这首诗是温庭筠的即景抒情七律,先以清丽笔触铺写西坞春日水边风物,末联借陶渊明《桃花源记》“武陵溪”典故,寄寓诗人对旧日美好际遇的怀念与今昔怅惘,景情交融,含蓄蕴藉。
经西坞偶题
摇摇弱柳黄鹂啼,芳草无情人自迷。
日影明灭金色鲤,杏花唼喋青头鸡。
微红奈蒂惹峰粉,洁白芹芽穿燕泥。
借问含嚬向何事,昔年曾到武陵溪。
日影明灭金色鲤,杏花唼喋青头鸡。
微红奈蒂惹峰粉,洁白芹芽穿燕泥。
借问含嚬向何事,昔年曾到武陵溪。
简要说明
逐句注释
- 摇摇弱柳黄鹂啼:
- 摇摇:柳枝随风摇曳的样子;弱柳:嫩弱的春柳;黄鹂:即黄莺,春日常见鸣禽。
- 句意:嫩柳枝条随风轻摇,黄莺在枝头婉转啼鸣。
- 芳草无情人自迷:
- 芳草:春日野外蔓延的青草;无情人:春草本无知觉,不会随人的情绪而动;自迷:诗人因眼前春景暗自迷惘怅惘。
- 句意:春草无情,不会理会人的愁思,我却因这满目春色,不由得暗自神伤。
- 日影明灭金色鲤:
- 日影明灭:日光在水面投下的光影忽明忽暗;金色鲤:体色金黄的鲤鱼,在日光下泛着金属光泽。
- 句意:日光在水面忽明忽暗,金色鲤鱼在水中悠然游动。
- 杏花唼喋青头鸡:
- 唼喋(shà zhá):形容水鸟、鱼儿啄食时的声响或喙部开合的样子;青头鸡:此处指栖息于水边的青羽水鸟(如野鸭类)。
- 句意:杏花飘落水面,青头鸡在水边啄食,发出唼喋的轻响。
- 微红奈蒂惹峰粉:
- 奈蒂:奈树(又名花红、沙果,春季开白色小花)的花蒂,呈淡红色;峰粉:山巅飘散的春日花粉或粉白色山岚雾气。
- 句意:淡红的奈树花蒂,仿佛沾惹了山巅飘散的花粉。
- 洁白芹芽穿燕泥:
- 芹芽:水芹菜的嫩芽,春季破土而出;燕泥:燕子筑巢时衔来的水边泥土。
- 句意:洁白的水芹菜嫩芽,从燕子衔来筑巢的泥土中钻出。
- 借问含嚬向何事:
- 借问:此处为诗人自问或代他人发问;含嚬(pín):同“含颦”,皱眉,形容心怀愁绪的样子。
- 句意:请问这皱着眉心怀愁绪的人,究竟是为了什么?
- 昔年曾到武陵溪:
- 武陵溪:源自陶渊明《桃花源记》,指武陵渔人发现桃花源的溪流,此处暗指诗人旧日曾遇的美好境地或旧游之地。
- 句意:只因为从前曾到过那武陵溪畔,见过令人难忘的美好景致。
现代译文
嫩柳摇风黄莺啼,春草无知,偏惹得行人暗自迷。
日影摇波金鲤跃,杏花浮水,青头鸡啄食声细。
微红奈蒂沾山粉,洁白芹芽破燕泥。
借问谁人颦眉久?只缘曾向武陵溪。
创作背景
温庭筠是晚唐著名诗人、词人,仕途坎坷,一生多辗转漫游、寄人篱下,内心常带着失意与怀旧情绪。此诗题中“西坞”当指一处西郊的水坞(水边高地),具体创作时间学界暂无定论,一般认为是诗人漫游京郊或江南时期的即景偶题之作。诗人途经西坞,见春日水边风物清丽动人,触景生情,借眼前之景寄寓身世之感与怀旧情怀。
艺术赏析
- 章法结构严整自然:首联以柳莺、芳草起笔,点出景与情的基调,> 芳草无情人自迷 一句暗透愁绪;颔联承首联,铺写水中光影、金鲤、杏花与青头鸡,视听结合、动静相宜,进一步渲染春日西坞的清丽氛围;颈联转笔聚焦细微景物,奈蒂、芹芽色彩鲜明,细节饱满,将春日景致的细腻之处铺展开来;尾联合而抒情,借武陵溪典故收束全篇,将写景的闲适转为怀旧的怅惘,意境悠远。
- 用典含蓄蕴藉:尾联以《桃花源记》的武陵溪典故,不直接点明愁绪根源,仅以“昔年曾到”暗示诗人曾遇过如桃花源般的美好人事,如今再寻不见,故而颦眉含愁,将身世之感与怀旧情怀寄寓其中,含蓄深沉,避免直白抒情的浅露。
- 乐景衬哀,景情交融:全诗前六句皆写明丽春日之景,柳莺啼鸣、金鲤游弋、杏花芹芽,色调清新明快,但在“芳草无情人自迷”中已暗透愁绪,尾联的典故更将明丽之景蒙上淡淡怅惘,以乐景反衬哀情,让情感表达更为内敛克制。
- 格律对仗灵动自然:此诗为标准七言律诗,平仄符合晚唐七律规范;颔联、颈联虽未严格对仗,但“日影明灭”对“杏花唼喋”、“金色鲤”对“青头鸡”,“微红奈蒂”对“洁白芹芽”,均为宽对,契合中晚唐律诗“渐疏对仗”的创作特点,自然灵动而不失格律之美。
常见问题
《经西坞偶题》的作者和朝代是什么?
《经西坞偶题》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。
《经西坞偶题》主要写了什么?
这首诗是温庭筠的即景抒情七律,先以清丽笔触铺写西坞春日水边风物,末联借陶渊明《桃花源记》“武陵溪”典故,寄寓诗人对旧日美好际遇的怀念与今昔怅惘,景情交融,含蓄蕴藉。
《经西坞偶题》的创作背景是什么?
温庭筠是晚唐著名诗人、词人,仕途坎坷,一生多辗转漫游、寄人篱下,内心常带着失意与怀旧情绪。此诗题中“西坞”当指一处西郊的水坞(水边高地),具体创作时间学界暂无定论,一般认为是诗人漫游京郊或江南时期的即景偶题之作。诗人途经西坞,见春日水边风物清丽动人,触景生情,借眼前之景寄寓身世之感与怀旧情怀。
《经西坞偶题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严整自然 :首联以柳莺、芳草起笔,点出景与情的基调, 芳草无情人自迷 一句暗透愁绪;颔联承首联,铺写水中光影、金鲤、杏花与青头鸡,视听结合、动静相宜,进一步渲染春日西坞的清丽氛围;颈联转笔聚焦细微景物,奈蒂、芹芽色彩鲜明,细节饱满,将春日景致的细腻之处铺展开来;尾联合而抒情,借武陵溪典故收束全篇,将写景的闲适转为怀旧的怅惘,意境悠远。 2. 用...