此诗为温庭筠拟乐府《阳春曲》之作,以细腻笔触铺陈长安早春的贵游盛景,从室内晨景到郊野风光层层展开,勾勒出华美繁丽的春日图景;末两句以细节对比揭露权贵骄横、百姓畏避的社会现实,寄寓了诗人对晚唐浮华时局的深沉感慨。
相和歌辞・阳春曲
云母空窗晓烟薄,香昏龙气凝辉阁。
霏霏雾雨杏花天,
帘外春威著罗幕。
曲栏伏槛金麒麟,沙苑芳郊连翠茵。
厩马何能啮芳草,路人不敢随流尘。
霏霏雾雨杏花天,
帘外春威著罗幕。
曲栏伏槛金麒麟,沙苑芳郊连翠茵。
厩马何能啮芳草,路人不敢随流尘。
简要说明
逐句注释
- 云母空窗晓烟薄:云母,透光性强的矿物,常被用于制作窗棂装饰;空窗,敞亮无遮挡的窗棂;晓烟,清晨的薄雾。句意:饰有云母的敞亮窗棂外,清晨的薄雾轻薄弥漫。
- 香昏龙气凝辉阁:香昏,熏香的烟气昏暗朦胧;龙气,此处指龙涎香(名贵香料)的烟气;凝,凝聚、笼罩;辉阁,光彩华美的楼阁。句意:熏香的烟气昏蒙朦胧,龙涎香的雾气凝聚在华美的楼阁间。
- 霏霏雾雨杏花天:霏霏,形容雨雪细密轻柔的样子;杏花天,指杏花盛开的早春时节。句意:细密的雾雨笼罩着杏花盛开的春日天地。
- 帘外春威著罗幕:春威,此处偏指早春的轻寒与春日的生机威势;著,附着、笼罩;罗幕,丝织而成的帘幕。句意:帘外早春的轻寒,笼罩着丝织的帘幕。
- 曲栏伏槛金麒麟:曲栏,弯曲的栏杆;伏槛,低伏的栏杆;金麒麟,栏杆上雕刻的金色麒麟纹饰。句意:弯曲低伏的栏杆上,镌刻着金色的麒麟纹样。
- 沙苑芳郊连翠茵:沙苑,地名,位于今陕西大荔南,古时为皇家游赏牧场;芳郊,芬芳馥郁的郊野;翠茵,翠绿如茵的草地。句意:沙苑与芬芳的郊野连成一片,如同翠绿的地毯铺展延伸。
- 厩马何能啮芳草:厩马,权贵家中马厩里的坐骑;何能,怎能(容许);啮,啃食。句意:权贵的厩马怎能肆意啃食郊野的芳草?
- 路人不敢随流尘:流尘,车马疾驰扬起的尘土。句意:过往的路人不敢追随那车马扬起的尘烟(不敢靠近权贵的仪仗)。
现代译文
饰云母的敞窗浸在清晨薄烟里,
龙涎香的烟气昏蒙,凝在华美的楼阁。
杏花时节,细雨霏霏漫洒天地,
帘外春寒轻笼,裹着丝织的帘幕。
曲栏低槛上,镌着金色麒麟纹,
沙苑与芳郊相连,翠草如茵铺展。
权贵的厩马怎可肆意啃食芳草?
路人不敢追那车马扬起的尘烟。
创作背景
《阳春曲》为汉乐府相和歌辞旧题,多以春日景致起兴,或写闺情、或绘春景。温庭筠生活于晚唐宣宗、懿宗时期,彼时朝政腐败,权贵奢靡成风,诗人虽才名远播却屡试不第,终生潦倒失意。此诗为乐府拟古之作,借春日贵游场景的描绘,暗藏对晚唐社会权贵骄纵、民生压抑的讽喻,寄寓了自身失意的感慨。
艺术赏析
- 铺陈写景,层次分明:全诗前六句采用铺陈手法,由室内到室外、由近及远展开画面:先写云母窗、晓烟香阁的静谧晨景,再转至雾雨杏花、帘外春寒的早春氛围,最后铺陈曲栏金麒麟、沙苑翠茵的郊野盛景,层层递进,完整呈现出富贵繁丽的春日图景。
- 以景寓讽,暗藏转折:前六句着力渲染春日繁华,末两句笔锋一转,以“厩马啮芳草”“路人不敢随流尘”的细节形成强烈对比:权贵的坐骑可随意践踏啃食郊野芳草,百姓却连追随车马尘烟都不敢,直白揭露了晚唐权贵的骄横特权与底层民众的畏避隐忍,将纯写景的华美氛围转化为深刻的社会批判,深化了诗歌主题。
- 意象鲜明,格律和谐:诗中选用云母窗、龙涎香、金麒麟、沙苑等兼具华贵与地域特色的意象,既贴合贵游场景的身份设定,又兼具春日自然的清新美感。作为乐府诗,虽不拘泥于近体诗的严格平仄,但句式整齐,音韵婉转流畅,契合乐府歌辞的音乐性特征,其中“曲栏伏槛金麒麟,沙苑芳郊连翠茵”一联对仗工整,增强了诗歌的韵律美感。
- 意境含蓄,余味悠长:整体意境华美而略带压抑,早春的薄雾、轻寒与权贵的骄纵形成微妙的张力,表面写春景,实则暗含对晚唐社会浮华背后的隐忧,言有尽而意无穷。
常见问题
《相和歌辞・阳春曲》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・阳春曲》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・阳春曲》主要写了什么?
此诗为温庭筠拟乐府《阳春曲》之作,以细腻笔触铺陈长安早春的贵游盛景,从室内晨景到郊野风光层层展开,勾勒出华美繁丽的春日图景;末两句以细节对比揭露权贵骄横、百姓畏避的社会现实,寄寓了诗人对晚唐浮华时局的深沉感慨。
《相和歌辞・阳春曲》的创作背景是什么?
《阳春曲》为汉乐府相和歌辞旧题,多以春日景致起兴,或写闺情、或绘春景。温庭筠生活于晚唐宣宗、懿宗时期,彼时朝政腐败,权贵奢靡成风,诗人虽才名远播却屡试不第,终生潦倒失意。此诗为乐府拟古之作,借春日贵游场景的描绘,暗藏对晚唐社会权贵骄纵、民生压抑的讽喻,寄寓了自身失意的感慨。
《相和歌辞・阳春曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈写景,层次分明 :全诗前六句采用铺陈手法,由室内到室外、由近及远展开画面:先写云母窗、晓烟香阁的静谧晨景,再转至雾雨杏花、帘外春寒的早春氛围,最后铺陈曲栏金麒麟、沙苑翠茵的郊野盛景,层层递进,完整呈现出富贵繁丽的春日图景。 2. 以景寓讽,暗藏转折 :前六句着力渲染春日繁华,末两句笔锋一转,以“厩马啮芳草”“路人不敢随流尘”的细节形成强烈对比:权贵...