春尽与友人入裴氏林探渔竿

· 温庭筠

一径互纡直,茅棘亦已繁。

晴阳入荒竹,暧暧和春园。


倚杖息惭倦,徘徊恋微暄。

历寻婵娟节,剪破苍筤根。


地闭修茎孤,林振馀箨翻。

适心在所好,非必寻湘沅。

简要说明

本诗为晚唐诗人温庭筠春末与友人同游裴氏私家庄园时所作,记录了穿行林园、探寻竹材制作渔竿的全过程,既描绘了春日林园清幽静谧的景致,也抒发了随性适意、不求远寻佳处的旷达心境,暗含对春尽时节的淡淡留恋与闲适自足的人生态度。

逐句注释

一径互纡直,茅棘亦已繁。
- 一径:一条蜿蜒的小路。
- 互纡直:回环曲折与平直开阔交错。
- 茅棘:茅草与荆棘,泛指丛生的荒草杂木。
- 繁:繁茂浓密。

晴阳入荒竹,暧暧和春园。
- 晴阳:晴朗的日光。
- 荒竹:野生的竹林。
- 暧暧:光影朦胧柔和的样子,形容日光透过竹丛洒下的质感。
- 和:和煦温暖。
- 春园:裴氏私家庄园的春日景致。

倚杖息惭倦,徘徊恋微暄。
- 倚杖:拄杖稍歇。
- 惭倦:旅途奔波的倦怠(“惭”或为“暂”的讹误,主流释为倦怠疲惫)。
- 徘徊:流连驻足,不愿离去。
- 微暄:春末时节微弱却宜人的暖意。

历寻婵娟节,剪破苍筤根。
- 历寻:沿途逐一寻觅。
- 婵娟节:指修长秀美的竹节,“婵娟”形容竹子挺拔柔美的姿态,“节”指竹茎的节段。
- 苍筤根:青绿色竹子的根茎,此处代指可制作渔竿的竹材,“剪破”指砍断竹根以取材。
- 苍筤:青绿色的竹子,出自《山海经》,后泛指佳竹。

地闭修茎孤,林振馀箨翻。
- 地闭:竹林所在之地清幽僻静,少有人迹。
- 修茎:修长挺拔的竹茎。
- 孤:孤高挺拔,尽显竹之神韵。
- 林振:竹林被微风拂动。
- 馀箨:残留的笋壳(竹笋外层的鞘叶),翻:随风翻飞。

适心在所好,非必寻湘沅。
- 适心:称心合意,符合本心。
- 所好:自己所喜爱的事物。
- 寻湘沅:湘水与沅水流域,古代以出产优质湘竹闻名,此处代指远方的佳处。
- 句意:只要合心意便是好的,不必非要远赴湘沅那样的地方寻求佳材。

现代译文

一条小路弯直交错,丛丛茅草荆棘已然繁茂。
晴朗的日光透进野生竹林,柔和光影洒满春日的园囿。
拄杖停下稍歇,消解了一路倦怠,流连驻足,贪恋这春末微弱的暖意。
沿途寻觅着竹节秀美的枝条,砍断青竹根茎取下制竿的材料。
竹林深处修长竹茎孤高挺拔,微风拂过,残留的笋壳纷纷翻飞。
只要称心合意便是好的,不必非要远赴湘沅那样的远方寻取佳处。

创作背景

温庭筠为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,多次科举不第,长期沉沦下僚,晚年多寄情山水、友朋雅集以抒怀。此诗作于春末时节,诗人与友人同游长安附近的裴氏私家庄园,此行目的为探寻优质竹材制作渔竿。晚唐文人常于私园雅集,借山水田园之景消解仕途失意的苦闷,本诗既记录了此次游赏的细节,也体现了诗人在日常闲适中寻求精神自足的心境,暗含对春尽时节的淡淡怅惘与随性自适的人生追求。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以游赏动线为线索,从穿行林园的沿途景致,到驻足休憩、寻觅竹材,再到观竹赏景、点明主旨,层层递进,自然流畅,将叙事、写景、抒情融为一体。
  2. 意象细腻传神:选取茅棘、晴阳、荒竹、修茎、馀箨等春日林园意象,以“暧暧”“孤”“翻”等词勾勒出清幽静谧又略带生机的画面,精准传递出春末林园的氛围。
  3. 用典与主旨升华:尾联化用“湘沅产佳竹”的典故,将眼前的寻常竹材与远寻佳处的传统文人心态对比,点明“适心为好”的老庄适性思想,打破了文人常追求“远寻佳境”的固有思路,升华了全诗的旷达意境。
  4. 语言风格平实自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近直白的语言勾勒画面,与温庭筠早期浓艳绮丽的诗风形成区别,体现了其晚年诗歌转向闲适平淡的风格特征。
  5. 格律细节:虽未严格恪守律诗对仗规则,但整体节奏舒缓和谐,符合五言诗的韵律美感,与全诗闲适的心境相契合。

常见问题

《春尽与友人入裴氏林探渔竿》的作者和朝代是什么?

《春尽与友人入裴氏林探渔竿》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《春尽与友人入裴氏林探渔竿》主要写了什么?

本诗为晚唐诗人温庭筠春末与友人同游裴氏私家庄园时所作,记录了穿行林园、探寻竹材制作渔竿的全过程,既描绘了春日林园清幽静谧的景致,也抒发了随性适意、不求远寻佳处的旷达心境,暗含对春尽时节的淡淡留恋与闲适自足的人生态度。

《春尽与友人入裴氏林探渔竿》的创作背景是什么?

温庭筠为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,多次科举不第,长期沉沦下僚,晚年多寄情山水、友朋雅集以抒怀。此诗作于春末时节,诗人与友人同游长安附近的裴氏私家庄园,此行目的为探寻优质竹材制作渔竿。晚唐文人常于私园雅集,借山水田园之景消解仕途失意的苦闷,本诗既记录了此次游赏的细节,也体现了诗人在日常闲适中寻求精神自足的心境,暗含对春尽时节的淡淡怅惘与随性自适的人生追求。

《春尽与友人入裴氏林探渔竿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以游赏动线为线索,从穿行林园的沿途景致,到驻足休憩、寻觅竹材,再到观竹赏景、点明主旨,层层递进,自然流畅,将叙事、写景、抒情融为一体。 2. 意象细腻传神 :选取茅棘、晴阳、荒竹、修茎、馀箨等春日林园意象,以“暧暧”“孤”“翻”等词勾勒出清幽静谧又略带生机的画面,精准传递出春末林园的氛围。 3. 用典与主旨升华 :尾联化用“湘沅产佳...