春洲曲

· 温庭筠

韶光染色如蛾翠,绿湿红鲜水容媚。
苏小慵多兰渚闲,融融浦日鵁鶄寐。
紫骝蹀躞金衔嘶,堤上扬鞭烟草迷。
门外平桥连柳堤,归来晚树黄莺啼。

简要说明

这首七言律诗是温庭筠春日游历江南春洲时的写景之作,以细腻笔触描摹水乡春日的明媚景致,融入人文意象与动态场景,整体氛围恬淡闲适,既展现了江南春景的鲜活生机,又暗含行旅归来的悠然意趣。

逐句注释

韶光染色如蛾翠,绿湿红鲜水容媚。
- 韶光:指美好的春日时光。染色:将天地万物染上春日色彩。蛾翠:原指女子黛色蛾眉,此处形容春日草木翠绿如黛。
- 绿湿:草木被雨露浸润,翠绿欲滴的样子。红鲜:春花鲜艳润泽。水容媚:水面波光灵动,显得柔美动人。

苏小慵多兰渚闲,融融浦日鵁鶄寐。
- 苏小:即南齐钱塘名妓苏小小,后世常代指江南柔美温婉的女子,此处赋予春洲人文柔媚气质。慵多:慵懒闲适。兰渚:生长着兰草的水中沙洲。
- 融融:形容阳光温暖和煦。浦日:水边的日光。鵁鶄(jiāo jīng):即池鹭,一种水鸟。寐:安睡。

紫骝蹀躞金衔嘶,堤上扬鞭烟草迷。
- 紫骝:黑鬣黑尾的红马,泛指骏马。蹀躞(dié xiè):小步缓行的样子。金衔:金属打造的马嚼子。嘶:马的嘶鸣声。
- 扬鞭:策马挥鞭。烟草:笼罩在烟霭中的芳草。迷:朦胧迷漫的样子。

门外平桥连柳堤,归来晚树黄莺啼。
- 平桥:平坦的石桥。连:连接。柳堤:种植柳树的堤岸。
- 归来:指行旅之人归家。晚树:傍晚时分的林木。黄莺啼:黄莺婉转鸣叫,烘托暮色氛围。

现代译文

春光如黛晕染天地,草木凝翠、鲜花鲜妍,水面柔波漾着明媚意趣。
兰渚沙洲静谧慵懒,恰似美人闲卧,暖日照临水滨,池鹭正安睡沙洲。
红马缓步缓行,金饰马嚼伴着嘶鸣,堤上策马扬鞭,芳草在烟霭中朦胧迷离。
门外平桥连着柳堤,暮色里归来,晚树间传来黄莺婉转啼鸣。

创作背景

温庭筠为晚唐花间派文学的开创者,仕途坎坷,一生多漫游吴越江南一带。这首《春洲曲》无明确的特定创作事件记载,当是其春日游历江南水乡洲渚时的即兴之作,以细腻笔触描摹眼前春景,寄寓自身悠然闲适的心境,体现了其清丽精工的写景诗风格,是其山水纪行诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合律,起承转合自然流畅。首联总写春日韶光之美,破题点出春洲春色;颔联转写洲渚静景,以苏小典故赋予水乡人文柔婉气质;颈联转入动态场景,刻画骏马扬鞭之态,与颔联的静景形成动静相衬;尾联收束于归家晚景,以黄莺啼鸣收尾,余韵悠长。
  2. 色彩与意象:全诗善用色彩意象,如“蛾翠”“绿湿红鲜”“紫骝”“金衔”,色彩鲜明浓烈,将春日水乡的明媚生机具象化;同时搭配“湿”“鲜”“迷”等感官词汇,兼具视觉与触觉的细腻感受,让读者可感春日水乡的鲜活质感。
  3. 动静结合:静态景物如兰渚闲、鵁鶄寐,与动态场景如紫骝蹀躞、扬鞭、黄莺啼相互映衬,既写出春日的静谧生机,又暗含行旅的悠然意趣,避免了单纯写景的单调乏味。
  4. 用典与意境:以“苏小”典故暗合江南水乡的柔美温婉,将自然景物赋予人文气息,使春洲之景不仅是自然风光,更带有江南特有的柔媚情调。整体意境清丽恬淡,既有春日的鲜活生机,又不失闲雅的文人意趣,体现了温庭筠“精丽浓艳”的诗风特色。

常见问题

《春洲曲》的作者和朝代是什么?

《春洲曲》的作者是温庭筠,页面按唐作品展示。

《春洲曲》主要写了什么?

这首七言律诗是温庭筠春日游历江南春洲时的写景之作,以细腻笔触描摹水乡春日的明媚景致,融入人文意象与动态场景,整体氛围恬淡闲适,既展现了江南春景的鲜活生机,又暗含行旅归来的悠然意趣。

《春洲曲》的创作背景是什么?

温庭筠为晚唐花间派文学的开创者,仕途坎坷,一生多漫游吴越江南一带。这首《春洲曲》无明确的特定创作事件记载,当是其春日游历江南水乡洲渚时的即兴之作,以细腻笔触描摹眼前春景,寄寓自身悠然闲适的心境,体现了其清丽精工的写景诗风格,是其山水纪行诗的代表作品之一。

《春洲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合律,起承转合自然流畅。首联总写春日韶光之美,破题点出春洲春色;颔联转写洲渚静景,以苏小典故赋予水乡人文柔婉气质;颈联转入动态场景,刻画骏马扬鞭之态,与颔联的静景形成动静相衬;尾联收束于归家晚景,以黄莺啼鸣收尾,余韵悠长。 2. 色彩与意象 :全诗善用色彩意象,如“蛾翠”“绿湿红鲜”“紫骝”“金衔”,色彩鲜明...