观棋(一作段成式诗)

· 温庭筠

闲对楸枰倾一壶,黄华坪上几成卢。
他时谒帝铜龙水,便赌宣城太守无。

简要说明

这首诗以观棋饮酒的日常场景为引子,借古代博弈胜绩的典故抒怀,表达了诗人渴望得到朝廷赏识、施展政治抱负的情志,兼具闲淡雅致与豪壮进取之气。

逐句注释

  1. 闲对楸枰倾一壶
    • 楸枰:以楸木制成的棋盘,古代棋盘多以楸木打造,故以此代指棋枰。
    • 倾一壶:斟饮一杯酒,指观棋时以酒助兴,闲坐小酌。
  2. 黄华坪上几成卢
    • 黄华坪:观棋的具体场所,取字面义理解,亦有观点认为是带有典故的弈棋之地。
    • 成卢:古代博戏樗蒲的最高胜采,以五木皆黑(卢色)为胜,后泛指博弈得胜。此处借指观棋时多次见到对局获胜的局面。
  3. 他时谒帝铜龙水
    • 谒帝:拜见帝王,指入朝为官、面圣献策。
    • 铜龙水:代指宫廷,汉代未央宫门前设有铜龙形计时漏壶,后世以“铜龙”代指宫阙,此处“铜龙水”泛指帝王居所。
  4. 便赌宣城太守无
    • 赌宣城太守:借博弈赌胜的行为喻指博取官职,宣城太守为唐代地方要职,此处代指高位显职。
    • :句末语气助词,通“乎”,表反问或感叹语气,意为“吗”“哉”。

现代译文

闲坐对弈的棋枰旁,倾壶把酒浅酌,
黄华坪上,几回见过博弈夺魁的胜局。
他日若能赴阙拜见君王,
便如博戏赌胜,夺取宣城太守之职!

创作背景

关于本诗的作者,学界存在争议,一说为温庭筠作,一说为段成式作,二者均为晚唐诗人,且常有唱和之作。温庭筠一生仕途坎坷,屡试进士不第,长期依附藩镇幕僚,郁郁不得志。此诗为诗人观棋即兴之作,借眼前观棋饮酒的闲淡场景,抒发自己渴望得到朝廷赏识、施展政治抱负的急切心情。

艺术赏析

  1. 情感转折自然:全诗以“观棋”为核心,前两句写实铺陈,营造闲淡雅致的日常氛围;后两句由眼前棋局生发联想,将观棋的博弈之趣引申至入朝为官的志向,情感由闲淡转为豪壮,过渡流畅无生硬感。
  2. 用典贴切含蓄:诗中三处用典皆贴合主题:以“成卢”暗合观棋的博弈属性,以“铜龙水”代指宫廷,以“赌宣城太守”借博戏喻仕途,将日常小事与个人政治抱负紧密结合,无堆砌之感。
  3. 格律规整严谨:本诗为七言绝句,符合平水韵下平七虞的押韵规则(“壶”“卢”“无”同韵),平仄协调,语言简练平易,既具生活气息,又不失开阔意境,将私人情志寄寓于日常小事之中,含蓄蕴藉。

常见问题

《观棋(一作段成式诗)》的作者和朝代是什么?

《观棋(一作段成式诗)》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《观棋(一作段成式诗)》主要写了什么?

这首诗以观棋饮酒的日常场景为引子,借古代博弈胜绩的典故抒怀,表达了诗人渴望得到朝廷赏识、施展政治抱负的情志,兼具闲淡雅致与豪壮进取之气。

《观棋(一作段成式诗)》的创作背景是什么?

关于本诗的作者,学界存在争议,一说为温庭筠作,一说为段成式作,二者均为晚唐诗人,且常有唱和之作。温庭筠一生仕途坎坷,屡试进士不第,长期依附藩镇幕僚,郁郁不得志。此诗为诗人观棋即兴之作,借眼前观棋饮酒的闲淡场景,抒发自己渴望得到朝廷赏识、施展政治抱负的急切心情。

《观棋(一作段成式诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感转折自然 :全诗以“观棋”为核心,前两句写实铺陈,营造闲淡雅致的日常氛围;后两句由眼前棋局生发联想,将观棋的博弈之趣引申至入朝为官的志向,情感由闲淡转为豪壮,过渡流畅无生硬感。 2. 用典贴切含蓄 :诗中三处用典皆贴合主题:以“成卢”暗合观棋的博弈属性,以“铜龙水”代指宫廷,以“赌宣城太守”借博戏喻仕途,将日常小事与个人政治抱负紧密结合,无堆砌之感...