦生(一作僧)山斋》的作者和朝代是什么?

《宿秦生(一作僧)山斋》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《宿秦生(一作僧)山斋》主要写了什么?

这首五言律诗是温庭筠晚年漂泊山野时的作品,记录了夜宿秦生(或僧)山斋的见闻与心境。全诗以清幽冷寂的山斋雪景为底色,借支遁、戴颙、曹溪等典故,既追慕隐逸高士的清逸风度,又抒发了对禅修悟道的向往,暗含自身未能解脱的淡淡怅惘,寄寓了诗人辗转漂泊后趋于淡泊的人生态度。

《宿秦生(一作僧)山斋》的创作背景是什么?

温庭筠一生仕途坎坷,晚年漂泊辗转,多寄寓山野禅林。此诗创作时间约为唐懿宗咸通年间(860 874),为诗人夜宿秦生(或僧)山斋时所作。当时诗人已步入暮年,心境趋于淡泊,在寒夜寄宿山斋,邂逅隐逸高士,目睹禅林雪景,有感于自身仕途失意、未能解脱的处境,遂借禅林典故抒发对隐逸与禅修的向往。诗题“秦生一作僧”,说明山斋主人或为僧人,更贴合诗中禅理意象的运用。

《宿秦生(一作僧)山斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“岁晚得支遁,夜寒逢戴颙”与颈联“龛灯落叶寺,山雪隔林钟”均为工对:颔联以“岁晚”对“夜寒”、“得”对“逢”、“支遁”对“戴颙”,精准点出寒夜遇贤的场景;颈联以“龛灯”对“山雪”、“落叶寺”对“隔林钟”,将寺景与山景融为一体,对仗严谨又不失灵动。 2. 典故运用自然贴切 :诗中连用支遁、戴颙、曹溪三个典故,...