这首七言诗以春日风物为载体,通过百舌探花、蜂蝶争香、垂柳惜春等意象,抒发了对春光易逝、美好事物难以长存的怅惘与惋惜,同时暗含诗人自身仕途坎坷、年华老去的身世飘零之悲,兼具伤春与自伤的双重意蕴。
惜春词
蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。
愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。
秦女含嚬向烟月,愁红带露空迢迢。
简要说明
逐句注释
- 百舌问花花不语:百舌,即反舌鸟,春季善鸣,古人以为其鸣则春深。此句以拟人手法写百舌鸟似在探问春花,而春花默默无言,以花的静默烘托惆怅氛围。
- 低回似恨横塘雨:低回,形容花枝低垂回旋之态;横塘,泛指水边塘岸,此处代指春日风雨。句意是花枝低垂回旋,仿佛含着被风雨摧残的怨恨。
- 蜂争粉蕊蝶分香:粉蕊指花蕊,香指花香。此句描写春日花丛间蜂蝶喧闹争食的热闹景象,与后文垂柳的沉静形成反衬。
- 不似垂杨惜金缕:金缕,比喻杨柳嫩黄柔美的枝条。句意是蜂蝶只顾争香取粉,不像垂柳那样爱惜自己的柔条,暗含对美好事物被肆意消耗的惋惜。
- 愿君留得长妖韶:君,此处代指春光与春花;妖韶,指美艳妖娆的姿态。句意是希望春光与春花能长久保持美艳的模样。
- 莫逐东风还荡摇:逐,跟随;荡摇,指随风飘摇逝去。句意是不要随着东风飘摇,匆匆褪去芳华。
- 秦女含嚬向烟月:秦女,泛指美艳的女子,温庭筠诗中常以此类代称寄寓情思;含嚬(同“颦”),即蹙眉含愁;烟月,指烟雾笼罩的月色。句意是女子蹙眉含愁,对着朦胧月色。
- 愁红带露空迢迢:愁红,指带着愁绪的带露红花,以拟人手法赋予花朵情感;迢迢,此处形容愁绪悠长渺茫,或指景物空自寥落。句意是带露的红花空自含愁,在月色下显得寂寥悠长。
现代译文
百舌鸟声声探问,春花却默默无言,
花枝低回回旋,恰似含恨遭了横塘风雨的摧残。
蜜蜂争攀粉蕊,蝴蝶分取花香,
哪比得上垂柳爱惜着那嫩黄金缕般的柔条。
但愿这春光能长久留存,永远美艳妖娆,
不要随着东风飘摇,匆匆褪去芳华。
秦地女子蹙眉含愁,对着烟笼月色,
带露的红花空自惆怅,在月下迢遥无言。
创作背景
温庭筠是晚唐著名诗人、词人,终身仕途失意,屡试不第,一生漂泊潦倒,其作品多以闺情、咏物寄寓身世之感。这首《惜春词》的具体创作年份未明确,但结合晚唐动荡的社会背景与温庭筠的生平经历,诗作当是借春日易逝的景象,抒发对美好事物难驻的惋惜,同时暗合自身年华老去、壮志难酬的身世悲慨,是典型的晚唐伤春寄怀之作,学界主流观点认为其兼具咏物与抒怀双重内涵。
艺术赏析
- 托物寄怀,意蕴双关:全诗以春景为核心意象,表面写惜春之情,实则借春光易逝暗喻自身仕途坎坷、美好年华逝去的身世之悲,将个人愁绪融入春日风物,抒情含蓄深沉。
- 拟人手法的运用:多处赋予自然景物以人的情感,如百舌问花、花似含恨、垂杨惜缕、秦女含嚬、愁红带露,使景物鲜活可感,强化了惆怅伤感的氛围。
- 反衬与对比:颔联以蜂蝶争香的喧闹反衬垂柳惜春的沉静,突出对美好事物被肆意消耗的惋惜,同时以热闹的春景反衬后文的寂寥惆怅,形成情感的跌宕。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以“秦女含嚬向烟月,愁红带露空迢迢”收束全诗,以朦胧的月色、带露的愁红营造出悠远寂寥的意境,将惜春的怅惘与身世之悲融入景物之中,言有尽而意无穷。
- 语言与格律:全诗为七言八句的近体诗变体,虽首联、颔联未严格对仗,但语言清丽自然,意象密集却不堆砌,兼具晚唐诗歌朦胧含蓄的艺术特色。
常见问题
《惜春词》的作者和朝代是什么?
《惜春词》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《惜春词》主要写了什么?
这首七言诗以春日风物为载体,通过百舌探花、蜂蝶争香、垂柳惜春等意象,抒发了对春光易逝、美好事物难以长存的怅惘与惋惜,同时暗含诗人自身仕途坎坷、年华老去的身世飘零之悲,兼具伤春与自伤的双重意蕴。
《惜春词》的创作背景是什么?
温庭筠是晚唐著名诗人、词人,终身仕途失意,屡试不第,一生漂泊潦倒,其作品多以闺情、咏物寄寓身世之感。这首《惜春词》的具体创作年份未明确,但结合晚唐动荡的社会背景与温庭筠的生平经历,诗作当是借春日易逝的景象,抒发对美好事物难驻的惋惜,同时暗合自身年华老去、壮志难酬的身世悲慨,是典型的晚唐伤春寄怀之作,学界主流观点认为其兼具咏物与抒怀双重内涵。
《惜春词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物寄怀,意蕴双关 :全诗以春景为核心意象,表面写惜春之情,实则借春光易逝暗喻自身仕途坎坷、美好年华逝去的身世之悲,将个人愁绪融入春日风物,抒情含蓄深沉。 2. 拟人手法的运用 :多处赋予自然景物以人的情感,如百舌问花、花似含恨、垂杨惜缕、秦女含嚬、愁红带露,使景物鲜活可感,强化了惆怅伤感的氛围。 3. 反衬与对比 :颔联以蜂蝶争香的喧闹反衬垂柳惜春的...